شناسه حدیث :  ۴۸۰۸۲۲

  |  

نشانی :  الفقه المنسوب إلی الإمام الرضا علیه السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۵۹  

عنوان باب :   21 - باب صلاة المسافر و المريض

معصوم :   امام رضا (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

اِعْلَمْ يَرْحَمُكَ اَللَّهُ أَنَّ فَرْضَ اَلسَّفَرِ رَكْعَتَانِ إِلاَّ اَلْغَدَاةَ فَإِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ تَرَكَهَا عَلَى حَالِهَا فِي اَلسَّفَرِ وَ اَلْحَضَرِ وَ أَضَافَ إِلَى اَلْمَغْرِبِ رَكْعَةً وَ أَمَّا اَلظُّهْرُ رَكْعَتَانِ وَ اَلْعَصْرُ رَكْعَتَانِ وَ اَلْمَغْرِبُ ثَلاَثُ رَكَعَاتٍ وَ قَدْ يُسْتَحَبُّ أَنْ لاَ يُتْرَكَ نَافِلَةُ اَلْمَغْرِبِ وَ هِيَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ فِي اَلسَّفَرِ وَ لاَ فِي اَلْحَضَرِ وَ رَكْعَتَانِ بَعْدَ اَلْعِشَاءِ اَلْآخِرَةِ مِنْ جُلُوسٍ وَ ثَمَانُ رَكَعَاتٍ صَلاَةُ اَللَّيْلِ وَ اَلْوَتْرِ وَ رَكْعَتَا اَلْفَجْرِ فَإِنْ لَمْ تَقْدِرْ عَلَى صَلاَةِ اَللَّيْلِ قَضَيْتَهَا فِي اَلْوَقْتِ اَلَّذِي يُمْكِنُكَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ وَ مَنْ سَافَرَ فَالتَّقْصِيرُ عَلَيْهِ وَاجِبٌ إِذَا كَانَ سَفَرُهُ ثَمَانِيَةَ فَرَاسِخَ أَوْ بَرِيدَيْنِ وَ هُوَ أَرْبَعَةٌ وَ عِشْرُونَ مِيلاً فَإِنْ كَانَ سَفَرُكَ بَرِيداً وَاحِداً وَ أَرَدْتَ أَنْ تَرْجِعَ مِنْ يَوْمِكَ قَصَّرْتَ لِأَنَّ ذَهَابَكَ وَ مَجِيئَكَ بَرِيدَانِ وَ إِنْ عَزَمْتَ عَلَى اَلْمُقَامِ وَ كَانَ مُدَّةُ سَفَرِكَ بَرِيداً وَاحِداً ثُمَّ تَجَدَّدَ لَكَ اَلرُّجُوعُ مِنْ يَوْمِكَ فَلاَ تُقَصِّرْ وَ إِنْ كَانَ أَكْثَرَ مِنْ بَرِيدٍ فَالتَّقْصِيرُ وَاجِبٌ إِذَا غَابَ عَنْكَ أَذَانُ مِصْرِكَ وَ إِنْ كُنْتَ فِي فَخَرَجْتَ مِنْ مَنْزِلِكَ قَبْلَ طُلُوعِ اَلْفَجْرِ إِلَى اَلسَّفَرِ أَفْطَرْتَ إِذَا غَابَ عَنْكَ أَذَانُ مِصْرِكَ وَ إِنْ خَرَجْتَ بَعْدَ طُلُوعِ اَلْفَجْرِ أَتْمَمْتَ اَلصَّوْمَ ذَلِكَ اَلْيَوْمَ وَ لَيْسَ عَلَيْكَ اَلْقَضَاءُ لِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَيْكَ وَقْتُ اَلْفَرْضِ وَ أَنْتَ عَلَى غَيْرِ مُسَافَرَةٍ وَ إِنْ كُنْتَ فِي سَفَرٍ مُقَصِّراً ثُمَّ دَخَلْتَ مَنْزِلَكَ وَ أَنْتَ مُقَصِّرٌ أَمْسَكْتَ عَنِ اَلْأَكْلِ وَ اَلشُّرْبِ بَقِيَّةَ نَهَارِكَ وَ هَذَا يُسَمَّى صَوْمَ اَلتَّأْدِيبِ وَ قَضَيْتَ ذَلِكَ اَلْيَوْمَ وَ إِنْ كُنْتَ مُسَافِراً فَدَخَلْتَ مَنْزِلَ أَخِيكَ أَتْمَمْتَ اَلصَّلاَةَ وَ اَلصَّوْمَ مَا دُمْتَ عِنْدَهُ لِأَنَّ مَنْزِلَ أَخِيكَ مِثْلُ مَنْزِلِكَ وَ إِنْ دَخَلْتَ مَدِينَةً فَعَزَمْتَ عَلَى اَلْقِيَامِ فِيهَا يَوْماً أَوْ يَوْمَيْنِ فَدَافَعْتَ ذَلِكَ اَلْأَيَّامَ وَ أَنْتَ فِي كُلِّ يَوْمٍ تَقُولُ أَخْرُجُ اَلْيَوْمَ أَوْ غَداً أَفْطَرْتَ وَ قَصَّرْتَ وَ لَوْ كَانَ ثَلاَثِينَ يَوْماً وَ إِنْ كُنْتَ عَزَمْتَ اَلْمُقَامَ بِهَا حِينَ تَدْخُلُ مُدَّةَ عَشَرَةِ أَيَّامٍ أَتْمَمْتَ وَقْتَ دُخُولِكَ وَ اَلسَّفَرُ اَلَّذِي يَجِبُ فِيهِ اَلتَّقْصِيرُ فِي اَلصَّوْمِ وَ اَلصَّلاَةِ هُوَ سَفَرٌ فِي اَلطَّاعَةِ مِثْلُ اَلْحَجِّ وَ اَلْغَزْوِ وَ اَلزِّيَارَةِ وَ قَصْدِ اَلصَّدِيقِ وَ اَلْأَخِ وَ حُضُورِ اَلْمَشَاهِدِ وَ قَصْدِ أَخِيكَ لِقَضَاءِ حَقِّهِ وَ اَلْخُرُوجِ إِلَى ضَيْعَتِكَ أَوْ مَالٍ تَخَافُ تَلَفَهُ أَوْ مَتْجَرٍ لاَ بُدَّ مِنْهُ فَإِذَا سَافَرْتَ فِي هَذِهِ اَلْوُجُوهِ وَجَبَ عَلَيْكَ اَلتَّقْصِيرُ وَ إِنْ كَانَ غَيْرُ هَذِهِ اَلْوُجُوهِ وَجَبَ عَلَيْكَ اَلْإِتْمَامُ وَ إِذَا بَلَغْتَ مَوْضِعَ قَصْدِكَ مِنَ اَلْحَجِّ وَ اَلزِّيَارَةِ وَ اَلْمَشَاهِدِ وَ غَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا قَدْ بَيَّنْتُهُ لَكَ فَقَدْ سَقَطَ عَنْكَ اَلسَّفَرُ وَ وَجَبَ عَلَيْكَ اَلْإِتْمَامُ .

هیچ ترجمه ای وجود ندارد