شناسه حدیث :  ۴۸۰۴۷۹

  |  

نشانی :  زاد المعاد  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۹۱  

عنوان باب :   كتاب مفتاح الجنان المطبوع بحاشية كتاب زاد المعاد (الطبعة الحجرية) [دعاء العشرات]

معصوم :   مضمر

دُعَاءُ اَلْعَشَرَاتِ بِسْمِ اَللَّهِ اَلرَّحْمَنِ اَلرَّحِيمِ سُبْحَانَ اَللَّهِ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ، وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ اَلْعَلِيِّ اَلْعَظِيمِ. سُبْحَانَ اَللَّهِ آنَاءَ اَللَّيْلِ وَ أَطْرَافَ اَلنَّهَارِ، سُبْحَانَ اَللَّهِ بِالْغُدُوِّ وَ اَلْآصَالِ، سُبْحَانَ اَللَّهِ بِالْعَشِيِّ وَ اَلْإِبْكَارِ، فَسُبْحٰانَ اَللّٰهِ حِينَ تُمْسُونَ وَ حِينَ تُصْبِحُونَ، `وَ لَهُ اَلْحَمْدُ فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ عَشِيًّا وَ حِينَ تُظْهِرُونَ، `يُخْرِجُ اَلْحَيَّ مِنَ اَلْمَيِّتِ وَ يُخْرِجُ اَلْمَيِّتَ مِنَ اَلْحَيِّ، وَ يُحْيِ اَلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهٰا وَ كَذٰلِكَ تُخْرَجُونَ، سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ اَلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَ سَلاَمٌ عَلَى اَلْمُرْسَلِينَ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ اَلْعَالَمِينَ، سُبْحَانَ ذِي اَلْمُلْكِ وَ اَلْمَلَكُوتِ، سُبْحَانَ ذِي اَلْعِزِّ وَ اَلْجَبَرُوتِ، سُبْحَانَ ذِي اَلْكِبْرِيَاءِ وَ اَلْعَظَمَةِ سُبْحَانَ اَللَّهِ اَلْمَلِكِ اَلْحَقِّ اَلْمُبِينِ اَلْمُهَيْمِنِ اَلْقُدُّوسِ، سُبْحَانَ اَللَّهِ اَلْمَلِكِ اَلْحَيِّ اَلَّذِي لاَ يَمُوتُ، سُبْحَانَ اَللَّهِ اَلْمَلِكِ اَلْحَيِّ اَلْقُدُّوسِ، سُبْحَانَ اَلْقَائِمِ اَلدَّائِمِ، سُبْحَانَ اَلدَّائِمِ اَلْقَائِمِ، سُبْحَانَ رَبِّيَ اَلْعَظِيمِ، سُبْحَانَ رَبِّيَ اَلْأَعْلَى، سُبْحَانَ اَلْحَيِّ اَلْقَيُّومِ، سُبْحَانَ اَلْعَلِيِّ اَلْأَعْلَى، سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى، سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّنَا وَ رَبُّ اَلْمَلاَئِكَةِ وَ اَلرُّوحِ، سُبْحَانَ اَلدَّائِمِ غَيْرِ اَلْغَافِلِ، سُبْحَانَ اَلْعَالِمِ بِغَيْرِ تَعْلِيمٍ، سُبْحَانَ خَالِقِ مَا يُرَى وَ مَا لاَ يُرَى، سُبْحَانَ اَلَّذِي يُدْرِكُ اَلْأَبْصَارَ وَ لاَ تُدْرِكُهُ اَلْأَبْصَارُ، وَ هُوَ اَللَّطِيفُ اَلْخَبِيرُ. اَللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ مِنْكَ فِي نِعْمَةٍ وَ خَيْرٍ وَ بَرَكَةٍ وَ عَافِيَةٍ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ أَتْمِمْ عَلَيَّ نِعْمَتَكَ وَ خَيْرَكَ وَ بَرَكَاتِكَ وَ عَافِيَتَكَ وَ فَضْلَكَ وَ كَرَامَتَكَ أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِي. اَللَّهُمَّ بِنُورِكَ اِهْتَدَيْتُ، وَ بِفَضْلِكَ اِسْتَغْنَيْتُ، وَ بِنِعْمَتِكَ أَصْبَحْتُ وَ أَمْسَيْتُ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَ كَفَى بِكَ شَهِيداً، وَ أُشْهِدُ مَلاَئِكَتَكَ وَ أَنْبِيَاءَكَ وَ رُسُلَكَ، وَ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَ سُكَّانَ سَمَاوَاتِكَ وَ أَرْضِيكَ وَ جَمِيعَ خَلْقِكَ، بِأَنَّكَ أَنْتَ اَللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَ أَنَّ مُحَمَّداً صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ عَبْدُكَ وَ رَسُولُكَ وَ أَنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، تُحْيِي وَ تُمِيتُ وَ تُمِيتُ وَ تُحْيِي، وَ أَشْهَدُ أَنَّ اَلْجَنَّةَ حَقٌّ، وَ أَنَّ اَلنَّارَ حَقٌّ وَ أَنَّ اَلنُّشُورَ حَقٌّ، وَ أَنَّ اَلسَّاعَةَ آتِيَةٌ لاَ رَيْبَ فِيهَا، وَ أَنَّ اَللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي اَلْقُبُورِ، وَ أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ حَقّاً حَقّاً، وَ أَنَّ اَلْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِهِ هُمُ اَلْأَئِمَّةُ اَلْهُدَاةُ اَلْمَهْدِيُّونَ، غَيْرُ اَلضَّالِّينَ وَ لاَ اَلْمُضِلِّينَ، وَ أَنَّهُمْ أَوْلِيَاؤُكَ اَلْمُصْطَفَوْنَ، وَ حِزْبُكَ اَلْغَالِبُونَ، وَ صَفْوَتُكَ وَ خِيَرَتُكَ مِنْ خَلْقِكَ، وَ نُجَبَاؤُكَ اَلَّذِينَ اِنْتَجَبْتَهُمْ لِدِينِكَ، وَ اِخْتَصَصْتَهُمْ مِنْ خَلْقِكَ، وَ اِصْطَفَيْتَهُمْ عَلَى عِبَادِكَ، وَ جَعَلْتَهُمْ حُجَّةً عَلَى اَلْعَالَمِينَ، صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ وَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْهِمْ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ. اَللَّهُمَّ اُكْتُبْ لِي هَذِهِ اَلشَّهَادَةَ عِنْدَكَ حَتَّى تُلَقِّيَنِيهَا وَ أَنْتَ عَنِّي رَاضٍ، إِنَّكَ عَلَى مَا تَشَاءُ قَدِيرٌ. اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ حَمْداً يَصْعَدُ أَوَّلُهُ وَ لاَ يَنْفَدُ آخِرُهُ، اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ حَمْداً تَضَعُ لَكَ اَلسَّمَاءُ كَنَفَيْهَا وَ تُسَبِّحُ لَكَ اَلْأَرْضُ وَ مَنْ عَلَيْهَا، اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ حَمْداً سَرْمَداً أَبَداً لاَ اِنْقِطَاعَ لَهُ وَ لاَ نَفَادَ وَ لَكَ يَنْبَغِي وَ إِلَيْكَ يَنْتَهِي، فِيَّ وَ عَلَيَّ وَ لَدَيَّ وَ مَعِي وَ قَبْلِي وَ بَعْدِي وَ أَمَامِي وَ خَلْفِي وَ فَوْقِي وَ تَحْتِي، وَ إِذَا مِتُّ وَ بَقِيتُ فَرْداً وَحِيداً ثُمَّ فَنِيتُ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ إِذَا نُشِرْتُ وَ بُعِثْتُ، يَا مَوْلاَيَ. اَللَّهُمَّ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ وَ لَكَ اَلشُّكْرُ بِجَمِيعِ مَحَامِدِكَ كُلِّهَا عَلَى جَمِيعِ نَعْمَائِكَ كُلِّهَا، حَتَّى يَنْتَهِيَ اَلْحَمْدُ إِلَى مَا تُحِبُّ رَبَّنَا وَ تَرْضَى. اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ عَلَى كُلِّ أَكْلَةٍ وَ شَرْبَةٍ وَ بَطْشَةٍ وَ قَبْضَةٍ وَ بَسْطَةٍ، وَ فِي كُلِّ مَوْضِعِ شَعْرَةٍ. اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ حَمْداً خَالِداً مَعَ خُلُودِكَ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ حَمْداً لاَ مُنْتَهَى لَهُ دُونَ عِلْمِكَ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ حَمْداً لاَ أَمَدَ لَهُ دُونَ مَشِيئَتِكَ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ حَمْداً لاَ أَجْرَ لِقَائِلِهِ إِلاَّ رِضَاكَ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَلَى حِلْمِكَ بَعْدَ عِلْمِكَ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَلَى عَفْوِكَ بَعْدَ قُدْرَتِكَ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ بَاعِثَ اَلْحَمْدِ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ وَارِثَ اَلْحَمْدِ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ بَدِيعَ اَلْحَمْدِ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ مُنْتَهَى اَلْحَمْدِ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ مُشْتَرِيَ اَلْحَمْدِ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ مُبْتَدِعَ اَلْحَمْدِ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ وَلِيَّ اَلْحَمْدِ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ مَالِكَ اَلْحَمْدِ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ قَدِيمَ اَلْحَمْدِ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ صَادِقَ اَلْوَعْدِ، وَفِيَّ اَلْعَهْدِ عَزِيزَ اَلْجُنْدُ قَدِيمَ اَلْمَجْدِ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ رَفِيعَ اَلدَّرَجَاتِ مُجِيبَ اَلدَّعَوَاتِ، مُنْزِلَ اَلْآيَاتِ مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ، عَظِيمَ اَلْبَرَكَاتِ، مُخْرِجَ اَلنُّورِ مِنَ اَلظُّلُمَاتِ وَ مُخْرِجَ مَنْ فِي اَلظُّلُمَاتِ إِلَى اَلنُّورِ، مُبَدِّلَ اَلسَّيِّئَاتِ حَسَنَاتٍ، وَ جَاعِلَ اَلْحَسَنَاتِ دَرَجَاتٍ. اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ غَافِرَ اَلذَّنْبِ وَ قَابِلَ اَلتَّوْبِ، شَدِيدَ اَلْعِقَابِ ذَا اَلطَّوْلِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ إِلَيْكَ اَلْمَصِيرُ. اَللَّهُمَّ لَكَ اَلْحَمْدُ فِي اَللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ فِي اَلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ فِي اَلْآخِرَةِ وَ اَلْأُولَى، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ كُلِّ نَجْمٍ وَ مَلَكٍ فِي اَلسَّمَاءِ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ اَلثَّرَى وَ اَلْحَصَى وَ اَلنَّوَى، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ مَا فِي جَوِّ اَلسَّمَاءِ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ مَا فِي جَوْفِ اَلْأَرْضِ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ أَوْزَانِ مِيَاهِ اَلْبِحَارِ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ أَوْرَاقِ اَلْأَشْجَارِ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ قَطَرَاتِ اَلْأَمْطَارِ وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ مَا عَلَى وَجْهِ اَلْأَرْضِ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُكَ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ، وَ لَكَ اَلْحَمْدُ عَدَدَ اَلْإِنْسِ وَ اَلْجِنِّ، وَ اَلْهَوَامِّ وَ اَلطَّيْرِ وَ اَلْبَهَائِمِ وَ اَلسِّبَاعِ، حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ كَمَا تُحِبُّ رَبَّنَا وَ تَرْضَى، وَ كَمَا يَنْبَغِي لِكَرَمِ وَجْهِكَ وَ عِزِّ جَلاَلِكَ. ثُمَّ تَقُولُ عَشْراً: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ اَلْمُلْكُ وَ لَهُ اَلْحَمْدُ وَ هُوَ اَللَّطِيفُ اَلْخَبِيرُ. وَ عَشْراً: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ اَلْمُلْكُ وَ لَهُ اَلْحَمْدُ، يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ يُمِيتُ وَ يُحْيِي وَ هُوَ حَيٌّ لاَ يَمُوتُ، بِيَدِهِ اَلْخَيْرُ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. وَ عَشْراً: أَسْتَغْفِرُ اَللَّهَ اَلَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ اَلْحَيُّ اَلْقَيُّومُ وَ أَتُوبُ إِلَيْهِ وَ عَشْراً: يَا اَللَّهُ وَ عَشْراً: يَا رَحْمَنُ وَ عَشْراً: يَا رَحِيمُ وَ عَشْراً: يَا بَدِيعَ اَلسَّمَاوَاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ عَشْراً: يَا ذَا اَلْجَلاَلِ وَ اَلْإِكْرَامِ وَ عَشْراً: يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ وَ عَشْراً: يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ وَ عَشْراً: يَا حَيُّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَ عَشْراً: يَا اَللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ. وَ عَشْراً: بِسْمِ اَللَّهِ اَلرَّحْمَنِ اَلرَّحِيمِ، وَ عَشْراً: اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ عَشْراً: اَللَّهُمَّ اِفْعَلْ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ وَ عَشْراً: آمِينَ، وَ عَشْراً: قُلْ هُوَ اَللّٰهُ أَحَدٌ . إِلَى آخِرِ اَلسُّورَةِ. وَ عَشْراً: اَللَّهُمَّ اِصْنَعْ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ، وَ لاَ تَصْنَعْ بِي مَا أَنَا أَهْلُهُ، فَإِنَّكَ أَهْلُ اَلتَّقْوَى وَ أَهْلُ اَلْمَغْفِرَةِ، وَ أَنَا أَهْلُ اَلذُّنُوبِ وَ اَلْخَطَايَا، فَارْحَمْنِي يَا مَوْلاَيَ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ اَلرَّاحِمِينَ، ثُمَّ تَقُولُ عَشْراً: لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اَلْحَيِّ اَلَّذِي لاَ يَمُوتُ، وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً، وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي اَلْمُلْكِ، وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ اَلذُّلِّ وَ كَبِّرْهُ تَكْبِيراً.

هیچ ترجمه ای وجود ندارد