شناسه حدیث :  ۳۱۰۹۰۱

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۲  

عنوان باب :   [كتاب] ثواب الأعمال ثواب من قال سبحان الله و بحمده سبحان الله العظيم و بحمده

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

أَبِي ره قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اَللَّهِ وَ بِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اَللَّهِ اَلْعَظِيمِ وَ بِحَمْدِهِ كَتَبَ اَللَّهُ لَهُ ثَلاَثَةَ آلاَفِ حَسَنَةٍ وَ مَحَا عَنْهُ ثَلاَثَةَ آلاَفِ سَيِّئَةٍ وَ رَفَعَ لَهُ ثَلاَثَةَ آلاَفِ دَرَجَةٍ وَ يَخْلُقُ مِنْهَا طَائِراً فِي اَلْجَنَّةِ يُسَبِّحُ وَ كَانَ أَجْرُ تَسْبِيحِهِ لَهُ .
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۳۳

1-عبد اللّٰه بن سنان از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه فرمود:هر كس بگويد: «سبحان اللّٰه و بحمده،سبحان اللّٰه العظيم و بحمده». خداوند متعال سه هزار حسنه براى او بنويسد،و سه هزار درجه براى او بالا برد،و از اين ذكر پرنده‌اى در بهشت خلق فرمايد كه تسبيح خدا كند،و ثواب آن تسبيح بگويندۀ ذكر خواهد رسيد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۵۶

1-عبد اللّٰه بن سنان از امام صادق عليه السّلام روايت كرده است كه:اگر كسى ذكر سبحان اللّٰه و بحمده،سبحان اللّٰه العظيم و بحمده را بگويد خداوند سه هزار حسنه در نامۀ اعمال او ثبت مى‌فرمايد،سه هزار درجه او را بالا مى‌برد،و پرنده‌اى از(موهبت)اين ذكر در بهشت براى او مى‌آفريند كه خدا را تسبيح كند و ثواب آن به گويندۀ ذكر برسد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۲۹

1. عبد اللّٰه بن سنان از امام صادق (عليه السّلام) نقل كرده است كه فرمود: هر كس بگويد: «سبحان اللّٰه و بحمده، سبحان اللّٰه العظيم و بحمده» خداوند سه هزار حسنه براى او مى‌نويسد، و سه هزار درجه براى او بالا مى‌برد، و از اين ذكر پرنده‌اى در بهشت خلق مى‌كند كه تسبيح خدا كند و پاداش تسبيح آن براى او باشد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۴۱

[41]1-... امام صادق عليه السّلام فرمود: هر كه «سبحان اللّٰه و بحمده سبحان اللّٰه العظيم و بحمده» گويد، خداوند سه هزار حسنه براى او بنويسد و او را سه هزار رتبه فراز دهد و پرنده‌اى را از اين ذكر در بهشت بيافريند كه خدا را تسبيح گويد و پاداش تسبيح گويى او براى آن شخص باشد

divider