شناسه حدیث :  ۴۸۱۴۷۲

  |  

نشانی :  صحيفة الإمام الرضا عليه السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۸۶  

عنوان باب :   متن الصحيفة

معصوم :   امام رضا (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

وَ بِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : يَا عَلِيُّ إِنَّكَ إِذَا صَلَّيْتَ عَلَى جِنَازَةٍ - فَقُلْ اَللَّهُمَّ هَذَا عَبْدُكَ وَ اِبْنُ عَبْدِكَ - وَ اِبْنُ أَمَتِكَ مَاضٍ فِيهِ حُكْمُكَ - خَلَقْتَهُ وَ« لَمْ يَكُنْ شَيْئاً مَذْكُوراً » - زَارَكَ وَ أَنْتَ خَيْرُ مَزُورٍ - اَللَّهُمَّ لَقِّنْهُ حُجَّتَهُ وَ أَلْحِقْهُ بِنَبِيِّهِ - وَ نَوِّرْ لَهُ فِي قَبْرِهِ - وَ وَسِّعْ عَلَيْهِ فِي مَدْخَلِهِ - وَ ثَبِّتْهُ« بِالْقَوْلِ اَلثّٰابِتِ » - فَإِنَّهُ اِفْتَقَرَ إِلَيْكَ وَ اِسْتَغْنَيْتَ عَنْهُ - وَ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لَهُ - اَللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَ لاَ تَفْتِنَّا بَعْدَهُ - يَا عَلِيُّ إِذَا صَلَّيْتَ عَلَى اَلْمَرْأَةِ - فَقُلْ اَللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَهَا وَ أَنْتَ أَحْيَيْتَهَا - وَ أَنْتَ أَمَتَّهَا وَ أَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَ عَلاَنِيَتِهَا - جِئْنَاكَ شُفَعَاءَ لَهَا فَاغْفِرْ لَهَا - اَللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهَا وَ لاَ تَفْتِنَّا بَعْدَهَا - يَا عَلِيُّ إِذَا صَلَّيْتَ عَلَى طِفْلٍ - فَقُلْ اَللَّهُمَّ اِجْعَلْهُ لِأَبَوَيْهِ سَلَفاً - وَ اِجْعَلْهُ لَهُمَا فَرَطاً وَ اِجْعَلْهُ لَهُمَا نُوراً وَ رَشَداً - وَ أَعْقِبْ وَالِدَيْهِ اَلْجَنَّةَ « إِنَّكَ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ » .
زبان ترجمه:

صحيفة الرضا علیه السلام / ترجمه حجازی ;  ج ۱  ص ۱۲۵

با اسناد نقل شده امام رضا(عليه السلام)فرمود،كه پيامبر خدا(صلى الله عليه و آله)فرمودند: اى على!هر گاه تو بر جنازه‌اى نماز خواندى بگو: «بار خدايا اين بندۀ تو و فرزند مرد و زنى است،كه بندۀ تو مى‌باشند.فرمان تو در بارۀ او اجراء شد،و اكنون گوئى كه نامى هم از او نبوده است.به ديدار تو آمد و تو بهترين كسى هستى كه زيارت مى‌شود.بار خدايا،تو به او دليل تلقين كن و او را با پيامبرش محشور كن و بعد از او ما را به فتنه گرفتار مكن،و گور او را روشن كن،و جايگاه او را فراخ كن و او را بر گفتارى ثابت استوار بدار،همانا كه او به تو محتاج و تو از وى بى‌نياز مى‌باشى. بار خدايا،او كسى بود كه به يكتايى تو گواهى مى‌داد، پس او را بيامرز.خدايا،ما را از پاداش محروم مكن،و پس از وى ما را به فتنه آزمايش مكن. يا على!هر گاه بر جنازۀ زنى نماز خواندى بگو: «بار خدايا،تو او را آفريدى،و تو او را زندگى بخشيدى و نيز تو او را مرده ساختى،و تو از هر كسى به كارهاى پنهان و آشكار وى داناترى.ما در پيشگاه تو به شفاعت او آمده‌ايم،پس او را بيامرز.بار خدايا،ما را از پاداش كارهاى نيك او محروم مكن و پس از او ما را به فتنه آزمايش مكن». يا على!هر گاه بر جنازۀ كودكى نماز خواندى بگو: «بار خدايا،او را براى پدر و مادرش ذخيرۀ آخرت،وسيلۀ آمرزش و اسباب نور و رشد آنها قرار بده،و پدر و مادرش را به بهشت وارد كن،به درستى كه تو بر انجام هر كارى توانا هستى»

divider