شناسه حدیث :  ۹۷۴۱۷

  |  

نشانی :  تهذيب الأحکام  ,  جلد۱۰  ,  صفحه۱۷۶  

عنوان باب :   الجزء العاشر كِتَابُ اَلدِّيَاتِ 13 - بَابُ اَلْقَضَاءِ فِي اِخْتِلاَفِ اَلْأَوْلِيَاءِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ اِبْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ قَتَلَ رَجُلَيْنِ عَمْداً وَ لَهُمَا أَوْلِيَاءُ فَعَفَا أَوْلِيَاءُ أَحَدِهِمَا وَ أَبَى اَلْآخَرُونَ قَالَ فَقَالَ «يَقْتُلُ اَلَّذِينَ لَمْ يَعْفُوا وَ إِنْ أَحَبُّوا أَنْ يَأْخُذُوا اَلدِّيَةَ أَخَذُوا» قَالَ عَبْدُ اَلرَّحْمَنِ فَقُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ رَجُلاَنِ قَتَلاَ رَجُلاً عَمْداً وَ لَهُ وَلِيَّانِ فَعَفَا أَحَدُ اَلْوَلِيَّيْنِ قَالَ فَقَالَ «إِذَا عَفَا بَعْضُ اَلْأَوْلِيَاءِ دُرِئَ عَنْهُمَا اَلْقَتْلُ وَ طُرِحَ عَنْهُمَا مِنَ اَلدِّيَةِ بِقَدْرِ حِصَّةِ مَنْ عَفَا وَ أَدَّيَا اَلْبَاقِيَ مِنْ أَمْوَالِهِمَا إِلَى اَلَّذِينَ لَمْ يَعْفُوا» .
زبان ترجمه:

گزیده تهذیب ;  ج ۵  ص ۳۲۸

* *3 - از ابو عبد اللّه صادق (ع) پرسيدم: اگر جانى عمدا دو نفر مؤمن را به قتل برساند و صاحبان يك مقتول از كشتن قاتل درگذرند و صاحبان آن مقتول ديگر خواهان قصاص باشند، چه بايد كرد؟ ابو عبد اللّه گفت: صاحبان اين مقتول كه حاضر به گذشت و بخشش نمى‌باشند، حق قصاص دارند. و اگر مايل باشند، مى‌توانند خونبها دريافت نمايند.
من گفتم: اگر دو نفر جانى عمدا و با هم يك نفر را بكشند، و مقتول داراى دو وارث باشد، اين يكى عفو كند و آن ديگرى خواهان قصاص باشد، چه
بايد كرد؟ ابو عبد اللّه گفت: اگر برخى از صاحبان حق دو قاتل را عفو كند و آن ديگرى عفو نكند، حق قصاص منتفى مى‌گردد: در نتيجه به مقياس سهمى كه عفوكننده دارد، خونبهاى مقتول كم مى‌شود و مابقى را آن دو نفر جانى به شركت و تساوى از مال خود به ساير وارثان تقديم نمايند.
توجه: به حديث 4248 گزيدۀ كافى و شرح آن مراجعه شود.

divider