شناسه حدیث :  ۷۵۰۰۵

  |  

نشانی :  وقعة الطف  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۵۱  

عنوان باب :   [خروج الحسين عليه السّلام من مكّة] [محادثة عمر بن عبد الرحمن المخزومي]

معصوم :   امام حسین (علیه السلام)

قَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ اَلْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ اَلْمَخْزُومِيُّ: لَمَّا تَهَيَّأَ اَلْحُسَيْنُ [عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ] لِلْمَسِيرِ إِلَى اَلْعِرَاقِ أَتَيْتُهُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَحَمِدْتُ اَللَّهَ وَ أَثْنَيْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ: أَمَّا بَعْدُ؛ فَإِنِّي أَتَيْتُكَ يَا اِبْنَ عَمِّ لِحَاجَةٍ أُرِيدُ ذِكْرَهَا نَصِيحَةً، فَإِنْ كُنْتَ تَرَى أَنَّكَ تَسْتَنْصِحُنِي، وَ إِلاَّ كَفَفْتُ عَمَّا أُرِيدُ أَنْ أَقُولَ. فَقَالَ [اَلْحُسَيْنُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ]: قُلْ فَوَ اَللَّهِ مَا أَظُنُّكَ بِسَيِّئِ اَلرَّأْيِ وَ لاَ هَوٍ لِلْقَبِيحِ مِنَ اَلْأَمْرِ وَ اَلْفِعْلِ. قَالَ: إِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُرِيدُ اَلْمَسِيرَ إِلَى اَلْعِرَاقِ وَ إِنِّي مُشْفِقٌ عَلَيْكَ مِنْ مَسِيرِكَ، إِنَّكَ تَأْتِي بَلَداً فِيهِ عُمَّالُهُ وَ أُمَرَاؤُهُ وَ مَعَهُمْ بُيُوتُ اَلْأَمْوَالِ، وَ إِنَّمَا اَلنَّاسُ عَبِيدٌ لِهَذَا اَلدِّرْهَمِ وَ اَلدِّينَارِ، وَ لاَ آمَنُ عَلَيْكَ أَنْ يُقَاتِلَكَ مَنْ وَعَدَكَ نَصْرَهُ وَ مَنْ أَنْتَ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِمَّنْ يُقَاتِلُكَ مَعَهُ. فَقَالَ اَلْحُسَيْنُ [عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ]: جَزَاكَ اَللَّهُ خَيْراً بِابْنِ عَمِّ؛ فَقَدْ وَ اَللَّهِ عَلِمْتُ أَنَّكَ مَشَيْتَ بِنُصْحٍ وَ تَكَلَّمْتَ بِعَقْلٍ وَ مَهْمَا يُقْضَ مِنْ أَمْرٍ يَكُنْ، أَخَذْتُ بِرَأْيِكَ أَوْ تَرَكْتُهُ، فَأَنْتَ عِنْدِي أَحْمَدُ مُشِيرٍ وَ أَنْصَحُ نَاصِحٍ .
زبان ترجمه:

مقتل أبي مخنف ;  ج ۱  ص ۸۸

عمر بن عبد الرحمن بن حارث بن هشام مخزومى مى‌گويد: وقتى حسين [عليه السّلام] آمادۀ حركت به سوى عراق شد نزدش آمده به خدمتش رسيدم،[ابتدا] حمد و ثناى الهى را گفته سپس گفتم: نزد شما آمدم تا چيزى را از روى خير خواهى به شما متذكر شوم. اگر پند مرا مى‌پذيريد بگويم وگرنه از سخن خوددارى كنم. [حسين عليه السّلام] فرمود: بگو، قسم بخدا من تو را در امور و كارهايت كج فكر و بدخواه نمى‌بينم. [عمر بن عبد الرحمن] گفت: به من خبر رسيد كه شما مى‌خواهى به عراق بروى. من براى شما از راهى كه برگزيدى نگرانم، شما به شهرى مى‌رويد كه عمّال و فرمانداران يزيد در آن هستند بيت المال در دست آنان مى‌باشد، و مردم آنجا، بندگان كوچك همين درهم و دينارند، مى‌ترسم كسى با شما بجنگد كه به شما وعده نصرت داده است و شما در نزد او محبوب‌تر از كسى هستيد كه در ركاب او قرار گرفته و با شما مى‌جنگد. [امام عليه السّلام] فرمود: پسر عمو خدا به شما جزاى خير بدهد، بخدا قسم، مى‌دانم شما از روى خير خواهى سخن مى‌گويى و عاقلانه صحبت مى‌كنى، هرگاه قضاى الهى به امرى تعلق بگيرد [آن امر] محقق خواهد شد. چه مطابق نظرت عمل بكنم و چه نكنم، شما نزد من مشاورى پسنديده و خير خواهى مخلص هستى.

divider