شناسه حدیث :  ۴۸۰۵۶۴

  |  

نشانی :  زاد المعاد  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۰۷  

عنوان باب :   كتاب مفتاح الجنان المطبوع بحاشية كتاب زاد المعاد (الطبعة الحجرية) في بيان فضيلة زيارة الإمام الحسين عليه السّلام المطلقة:

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

رُوِيَ بِسَنَدٍ مُعْتَبَرٍ عَنْ صَفْوَانَ اَلْجَمَّالِ قَالَ: اِسْتَأْذَنْتُ اَلْإِمَامَ اَلصَّادِقَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ لِزِيَارَةِ مَوْلاَيَ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ سَأَلْتُهُ أَنْ يُعَرِّفَنِي مَا أَعْمَلُ عَلَيْهِ فَقَالَ: يَا صَفْوَانُ إِذَا وَصَلْتَ نَيْنَوَى فَاغْتَسِلْ بِمَاءِ اَلْفُرَاتِ فَإِنَّ أَبِي أَخْبَرَنِي عَنْ آبَائِهِ أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ قَالَ: سَيُقْتَلُ مِنْ بَعْدِي وَلَدِيَ اَلْحُسَيْنُ هَذَا عَلَى شَاطِئِ اَلْفُرَاتِ فَمَنْ زَارَهُ وَ اِغْتَسَلَ فِي اَلْفُرَاتِ سَقَطَتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ. فَإِذَا اِغْتَسَلْتَ فَقُلْ فِي أَثْنَاءِ اَلْغُسْلِ: بِسْمِ اَللَّهِ وَ بِاللَّهِ اَللَّهُمَّ اِجْعَلْهُ نُوراً وَ طَهُوراً وَ حِرْزاً وَ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَ سُقْمٍ وَ آفَةٍ وَ عَاهَةٍ اَللَّهُمَّ طَهِّرْ بِهِ قَلْبِي وَ اِشْرَحْ بِهِ صَدْرِي وَ سَهِّلْ بِهِ أَمْرِي. فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ اَلْغُسْلِ اِلْبَسْ ثِيَابَكَ اَلطَّاهِرَةَ وَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ خَارِجَ اَلْمَشْرَعَةِ، فَإِذَا فَرَغْتَ مِنْهُمَا اِتَّجِهْ نَحْوَ اَلْحَائِرِ بِذِكْرِ اَللَّهِ وَ اَلتَّأَنِّي وَ اُقْصُرْ خُطُوَاتِكَ فَإِنَّ اَللَّهَ تَعَالَى يَكْتُبُ لَكَ بِكُلِّ خُطْوَةٍ تَخْطُوهَا حَجَّةً وَ عُمْرَةً، وَ اِمْشِ بِقَلْبٍ خَاشِعٍ وَ طَرْفٍ بَاكٍ وَ أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ «اَللَّهُ أَكْبَرُ» وَ «لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ» وَ اَلثَّنَاءِ عَلَى اَللَّهِ وَ اَلصَّلَوَاتِ عَلَى اَلرَّسُولِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ وَ عَلَى اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ، وَ خُصَّ بِاللَّعْنِ قَتَلَةَ اَلْحُسَيْنِ وَ اَلْبَرَاءَةِ مِمَّنْ أَسَّسَ أَسَاسَ اَلظُّلْمِ عَلَى أَهْلِ اَلْبَيْتِ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ. فَإِذَا وَصَلْتَ بَابَ اَلْحَائِرِ فَقِفْ وَ قُلْ: اَللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً وَ سُبْحَانَ اَللَّهِ بُكْرَةً وَ أَصِيلاً اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَ مَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْ لاَ أَنْ هَدَانَا اَللَّهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَاتَمَ اَلنَّبِيِّينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ اَلْمُرْسَلِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ اَلْوَصِيِّينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا قَائِدَ اَلْغُرِّ اَلْمُحَجَّلِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَى فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ اَلْعَالَمِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ عَلَى اَلْأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِكَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَصِيَّ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا اَلصِّدِّيقُ اَلشَّهِيدُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا مَلاَئِكَةَ اَللَّهِ اَلْمُقِيمِينَ فِي هَذَا اَلْمَقَامِ اَلشَّرِيفِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا مَلاَئِكَةَ رَبِّيَ اَلْمُحْدِقِينَ بِقَبْرِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ مِنِّي أَبَداً مَا بَقِيتُ وَ بَقِيَ اَللَّيْلُ وَ اَلنَّهَارُ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ. ثُمَّ اِمْشِ حَتَّى تَصِلَ اَلْبَابَ اَلثَّانِيَ فَقُلْ: اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ مَوْلاَيَ عَبْدُكَ وَ اِبْنُ عَبْدِكَ وَ اِبْنُ أَمَتِكَ اَلْمُقِرُّ بِالرِّقِّ وَ اَلتَّارِكُ لِلْخِلاَفِ عَلَيْكُمْ وَ اَلْمُوَالِي لِوَلِيِّكُمْ وَ اَلْمُعَادِي لِعَدُوِّكُمْ قَصَدَ حَرَمَكَ وَ اِسْتَجَارَ بِمَشْهَدِكَ وَ تَقَرَّبَ إِلَيْكَ بِقَصْدِكَ أَ أَدْخُلُ يَا اَللَّهُ أَ أَدْخُلُ يَا رَسُولَ اَللَّهِ؟ أَ أَدْخُلُ يَا نَبِيَّ اَللَّهِ؟ أَ أَدْخُلُ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ؟ أَ أَدْخُلُ يَا سَيِّدَ اَلْوَصِيِّينَ؟ أَ أَدْخُلُ يَا فَاطِمَةَ سَيِّدَةَ نِسَاءِ اَلْعَالَمِينَ؟ أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ؟ أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلاَيَ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ؟. فَإِذَا صَارَ قَلْبُكَ خَاشِعاً وَ طَرْفُكَ بَاكِياً فَتِلْكَ عَلاَمَةُ اَلْإِذْنِ فَادْخُلْ، وَ قُلْ أَثْنَاءَ اَلدُّخُولِ: اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلْوَاحِدِ اَلْأَحَدِ اَلْفَرْدِ اَلصَّمَدِ اَلَّذِي هَدَانِي لِوَلاَيَتِكَ وَ خَصَّنِي بِزِيَارَتِكَ وَ سَهَّلَ لِي قَصْدَكَ. ثُمَّ اِذْهَبْ دَاخِلَ اَلرَّوْضَةِ اَلْمُقَدَّسَةِ وَ قِفْ مُحَاذَاةَ اَلرَّأْسِ وَ قُلْ: اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ... إِلَى آخِرِ اَلزِّيَارَةِ اَلَّتِي وَرَدَتْ فِي اَلْمَتْنِ فِي اَلْأَعْمَالِ اَلشَّعْبَانِيَّةِ. ثُمَّ اِذْهَبْ عِنْدَ اَلرِّجْلَيْنِ فَقِفْ عِنْدَ قَبْرِ عَلِيٍِ اَلْأَكْبَرِ وَ قُلْ: اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ نَبِيِّ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ اَلْحُسَيْنِ اَلشَّهِيدِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا اَلشَّهِيدُ وَ اِبْنُ اَلشَّهِيدِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا اَلْمَظْلُومُ وَ اِبْنُ اَلْمَظْلُومِ لَعَنَ اَللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ وَ لَعَنَ اَللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ وَ لَعَنَ اَللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ. ثُمَّ اِلْتَصِقْ بِالْقَبْرِ وَ قَبِّلِ اَلضَّرِيحَ وَ قُلْ: اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اَللَّهِ وَ اِبْنَ وَلِيِّهِ لَقَدْ عَظُمَتِ اَلْمُصِيبَةُ وَ جَلَّتِ اَلرَّزِيَّةُ بِكَ عَلَيْنَا وَ عَلَى جَمِيعِ اَلْمُسْلِمِينَ فَلَعَنَ اَللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ وَ أَبْرَأُ إِلَى اَللَّهِ وَ إِلَيْكَ مِنْهُمْ. ثُمَّ اِذْهَبْ بِاتِّجَاهِ رِجْلِ عَلِيٍِ اَلْأَكْبَرِ نَحْوَ اَلشُّهَدَاءِ وَ قُلْ مُخَاطِباً لَهُمْ: اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَوْلِيَاءَ اَللَّهِ وَ أَحِبَّاءَهُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَصْفِيَاءَ اَللَّهِ وَ أَوِدَّاءَهُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ دِينِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ رَسُولِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ اَلْعَالَمِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي مُحَمَّدٍ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍِ اَلْوَلِيِّ اَلنَّاصِحِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍِ بِأَبِي أَنْتُمْ وَ أُمِّي طِبْتُمْ وَ طَابَتِ اَلْأَرْضُ اَلَّتِي فِيهَا دُفِنْتُمْ وَ فُزْتُمْ فَوْزاً عَظِيماً فَيَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَكُمْ فَأَفُوزَ مَعَكُمْ فِي اَلْجِنَانِ مَعَ اَلنَّبِيِّينَ وَ اَلصِّدِّيقِينَ وَ اَلشُّهَدَاءِ وَ اَلصَّالِحِينَ وَ حَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقاً اَلسَّلاَمُ عَلَى مَنْ كَانَ فِي اَلْحَائِرِ مِنْكُمْ وَ عَلَى مَنْ لَمْ يَكُنْ فِي اَلْحَائِرِ مَعَكُمْ خُصُوصاً سَيِّدِي وَ مَوْلاَيَ أَبِي اَلْفَضْلِ اَلْعَبَّاسِ بْنِ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ قَاسِمِ بْنِ اَلْحَسَنِ وَ مُسْلِمِ بْنِ عَقِيلٍ وَ هَانِي بْنِ عُرْوَةَ وَ حَبِيبِ بْنِ مُظَاهِرٍ وَ اَلْحُرِّ اَلشَّهِيدِ اَلرِّيَاحِيِّ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا سَادَاتِي وَ مَوَالِيَّ جَمِيعاً وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ .

هیچ ترجمه ای وجود ندارد