شناسه حدیث :  ۴۸۰۵۶۵

  |  

نشانی :  زاد المعاد  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۱۰  

عنوان باب :   كتاب مفتاح الجنان المطبوع بحاشية كتاب زاد المعاد (الطبعة الحجرية) [الزيارة المفجعة للإمام الحسين عليه السّلام:]

معصوم :   مضمر

اَلزِّيَارَةُ اَلْمُفْجِعَةُ لِلْإِمَامِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: بِسْمِ اَللَّهِ اَلرَّحْمَنِ اَلرَّحِيمِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ فَاطِمَةَ اَلزَّهْرَاءِ سَيِّدَةِ نِسَاءِ اَلْعَالَمِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَخَا اَلْحَسَنِ اَلرِّضَا اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا اَلْأَئِمَّةِ اَلْمَعْصُومِينَ اَلْهُدَاةِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ اَلْمُصِيبَةِ اَلرَّاتِبَةِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَرِيعَ اَلدَّمْعَةِ اَلسَّاكِبَةِ اَلْمَفْجُوعَ اَلْحَزِينَ وَ اَلْمَذْبُوحَ اَلطَّعِينَ وَ اَلْمَقْطُوعَ اَلْوَتِينِ وَ مُعَفَّر اَلْخَدَّيْنِ مَجْرُوحَ اَلْوَدَجَيْنِ دَامِيَ اَلْوَرِيدَيْنِ بَاكِيَ اَلْعَيْنَيْنِ اَلْمَقْتُولَ يَوْمَ اَلاِثْنَيْنِ رَيْحَانَةَ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَا أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ اَلْحُسَيْنِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا قَتِيلَ اَلظَّمَاءِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ اَلْغُرَبَاءِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَسِيرَ اَلْكُرَبَاءِ وَ مَسْلُوبَ اَلرِّدَاءِ وَ اَلْمَذْبُوحَ مِنَ اَلْقَفَاءِ وَ مَسْبِيَّ اَلنِّسَاءِ وَ مَحْرُوقَ اَلْخِبَاءِ وَ اَلْمُخَضَّبَ بِالدِّمَاءِ وَا حُزْنَاهْ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ وَ يَا اِبْنَ مُحَمَّدٍ اَلْمُصْطَفَى وَا أَسَفَاهُ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ عَلِيٍِ اَلْمُرْتَضَى وَا لَهْفَاهْ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ فَاطِمَةَ اَلزَّهْرَاءِ وَ اِبْنَ خَدِيجَةَ اَلْكُبْرَى وَ أَخَا اَلْحَسَنِ اَلرِّضَا وَ أَبَا اَلْأَئِمَّةِ اَلْهُدَى اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مِصْبَاحَ اَلدُّجَى وَ اَلرَّجَا اَلْمُرْتَجَى اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اَلرَّحْمَنِ وَ يَا شَرِيكَ اَلْقُرْآنِ وَ يَا صَاحِبَ اَلْمَصَائِبِ وَ اَلْأَحْزَانِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ نَحْرُهُ مَنْحُورٌ وَ صَدْرُهُ مَكْسُورٌ وَ رَأْسُهُ عَلَى اَلْقَنَا مَشْهُورٌ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ بَكَتْ لَهُ اَلسَّمَاءُ بِالدِّمَاءِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا قَتِيلَ اَلظَّمَاءِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ جِسْمُهُ غَرِيقٌ بِالدِّمَاءِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ أَلْقَى إِلَى قَوْمِهِ حُجَّتَهُ فَأَنْكَرُوهَا وَ نَقَضُوا بَيْعَتَهُ وَ خَانُوا رَسُولَ اَللَّهِ فِي وَصِيَّتِهِ وَ خَانُوا عَلَيْهِ وَ عَلَى عِتْرَتِهِ وَ قَتَلُوا أَخَاهُ وَ زَوْجَ اِبْنَتِهِ وَ ذَبَحُوا سِبْطَهُ وَ اِبْنَ كَرِيمَتِهِ وَ قَتَلُوهُ عَطْشَاناً بِغُصَّتِهِ وَ حَرَقُوا خِبَاءَهُ وَ هَتَكُوا حُرْمَتَهُ وَ سَلَبُوا بَنَاتَهُ وَ نِسَاءَهُ وَا حُزْنَاهْ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ وَ يَا اِبْنَ مُحَمَّدٍ اَلْمُصْطَفَى وَا أَسَفَاهْ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ عَلِيٍّ اَلْمُرْتَضَى وَ وَا لَهْفَاهْ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ فَاطِمَةَ اَلزَّهْرَاءِ وَ اِبْنَ خَدِيجَةَ اَلْكُبْرَى وَ أَخَا اَلْحَسَنِ اَلرِّضَا وَ أَبَا اَلْأَئِمَّةِ اَلْهُدَى اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ دَمُهُ غُسْلُهُ وَ شَيْبَتُهُ قُطْنُهُ وَ اَلتُّرَابُ كَافُورُهُ وَ نَسْجُ اَلرِّيَاحِ أَكْفَانُهُ وَ اَلْقَنَاةُ اَلْخِطِّيُّ نَعْشُهُ وَ فِي قُلُوبِ مَنْ وَالاَهُ قَبْرُهُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ اَلْأَوْطَانِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَلِيبَ اَلْعُرْيَانِ وَ اَلذَّبِيحَ اَلْعَطْشَانَ وَ صَاحِبَ اَلْمَصَائِبِ وَ اَلْأَحْزَانِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنِ اَلْأَئِمَّةُ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ وَ إِجَابَةُ اَلدُّعَاءِ تَحْتَ قُبَّتِهِ وَ اَلشِّفَاءُ مِنْ تُرْبَتِهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ شَرَّفَ اَللَّهُ بِشَهَادَتِهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ وَ رَيْحَانَتَهُ وَ اِبْنَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ ذُرِّيَّتِهِ يَا مَنْ هُوَ مُهْجَةُ اَلزَّهْرَاءِ وَ بَهْجَتُهَا وَ يَا أَخَا اَلْحَسَنِ اَلرِّضَا وَ خَلِيفَتَهُ وَ يَا آيَةَ اَللَّهِ اَلْعُظْمَى وَ حَجَّتَهُ يَا مَنْ قَتَلُوهُ عَبِيدُهُ وَ رَعِيَّتُهُ وَا حُزْنَاهْ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ وَ يَا اِبْنَ مُحَمَّدٍ اَلْمُصْطَفَى وَ وَا أَسَفَاهْ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ عَلِيٍِ اَلْمُرْتَضَى وَ وَا لَهْفَاهْ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ فَاطِمَةَ اَلزَّهْرَاءِ وَ اِبْنَ خَدِيجَةَ اَلْكُبْرَى وَ أَخَا اَلْحَسَنِ اَلرِّضَا وَ أَبَا اَلْأَئِمَّةِ اَلْهُدَى اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ شَيْبَتُهُ بِدَمِهِ خَضِيبٌ وَ خَدُّهُ تَرِيبٌ وَ رَحْلُهُ نَهِيبٌ وَ فِي كَرْبَلاَءَ شَهِيدٌ غَرِيبٌ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ وَ عَلَى اَلدِّمَاءِ اَلسَّايِلاَتِ وَ عَلَى اَلنُّحُورِ اَلْمَنْحُورَاتِ وَ عَلَى اَلشُّعُورِ اَلْمَنْشُورَاتِ وَ عَلَى اَلرُّءُوسِ اَلْمَرْفُوعَاتِ وَ عَلَى اَلْخُدُورِ اَلْهَائِمَاتِ وَ عَلَى اَلْأَعْضَاءِ اَلْمُقَطَّعَاتِ وَ عَلَى اَلْأَجْسَادِ اَلْمَجْرُوحَاتِ وَ عَلَى اَلصُّدُورِ اَلْمُحَطَّمَاتِ وَ عَلَى اَلثِّيَابِ اَلْمُخَضَّبَاتِ وَ عَلَى اَلنُّفُوسِ اَلْمُقَدَّسَاتِ وَ عَلَى اَلْأَرْوَاحِ اَلْمُنِيخَاتِ وَ عَلَى اَلْأَبْدَانِ اَلْمُنَعَّمَاتِ وَا حُزْنَاهْ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ وَ يَا اِبْنَ مُحَمَّدٍ اَلْمُصْطَفَى وَ وَا أَسَفَاهْ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ عَلِيٍِ اَلْمُرْتَضَى وَ وَا لَهْفَاهْ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ فَاطِمَةَ اَلزَّهْرَاءِ وَ اِبْنَ خَدِيجَةَ اَلْكُبْرَى وَ أَخَا اَلْحَسَنِ اَلرِّضَا وَ أَبَا اَلْأَئِمَّةِ اَلْهُدَى اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ اَلْمَفْجُوعِ اَلْحَزِينِ اَلْمَذْبُوحِ اَلطَّعِينِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ عَلَى اَلْأَنْصَارِ اَلْمُجَاهِدِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ لَقَدْ صُدِعَ لِمُصَابِكَ اَلْإِسْلاَمُ وَ تَعَطَّلَتِ اَلْأَحْكَامُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ يَا مَوْلاَيَ إِنِّي أَتَيْتُكَ زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّكَ مَخْصُوصاً بِمَحَبَّتِكَ مِنْ قَلْبٍ مَقْرُوحٍ وَ دَمْعُهُ عِنْدَ ذِكْرِكَ مَسْفُوحٌ سَلاَمٌ مِنَ اَلْمَفْجُوعِ اَلْحَزِينِ اَلْوَالِهِ اَلْمِسْكِينِ سَلاَمٌ مِنْهُ أَبَداً دَائِماً سَرْمَداً يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَكَ فِي اَلطُّفُوفِ وَ فَدَيْتُكَ بِنَفْسِي مِنْ حَرِّ اَلسُّيُوفِ وَ أَبْذُلُ حُشَاشَتِي دُونَكَ وَ أَجْتَهِدُ بَيْنَ يَدَيْكَ وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ اَلصَّلاَةَ وَ آتَيْتَ اَلزَّكَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ اَلْمُنْكَرِ وَ جَاهَدْتَ فِي اَللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ وَ كُنْتَ لِلَّهِ طَائِعاً وَ بِجَدِّكَ مُحَمَّدٍ اَلْمُصْطَفَى صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ سَامِعاً وَ بِأَبِيكَ عَلِيٍّ اَلْمُرْتَضَى تَابِعاً اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ مَكَّةَ وَ مِنَى اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ زَمْزَمَ وَ صَفَا اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ عَلَى زَيْنَبَ اَلتَّقِيَّةِ وَ كُلْثُومَ اَلْمَرْضِيَّةِ وَ عَلَى سَكِينَةَ اَلْمَسْبِيَّةِ اَلسَّلاَمُ عَلَى فَاطِمَةَ وَ رُقَيَّةَ اَلسَّلاَمُ عَلَى عَاتِقَةَ وَ صَفِيَّةَ اَلسَّلاَمُ عَلَى اَلنِّسَاءِ اَلْمَخْفِيَّةِ اَلسَّلاَمُ عَلَى بَنَاتِ اَلْهَاشِمِيَّةِ اَلسَّلاَمُ عَلَى اَلسَّادَاتِ اَلْعَلَوِيَّةِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ جَمِيعاً وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ نَفْسِي مُشْتَاقَةٌ إِلَيْكَ وَ مُهْجَتِي مُحْرَقَةٌ عَلَيْكَ وَ عَيْنِي عَلَيْكَ بَاكِيَةٌ وَ عَبْرَتِي عَلَيْكَ جَارِيَةٌ وَ زَفْرَتِي عَلَيْكَ ظَاهِرَةٌ وَ لَهْفَتِي عَلَيْكَ مُتَتَابِعَةٌ وَ رَزِيَّتِي عَلَيْكَ عَظِيمَةٌ وَ حُزْنِي عَلَيْكَ طَوِيلٌ وَ مُصَابِي بِكَ جَلِيلٌ وَ أَسَفِي عَلَيْكَ مُجَدَّدٌ إِلَيْكَ هَمِّي وَ رَجَائِي وَ عَلَيْكَ حُزْنِي وَ بُكَائِي وَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ.

هیچ ترجمه ای وجود ندارد