شناسه حدیث :  ۴۸۱۳۸۵

  |  

نشانی :  صحيفة الإمام الرضا عليه السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۵  

عنوان باب :   متن الصحيفة

معصوم :   امام رضا (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

وَ بِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : لَمَّا بُدِئَ رَسُولُ اَللَّهِ بِتَعْلِيمِ اَلْأَذَانِ - أَتَى جِبْرِيلُ بِالْبُرَاقِ فاسْتَعْصَتْ عَلَيْهِ- فَقَالَ لَهَا جِبْرِيلُ - اُسْكُنِي بُرَاقَةُ فَمَا رَكِبَكِ أَحَدٌ أَكْرَمُ عَلَى اَللَّهِ مِنْهُ - فَسَكَنَتْ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَرَكِبْتُهَا - حَتَّى اِنْتَهَيْتُ إِلَى اَلْحِجَابِ - اَلَّذِي يَلِي اَلرَّحْمَنَ عَزَّ رَبُّنَا وَ جَلَّ - فَخَرَجَ مَلَكٌ مِنْ وَرَاءِ اَلْحِجَابِ فَقَالَ - اَللَّهُ أَكْبَرُ اَللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ - قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَنْ هَذَا اَلمَلَكُ - قَالَ جِبْرِيلُ وَ اَلَّذِي أَكْرَمَكَ بِالنُّبُوَّةِ - مَا رَأَيْتُ هَذَا اَلْمَلَكَ قَبْلَ سَاعَتِي هَذِهِ - فَقَالَ اَلْمَلَكُ اَللَّهُ أَكْبَرُ اَللَّهُ أَكْبَرُ - فَنُودِيَ مِنْ وَرَاءِ اَلْحِجَابِ - صَدَقَ عَبْدِي أَنَا أَكْبَرُ أَنَا أَكْبَرُ - قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَالَ اَلْمَلَكُ- أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ - فَنُودِيَ مِنْ وَرَاءِ اَلْحِجَابِ - صَدَقَ عَبْدِي« أَنَا اَللّٰهُ لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ أَنَا » - قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَالَ اَلْمَلَكُ- أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اَللَّهِ - أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اَللَّهِ - فَنُودِيَ مِنْ وَرَاءِ اَلْحِجَابِ - صَدَقَ عَبْدِي أَنَا أَرْسَلْتُ مُحَمَّداً رَسُولاً - قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَالَ اَلْمَلَكُ- حَيَّ عَلَى اَلصَّلاَةِ حَيَّ عَلَى اَلصَّلاَةِ - فَنُودِيَ مِنْ وَرَاءِ اَلْحِجَابِ صَدَقَ عَبْدِي وَ دَعَا إِلَى عِبَادَتِي - قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَالَ اَلْمَلَكُ- حَيَّ عَلَى اَلْفَلاَحِ حَيَّ عَلَى اَلْفَلاَحِ - فَنُودِيَ مِنْ وَرَاءِ اَلْحِجَابِ - صَدَقَ عَبْدِي وَ دَعَا إِلَى عِبَادَتِي قَدْ أَفْلَحَ مَنْ وَاظَبَ عَلَيْهَا - قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَيَوْمَئِذٍ أَكْمَلَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لِيَ اَلشَّرَفَ - عَلَى اَلْأَوَّلِينَ وَ اَلْآخِرِينَ .
زبان ترجمه:

صحيفة الرضا علیه السلام / ترجمه حجازی ;  ج ۱  ص ۷۱

با اسناد نقل شده امام رضا(عليه السلام)فرمود،كه على(صلى الله عليه و آله)فرموده: هنگامى كه پيامبر خدا تعليم اذان را شروع فرمود،جبرئيل با براق بر حضرتش نازل شد،ولى براق در برابر حضرت سركشى كرد.در اين حال جبرئيل به براق گفت:آرام باش اى براق،زيرا كسى بر تو سوار نشده است كه عزيزتر و گرامى‌تر از پيامبر در نزد خداى متعال باشد،پس از اين كلام براق آرام گرفت.پيامبر(صلى الله عليه و آله) فرمودند:من بر براق سوار شدم تا زمانى كه به حجابى رسيدم،كه ميان من و خداى عزّ و جلّ‌ حايل بود.در اين حال از آن سوى حجاب ملكى خارج شد و گفت:اللّٰه اكبر،اللّٰه اكبر.پيامبر فرمود:جبرئيل را گفتم،اين فرشته كيست‌؟جبرئيل گفت:قسم به كسى كه تو را به مقام نبوت كرامت بخشيده،تا به حال من اين فرشته را نديده‌ام.سپس فرشته گفت:اللّٰه اكبر،اللّٰه اكبر. از آن سوى حجاب فرياد بر آمد،راست گفت بندۀ من،من بزرگترم، من بزرگترم. پيامبر فرمود:سپس فرشته گفت:شهادت مى‌دهم كه خدايى جز خداى يگانه نيست،گواهى مى‌دهم كه خدايى جز خداى يكتا نيست.از آن سوى حجاب صدا آمد كه،راست گفت بندۀ من، خدايى جز من نيست. پيامبر(صلى الله عليه و آله)فرمود:فرشته گفت:گواهى مى‌دهم كه محمد فرستادۀ خداست.شهادت مى‌دهم كه محمد فرستادۀ خداست.از آن سوى حجاب ندا آمد كه راست گفت بندۀ من،من محمد را به رسالت فرستادم. پيامبر(صلى الله عليه و آله)فرمود:سپس فرشته:گفت بشتابيد به سوى نماز، بشتابيد به سوى نماز. از آن سوى حجاب فرياد برآمد كه،راست گفت بندۀ من و-مردم را-به عبادت من فرا خواند.پيامبر فرمود:سپس فرشته گفت:بشتابيد به سوى رستگارى، بشتابيد به سوى رستگارى. از آن سوى حجاب ندا آمد كه،راست گفت بندۀ من و-مردم را-به عبادت من فراخواند،به تحقيق رستگار شد هر كس كه به اقامۀ نماز مواظبت داشته باشد. پيامبر فرمود:پس در آن هنگام خداى عز و جل شرافت و كرامت مرا بر آفريدگان نخستين و آخرين كامل ساخت.

divider