شناسه حدیث :  ۳۱۶۰۱۱

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۷۳  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الخمسة الكبائر خمس

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ اَلْوَلِيدِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلصَّفَّارُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ نُوحٍ وَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ جَمِيعاً عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: وَجَدْنَا فِي كِتَابِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّ اَلْكَبَائِرَ خَمْسٌ اَلشِّرْكُ بِاللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ عُقُوقُ اَلْوَالِدَيْنِ وَ أَكْلُ اَلرِّبَا بَعْدَ اَلْبَيِّنَةِ وَ اَلْفِرَارُ مِنَ اَلزَّحْفِ وَ اَلتَّعَرُّبُ بَعْدَ اَلْهِجْرَةِ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۴۸

امام ششم فرمود ما در كتاب على(عليه السّلام)يافته‌ايم كه پنج گناه كبيره‌اند يكم شرك بخداى عز و جل دوم حق نشناسى پدر و مادر و ربا خوارى پس از فهم حكم آن و گريختن از جبهه جنگ دينى،توطن در كشور كفرستان پس از كوچ بكشور اسلام.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۳۹۹

16-محمد بن ابى عمير از امام صادق(عليه السّلام)نقل مى‌كند كه فرمود:ما در كتاب على(عليه السّلام)چنين يافتيم كه گناهان كبيره پنج تاست:شريك قرار دادن به خدا و به جا نياوردن حق پدر و مادر،خوردن ربا پس از تمام شدن حجّت و فرار از جهاد و اقامت در ميان كافران پس از هجرت به ميان مسلمانان.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۳۰۳

16-امام صادق(عليه السّلام)فرمود:در كتاب على(عليه السّلام)يافتيم كه گناهان كبيرة پنج است:براى خداى عز و جل شريك قرار دادن و نافرمانى پدر و مادر و رباخوارى پس از آنكه بداند حرام است و فرار از جنگ و بازگشت بمحيط‍‌ كفر پس از مهاجرت بمحيط‍‌ اسلام.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۲۲۰

-امام صادق گفته:ما در كتاب على چنان يافتيم كه پنج گناه بزرگ است:نخستين انباز براى خدا گرفتن.و حق پدر و مادر را نگاه نداشتن و سود خوارگى پس از دانستن آنكه سود چيست‌؟و از نبردگاه دينى گريختن و ساكن شدن در كشور كفر پس از كوچ كردن به كشور اسلامى.

divider