شناسه حدیث :  ۴۹۶۵۰۹

  |  

نشانی :  مصباح الزائر  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۴۹  

عنوان باب :   الفصل السادس في فضل زيارات أمير المؤمنين عليه أفضل السّلام، زيارة خامسة يزار بها عليه السّلام ورد فيها ثواب مضاعف

معصوم :  

تَقِفُ عَلَى ضَرِيحِهِ اَلشَّرِيفِ وَ تَقُولُ: اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفْوَةَ اَللَّهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِينَ اَللَّهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى مَنِ اِصْطَفَاهُ اَللَّهُ وَ اِخْتَصَّهُ وَ اِخْتَارَهُ مِنْ بَرِيَّتِهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَلِيلَ اَللَّهِ وَ حَبِيبَهُ مَا دَجَى اَللَّيْلُ وَ غَسَقَ، وَ أَضَاءَ اَلنَّهَارُ وَ أَشْرَقَ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ مَا صَمَتَ صَامِتٌ وَ نَطَقَ نَاطِقٌ وَ ذَرَّ شَارِقٌ، وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ. اَلسَّلاَمُ عَلَى مَوْلاَنَا عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ صَاحِبِ اَلسَّوَابِقِ وَ اَلْمَنَاقِبِ وَ اَلنَّجْدَةِ مُبِيدِ اَلْكَتَائِبِ، اَلشَّدِيدِ اَلْبَأْسِ اَلْعَظِيمِ اَلْمِرَاسِ اَلْمَكِينِ اَلْأَسَاسِ سَاقِي اَلْمُؤْمِنِينَ بِالْكَأْسِ مِنْ حَوْضِ اَلرَّسُولِ اَلْمَكِينِ اَلْأَمِينِ. اَلسَّلاَمُ عَلَى صَاحِبِ اَلنَّهْيِ وَ اَلْفَصْلِ وَ اَلطَّوَائِلِ وَ اَلْمَكْرُمَاتِ وَ اَلنَّوَائِلِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى فَارِسِ اَلْمُؤْمِنِينَ، وَ لَيْثِ اَلْمُوَحِّدِينَ وَ قَاتِلِ اَلْمُشْرِكِينَ وَ وَصِيِّ رَسُولِ رَبِّ اَلْعَالَمِينَ، وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ. اَلسَّلاَمُ عَلَى مَنْ أَيَّدَهُ اَللَّهُ بِجَبْرَئِيلَ، وَ أَعَانَهُ بِمِيكَائِيلَ، وَ أَزْلَفَهُ فِي اَلدَّارَيْنِ، وَ حَبَاهُ بِكُلِّ مَا تَقَرُّ بِهِ اَلْعَيْنُ، وَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ عَلَى آلِهِ اَلطَّاهِرِينَ، وَ عَلَى أَوْلاَدِهِ اَلْمُنْتَجَبِينَ، وَ عَلَى اَلْأَئِمَّةِ اَلرَّاشِدِينَ اَلَّذِينَ أَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَوْا عَنِ اَلْمُنْكَرِ وَ فَرَضُوا عَلَيْنَا اَلصَّلاَةَ وَ أَمَرُوا بِإِيتَاءِ اَلزَّكَاةِ، وَ عَرَّفُونَا صِيَامَ شَهْرِ رَمَضَانَ وَ قِرَاءَةَ اَلْقُرْآنِ. اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ، وَ يَعْسُوبَ اَلدِّينِ، وَ قَائِدَ اَلْغُرِّ اَلْمُحَجَّلِينَ. اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بَابَ اَللَّهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ اَللَّهِ اَلنَّاظِرَةَ وَ يَدَهُ اَلْبَاسِطَةَ وَ أُذُنَهُ اَلْوَاعِيَةَ وَ حِكْمَتَهُ اَلْبَالِغَةَ وَ نِعْمَتَهُ اَلسَّابِغَةَ. اَلسَّلاَمُ عَلَى قَسِيمِ اَلْجَنَّةِ وَ اَلنَّارِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى نِعْمَةِ اَللَّهِ عَلَى اَلْأَبْرَارِ وَ نِقْمَتِهِ عَلَى اَلْفُجَّارِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ اَلْمُتَّقِينَ اَلْأَخْيَارِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى أَخِي رَسُولِ اَللَّهِ وَ اِبْنِ عَمِّهِ وَ زَوْجِ اِبْنَتِهِ اَلْمَخْلُوقِ مِنْ طِينَتِهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى اَلْأَصْلِ اَلْقَدِيمِ وَ اَلْفَرْعِ اَلْكَرِيمِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى اَلثَّمَرِ اَلْجَنِيِّ (اَلسَّلاَمُ عَلَى أَبِي اَلْحَسَنِ عَلِيٍّ) ، اَلسَّلاَمُ عَلَى شَجَرَةِ طُوبَى وَ سِدْرَةِ اَلْمُنْتَهَى. اَلسَّلاَمُ عَلَى آدَمَ صَفْوَةِ اَللَّهِ، وَ نُوحٍ نَبِيِّ اَللَّهِ، وَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اَللَّهِ، وَ مُوسَى كَلِيمِ اَللَّهِ، وَ عِيسَى رُوحِ اَللَّهِ، وَ مُحَمَّدٍ حَبِيبِ اَللَّهِ، وَ مَنْ بَيْنَهُمْ مِنَ اَلنَّبِيِّينَ وَ اَلصِّدِّيقِينَ وَ اَلشُّهَدَاءِ وَ اَلصَّالِحِينَ وَ حَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقاً، اَلسَّلاَمُ عَلَى نُورِ اَلْأَنْوَارِ وَ سَلِيلِ اَلْأَطْهَارِ وَ عَنَاصِرِ اَلْأَخْيَارِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى وَالِدِ اَلْأَئِمَّةِ اَلْأَبْرَارِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى حَبَلِ اَللَّهِ اَلْمَتِينِ وَ جَنْبِهِ اَلْمَكِينِ، وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ. اَلسَّلاَمُ عَلَى أَمِينِ اَللَّهِ فِي أَرْضِهِ، وَ خَلِيفَتِهِ وَ اَلْحَاكِمِ بِأَمْرِهِ، وَ اَلْقَيِّمِ بِدِينِهِ، وَ اَلْمُهَيْمِنِ بِحِكْمَتِهِ، وَ اَلْعَامِلِ بِكِتَابِهِ، أَخِي اَلرَّسُولِ وَ زَوْجِ اَلْبَتُولِ وَ سَيْفِ اَللَّهِ اَلْمَسْلُولِ. اَلسَّلاَمُ عَلَى صَاحِبِ اَلدَّلاَلاَتِ اَلْبَاهِرَاتِ، وَ اَلْمُعْجِزَاتِ اَلزَّاهِرَاتِ، وَ اَلْمُنْجِي مِنَ اَلْهَلَكَاتِ، اَلَّذِي ذَكَرَهُ اَللَّهُ فِي مُحْكَمِ اَلْآيَاتِ فَقَالَ تَعَالَى: وَ إِنَّهُ فِي أُمِّ اَلْكِتٰابِ لَدَيْنٰا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ . اَلسَّلاَمُ عَلَى اِسْمِ اَللَّهِ اَلرَّضِيِّ، وَ وَجْهِهِ اَلْمُضِيءِ، وَ جَنْبِهِ اَلْعَلِيِّ، وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ. اَلسَّلاَمُ عَلَى نِعْمَةِ اَللَّهِ اَلشَّامِلَةِ، وَ كَلِمَتِهِ اَلْبَاقِيَةِ، وَ حُجَّتِهِ اَلْوَافِيَةِ، وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ. اَلسَّلاَمُ عَلَى حُجَجِ اَللَّهِ وَ أَوْصِيَائِهِ، وَ خَاصَّتِهِ وَ أَصْفِيَائِهِ، وَ خَالِصَتِهِ وَ أُمَنَائِهِ، وَ مَوْضِعِ سِرِّهِ وَ تَابُوتِ عِلْمِهِ، وَ أَوْلِيَائِهِ، وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ. قَصَدْتُكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ، يَا أَمِينَ اَللَّهِ وَ حُجَّتَهُ، زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّكَ، مُوَالِياً لِأَوْلِيَائِكَ مُعَادِياً لِأَعْدَائِكَ، مُتَقَرِّباً إِلَى اَللَّهِ بِزِيَارَتِكَ، فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ اَللَّهِ رَبِّكَ وَ رَبِّي فِي خَلاَصِ رَقَبَتِي مِنَ اَلنَّارِ، وَ قَضَاءِ حَوَائِجِ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ. ثُمَّ اِنْكَبَّ عَلَى اَلْقَبْرِ وَ قَبِّلْهُ وَ قُلْ: سَلاَمُ اَللَّهِ وَ سَلاَمُ مَلاَئِكَتِهِ اَلْمُقَرَّبِينَ، اَلْمُسَلِّمِينَ لَكَ بِقُلُوبِهِمْ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ، وَ اَلنَّاطِقِينَ بِفَضْلِكَ، وَ اَلشَّاهِدِينَ عَلَى أَنَّكَ صَادِقٌ أَمِينٌ صِدِّيقٌ، عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ. أَشْهَدُ أَنَّكَ طُهْرٌ طَاهِرٌ مُطَهَّرٌ مِنْ طُهْرٍ طَاهِرٍ مُطَهَّرٍ، أَشْهَدُ لَكَ يَا وَلِيَّ اَللَّهِ وَ وَلِيَّ رَسُولِهِ بِالْبَلاَغِ وَ اَلْأَدَاءِ، وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ جَنْبُ اَللَّهِ وَ بَابُهُ، وَ حَبِيبُ اَللَّهِ وَ وَجْهُهُ اَلَّذِي مِنْهُ يُؤْتَى، وَ أَنَّكَ سَبِيلُ اَللَّهِ وَ أَنَّكَ عَبْدُ اَللَّهِ وَ أَخُو رَسُولِهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، أَتَيْتُكَ زَائِراً لِعَظِيمِ حَالِكَ وَ مَنْزِلَتِكَ عِنْدَ اَللَّهِ وَ عِنْدَ رَسُولِهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، أَتَيْتُكَ مُتَقَرِّباً إِلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ بِزِيَارَتِكَ، رَاغِباً إِلَيْكَ فِي اَلشَّفَاعَةِ، أَبْتَغِي بِشِفَاعَتِكَ خَلاَصَ رَقَبَتِي مِنَ اَلنَّارِ، مُتَعَوِّذاً بِكَ مِنَ اَلنَّارِ، هَارِباً مِنْ ذُنُوبِيَ اَلَّتِي اِحْتَطَبْتُهَا عَلَى ظَهْرِي، فَزِعاً إِلَيْكَ رَاجِياً رَحْمَةَ رَبِّي. أَتَيْتُكَ يَا سَيِّدِي وَ يَا مَوْلاَيَ أَتَقَرَّبُ إِلَى اَللَّهِ بِزِيَارَتِكَ لِيَقْضِيَ بِكَ حَوَائِجِي فَاشْفَعْ لِي يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ إِلَى اَللَّهِ، فَإِنِّي عَبْدُ اَللَّهِ وَ مَوْلاَكَ وَ زَائِرُكَ، وَ لَكَ عِنْدَ اَللَّهِ اَلْمَقَامُ اَلْمَحْمُودُ وَ اَلْجَاهُ اَلْعَظِيمُ وَ اَلشَّأْنُ اَلْكَبِيرُ وَ اَلشَّفَاعَةُ اَلْمَقْبُولَةُ. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَبْدِكَ اَلْمُرْتَضَى، وَ أَمِينِكَ اَلْأَوْفَى ، وَ يَدِكَ اَلْعُلْيَا، وَ جَنْبِكَ اَلْأَعْلَى، وَ كَلِمَتِكَ اَلْحُسْنَى، وَ حُجَّتِكَ عَلَى اَلْوَرَى، وَ صِدِّيقِكَ اَلْأَكْبَرِ. سَيِّدِ اَلْأَوْصِيَاءِ، وَ رُكْنِ اَلْأَوْلِيَاءِ، وَ عِمَادِ اَلْأَصْفِيَاءِ، أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ، وَ يَعْسُوبِ اَلدِّينِ، وَ قُدْوَةِ اَلصِّدِّيقِينَ، وَ إِمَامِ اَلصَّالِحِينَ. اَلْمَفْطُومِ مِنَ اَلْخَلَلِ، اَلْمُهَذَّبِ مِنَ اَلزَّلَلِ، اَلْمُبَرَّإِ مِنَ اَلْعَيْبِ، اَلْمُنَزَّهِ مِنَ اَلرَّيْبِ. أَخِي نَبِيِّكَ، وَ وَصِيِّ حَبِيبِكَ اَلنَّائِمِ عَلَى فِرَاشِهِ، اَلْمُوَاسِي لَهُ بِنَفْسِهِ، اَلْكَاشِفِ اَلْكَرْبَ عَنْ وَجْهِهِ، اَلَّذِي جَعَلْتَهُ سَيْفاً لِنُبُوَّتِهِ، وَ آيَةً لِرِسَالَتِهِ، وَ شَاهِداً عَلَى أُمَّتِهِ، وَ دَلاَلَةً لِحُجَّتِهِ، وَ حَامِلاً لِلِوَائِهِ، وَ وِقَايَةً لِمُهْجَتِهِ، وَ هَادِياً لِأُمَّتِهِ، وَ يَداً لِبَأْسِهِ، وَ تَاجاً لِرَأْسِهِ، وَ بَاباً لِسِرِّهِ، وَ مِفْتَاحاً لِظَفَرِهِ، حَتَّى هَزَمَ جُنُودَ اَلشِّرْكِ بِإِذْنِكَ، وَ أَبَادَ عَسَاكِرَ اَلْكُفْرِ بِأَمْرِكَ، وَ بَذَلَ نَفْسَهُ فِي مَرْضَاةِ رَسُولِكَ، وَ جَعَلَهَا رِقّاً عَلَى طَاعَتِهِ، وَ صَلِّ اَللَّهُمَّ عَلَيْهِ صَلاَةً دَائِمَةً بَاقِيَةً. ثُمَّ قُلْ: اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اَللَّهِ، وَ اَلشِّهَابَ اَلثَّاقِبَ، وَ اَلنُّورَ اَلْعَاقِبَ، يَا سَلِيلَ اَلْأَطَائِبِ يَا سِرَّ اَللَّهِ، يَا وَجْهَ اَللَّهِ، يَا عَيْنَ اَللَّهِ، يَا سَيْفَ اَللَّهِ، يَا خَلِيفَةَ اَللَّهِ إِنَّ بَيْنِي وَ بَيْنَ اَللَّهِ تَعَالَى ذُنُوباً قَدْ أَثْقَلَتْ ظَهْرِي، وَ لاَ يَأْتِي عَلَيْهَا إِلاَّ رِضَاكَ، فَبِحَقِّ مَنِ اِئْتَمَنَكَ عَلَى سِرِّهِ، وَ اِسْتَرْعَاكَ أَمْرَ خَلْقِهِ، كُنْ لِي إِلَى اَللَّهِ شَفِيعاً، وَ مِنَ اَلنَّارِ مُجِيراً، وَ عَلَى اَلدَّهْرِ ظَهِيراً، فَإِنِّي عَبْدُ اَللَّهِ وَ وَلِيُّكَ وَ زَائِرُكَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْكَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً كَثِيراً. ثُمَّ عُدْ إِلَى اَلرَّأْسِ وَ صَلِّ سِتَّ رَكَعَاتٍ لَهُ وَ لآِدَمَ وَ لِنُوحٍ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ، لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ رَكْعَتَانِ، وَ اُدْعُ بِمَا أَحْبَبْتَ، ثُمَّ قُمْ فَزُرِ اَلْحُسَيْنَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ مِنْ عِنْدِ رَأْسِ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بِالزِّيَارَةِ اَلثَّانِيَةِ مِنْ زِيَارَةِ عَاشُورَاءَ مِنَ اَلْفَصْلِ اَلْعَاشِرِ اِتِّبَاعاً لِمَا وَرَدَ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ تَعَالَى .

هیچ ترجمه ای وجود ندارد