شناسه حدیث :  ۴۹۷۲۷۳

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۱  

عنوان باب :   الجزء الأول كِتَابُ اَلْعَقْلِ وَ اَلْجَهْلِ

معصوم :   امام کاظم (علیه السلام) یا امام رضا (علیه السلام)

وَ عَنْهُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ اِبْنِ فَضَّالٍ عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ اَلْجَهْمِ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِنَّ عِنْدَنَا قَوْماً لَهُمْ مَحَبَّةٌ وَ لَيْسَتْ لَهُمْ تِلْكَ اَلْعَزِيمَةُ يَقُولُونَ بِهَذَا اَلْقَوْلِ فَقَالَ لَيْسَ أُولَئِكَ مِمَّنْ عَاتَبَ اَللَّهُ إِنَّمَا قَالَ اَللَّهُ «فَاعْتَبِرُوا يٰا أُولِي اَلْأَبْصٰارِ » .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۱  ص ۱۲

حسن بن جهم گويد: بحضرت ابو الحسن عليه السلام عرض كردم نزد ما دسته‌اى هستند كه دوستدار امامند ولى آن تصميم راسخرا ندارند (كه بتوانند از راه عقيده خويش از جان و مال بگذرند) همين قدر است كه از محبت امام دم ميزنند. فرمود آنها (بواسطه كوتاهى عقل و قصور ادراكشان) از جمله كسانى كه مورد سرزنش خدا قرار گرفته‌اند نيستند. همانا خدا ميفرمايد: عبرت گيريد اى صاحبان بصيرت (و ايشان صاحب بصيرت نميباشند).

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۱  ص ۳۵

5-حسن بن جهم گويد: به ابو الحسن (عليه السّلام) گفتم: در شيعه كسانى هستند كه دوستدار امامند اما عزم و تصميم ندارند، همين قدر معتقد به اين مذهبند، فرمود: خدا نسبت به آنها عتاب و خرده‌گيرى ندارد، خدا مى‌فرمايد (2 سوره 59): «عبرت گيريد اى صاحبان بصيرت».

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۱  ص ۵

5-حسن بن جهم مى‌گويد:به حضرت رضا عليه السّلام گفتم در شيعه كسانى هستند كه دوستدار امامند ولى مصمّم نيستند(كه تا سرحد جان دفاع كنند)ولى به همين مقدار،از دوستى با امام دم مى‌زنند فرمود:خدا نسبت به آنها خرده‌گيرى و سرزنش ندارد،خدا مى‌فرمايد:«اى صاحبان بصيرت و آگاهى عبرت بگيريد»(سوره حشر/آيه 2).(و بديهى است كه اينها مردمى آگاه نيستند).

divider