شناسه حدیث :  ۹۸۹۹۷

  |  

نشانی :  من لا يحضره الفقيه  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۷۳  

عنوان باب :   الجزء الأول أَبْوَابُ اَلصَّلاَةِ وَ حُدُودِهَا بَابُ أَدَبِ اَلْمَرْأَةِ فِي اَلصَّلاَةِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

وَ سَأَلَ يُونُسُ بْنُ يَعْقُوبَ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : عَنِ اَلرَّجُلِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَالَ «نَعَمْ» قَالَ قُلْتُ فَالْمَرْأَةُ قَالَ «لاَ وَ لاَ يَصْلُحُ لِلْحُرَّةِ إِذَا حَاضَتْ إِلاَّ اَلْخِمَارُ إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدَهُ» .
زبان ترجمه:

من لا یحضره الفقیه / ترجمه بلاغی و غفاری ;  ج ۲  ص ۲۳

1082 - يونس بن يعقوب از امام صادق عليه السّلام سؤال كرد: آيا مرد مى‌تواند در يك جامه نماز كند؟ فرمود: آرى، گويد: عرض كردم: پس زن چطور (آيا مى‌تواند) فرمود: نه. و زن آزاد را هر گاه حائض شده باشد (يعنى بسن بلوغ رسيده باشد) جائز نيست نماز كند جز با روسرى مگر آنكه نيابد يا نداشته باشد. شرح:«مراد از يك جامه يك تكّه جامه است، كه سنّت است زن در سه جامه يا سه تكّه جامه نماز كند كه يكى را به كمر مى‌بندد يا زير جامه يا لنگ و شبيه به آن، و تكّه ديگر كه بصورت پيراهن بالاتنه را بپوشاند، و تكه سوم مقنعه كه موى سر و گردن او را بپوشاند. در روايت مراد اين گونه جامه است كه متعارف بوده و امام عليه السّلام ميفرمايد در يك جامه جايز نيست ولى اگر چادرى باشد كه همه بدن را سراپا بپوشاند بدون شك بلا اشكال است».

divider