شناسه حدیث :  ۳۵۶۴۷۳

  |  

نشانی :  کشف اليقين في فضائل أمير المؤمنين علیه السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۰۱  

عنوان باب :   الفصل الثالث في الفضائل الثابتة له حال كماله و بلوغه الباب الثاني في الفضائل الحاصلة له عليه السلام من خارج و فيه مباحث المبحث الحادي و العشرون فيما ورد من طريق الجمهور أنه نزل في أمير المؤمنين عليه السلام من القرآن

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

قَوْلُهُ تَعَالَى مَنْ جٰاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهٰا وَ هُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ `وَ مَنْ جٰاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي اَلنّٰارِ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ اَلْحَسَنَةُ حُبُّنَا وَ اَلسَّيِّئَةُ بُغْضُنَا [ ].
زبان ترجمه:

کشف الیقین / ترجمه آژیر ;  ج ۱  ص ۳۹۳

على (عليه السّلام) در بارۀ آيۀ:« مَنْ‌ جٰاءَ بِالْحَسَنَةِ‌ فَلَهُ‌ خَيْرٌ مِنْهٰا وَ هُمْ‌ مِنْ‌ فَزَعٍ‌ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ‌ `وَ مَنْ‌ جٰاءَ بِالسَّيِّئَةِ‌ فَكُبَّتْ‌ وُجُوهُهُمْ‌ فِي اَلنّٰارِ » -مى‌فرمايد: مقصود از «حسنه» دوستى ما و منظور از «سيئة» دشمنى با ماست .

divider

کشف الیقین / ترجمه علوی ;  ج ۱  ص ۳۷۸

خداوند مى‌فرمايد:« مَنْ‌ جٰاءَ بِالْحَسَنَةِ‌ فَلَهُ‌ خَيْرٌ مِنْهٰا وَ هُمْ‌ مِنْ‌ فَزَعٍ‌ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ‌ `وَ مَنْ‌ جٰاءَ بِالسَّيِّئَةِ‌ فَكُبَّتْ‌ وُجُوهُهُمْ‌ فِي اَلنّٰارِ »: آن كس كه عمل نيكويى انجام دهد، پاداش بهتر براى اوست و آنان از هول و هراس روز قيامت در امان خواهند بود و آن كس كه عمل بدى انجام دهد به كيفر آن گناه به رو به آتش مى‌افتد. على عليه السّلام فرمود: كار پسنديده دوستى ما و كار زشت و بد بغض و دشمنى با ما مى‌باشد.

divider