جامع الاحادیث - من لا یحضره الفقیه ج1 ص318 - (ترجمه حدیث) «وَ كُلُّ عَيْنٍ بَاكِيَةٌ إِلاَّ ثَلاَثَ أَعْيُنٍ عَيْنٌ بَكَتْ

من لا یحضره الفقیه ج۱ ص۳۱۸

شناسه حدیث : ۹۸۸۵۶

نشانی : من لا يحضره الفقيه , جلد۱ , صفحه۳۱۸

عنوان باب : الجزء الأول أَبْوَابُ اَلصَّلاَةِ وَ حُدُودِهَا بَابُ وَصْفِ اَلصَّلاَةِ مِنْ فَاتِحَتِهَا إِلَى خَاتِمَتِهَا

معصوم : مضمر

: «وَ كُلُّ عَيْنٍ بَاكِيَةٌ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ إِلاَّ ثَلاَثَ أَعْيُنٍ عَيْنٌ بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اَللَّهِ وَ عَيْنٌ غُضَّتْ عَنْ مَحَارِمِ اَللَّهِ وَ عَيْنٌ بَاتَتْ سَاهِرَةً فِي سَبِيلِ اَللَّهِ » .

برای ثبت نمایه، وارد شوید

ترجمه (۲)

من لا یحضره الفقیه / ترجمه بلاغی و غفاری ; ج ۱ ص ۴۹۴

942 - و در روز قيامت هر چشمى يا همۀ چشمها گريان است جز سه چشم: اوّل چشمى كه از ترس خدا گريسته باشد، دوّم: چشمى كه از محرّمات الهى و آنچه ديدنش ممنوع شده پوشيده باشد. سوّم چشمى كه در راه خدا بيدارى و شب‌زنده‌دارى كشيده باشد.

گلچین صدوق ; ج ۱ ص ۱۶۰

در روز قيامت همه چشمان گريان هستند.جز سه چشم: 1-چشمى كه از ترس خدا گريسته باشد. 2-چشمى كه از محرمات الهى پوشيده باشد. 3-چشمى كه در راه خدا، شب‌زنده‌دارى كرده باشد .