شناسه حدیث :  ۸۷۹۳۲

  |  

نشانی :  تهذيب الأحکام  ,  جلد۳  ,  صفحه۲۹۵  

عنوان باب :   الجزء الثالث [تتمة كتاب الصلاة ] أَبْوَابُ اَلزِّيَادَاتِ فِي اَلْجُزْءِ اَلثَّانِي مِنْ كِتَابِ اَلصَّلاَةِ 28 - بَابُ اَلصَّلاَةِ فِي اَلسَّفِينَةِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، امام باقر (علیه السلام)

أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ اَلْحُسَيْنِ عَنِ اَلنَّضْرِ وَ فَضَالَةَ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ صَلاَةِ اَلْفَرِيضَةِ فِي اَلسَّفِينَةِ وَ هُوَ يَجِدُ اَلْأَرْضَ يَخْرُجُ إِلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ يَخَافُ اَلسَّبُعَ وَ اَللُّصُوصَ وَ يَكُونُ مَعَهُ قَوْمٌ لاَ يَجْتَمِعُ رَأْيُهُمْ عَلَى اَلْخُرُوجِ وَ لاَ يُطِيعُونَهُ وَ هَلْ يَضَعُ وَجْهَهُ إِذَا صَلَّى أَوْ يُومِئُ إِيمَاءً أَوْ قَاعِداً أَوْ قَائِماً فَقَالَ «إِنِ اِسْتَطَاعَ أَنْ يُصَلِّيَ قَائِماً فَهُوَ أَفْضَلُ وَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ صَلَّى جَالِساً» وَ قَالَ «لاَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَخْرُجَ فَإِنَّ أَبِي سَأَلَهُ عَنْ مِثْلِ هَذِهِ اَلْمَسْأَلَةِ رَجُلٌ فَقَالَ «أَ تَرْغَبُ عَنْ صَلاَةِ نُوحٍ » » .
زبان ترجمه:

گزیده تهذیب ;  ج ۲  ص ۱۳۷

* *1 - از ابو عبد اللّه صادق (ع) پرسيدم: اگر سوار بر كشتى باشيم و امكان فرود آمدن به ساحل موجود باشد، ولى از خطر درندگان و حراميان در امان نباشيم و مسافران نيز براى فرود آمدن به ساحل متفق و يك رأى نباشند، آيا مى‌توانيم نماز فريضه را در كشتى بخوانيم‌؟ و اگر نماز خوانديم به هنگام سجده پيشانى را بر زمين بگذاريم و يا با اشارۀ سر اكتفا نمائيم‌؟ اصولا بايد نماز ايستاده بخوانيم و يا نماز نشسته‌؟ ابو عبد الله گفت: هركسى كه مى‌تواند خود را بر سر پا نگهدارد، بهتر آن است كه ايستاده نماز بخواند كه ارج و تقرب با نماز ايستاده است، و الا مى‌تواند نماز نشسته بخواند. ابو عبد اللّه گفت: اصولا اعتراضى بر مسافران نيست كه چرا به ساحل نمى‌آيند. مردى از پدرم ابو جعفر پرسيد: نماز در كشتى اشكالى ندارد؟ ابو عبد اللّه گفت: آيا از نماز نوح روگردان مى‌شوى‌؟

divider