شناسه حدیث :  ۴۸۰۴۳۷

  |  

نشانی :  زاد المعاد  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۵۴  

عنوان باب :   [كتاب زاد المعاد] الباب الثالث عشر في بيان أحكام الأموات الفصل الخامس في آداب الدفن و آداب ما بعد الدفن

معصوم :   مضمر

وَ يُكْرَهُ أَنْ يُفْرَشَ اَلْقَبْرُ بِالْخَشَبِ أَوْ أَنْ يُوضَعَ اَلْمَيِّتُ فِي تَابُوتٍ [دَاخِلِ اَلْقَبْرِ] إِلاَّ أَنْ تَحْمِلَ تِلْكَ اَلْأَرْضُ اَلْمَاءَ أَوْ تَكُونَ مُرَطَّبَةً جِدّاً فَإِذَا خَرَجَ مِنْ عِنْدِ رِجْلِ اَلْقَبْرِ قَالَ: إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ اَلْعَالَمِينَ اَللَّهُمَّ اِرْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي أَعْلاَ عِلِّيِّينَ وَ اُخْلُفْ عَلَى عَقِبِهِ فِي اَلْغَابِرِينَ وَ عِنْدَكَ نَحْتَسِبُهُ يَا رَبَّ اَلْعَالَمِينَ. بَعْدَ ذَلِكَ مِنَ اَلسُّنَّةِ أَنْ يُهِيلَ اَلْحَاضِرُونَ اَلتُّرَابَ بِظُهُورِ أَكُفِّهِمْ عَلَى اَلْقَبْرِ، وَ لَوْ مَلَئُوا بُطُونَ أَكُفِّهِمْ بِالتُّرَابِ ثُمَّ أَهَالُوهُ فَلاَ بَأْسَ أَيْضاً. وَ اَلسُّنَّةُ أَنْ يُهِيلُوا ثَلاَثاً وَ أَنْ يَقُولُوا عِنْدَئِذٍ: اَللَّهُمَّ إِيمَاناً بِكَ وَ تَصْدِيقاً بِكِتَابِكَ هَذَا مَا وَعَدَنَا اَللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ صَدَقَ اَللَّهُ وَ رَسُولُهُ اَللَّهُمَّ زِدْنَا إِيمَاناً، وَ تَسْلِيماً. وَ فِي اَلْحَدِيثِ أَنَّ مَنْ فَعَلَ كَذَلِكَ وَ قَرَأَ هَذَا اَلدُّعَاءَ فَإِنَّ اَللَّهَ تَعَالَى يَكْتُبُ لَهُ بِكُلِّ ذَرَّةِ تُرَابٍ حَسَنَةً، وَ يُكْرَهُ أَنْ يُهِيلَ ذَوُو رَحِمِ اَلْمَيِّتِ اَلتُّرَابَ عَلَى اَلْقَبْرِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُورِثُ قَسَاوَةَ اَلْقَلْبِ، وَ اَلْبُعْدَ عَنْ رَحْمَةِ اَللَّهِ تَعَالَى.
زبان ترجمه:

زاد المعاد / ترجمه موسوی ;  ج ۱  ص ۷۵۴

و مكروه است فرش قبر به چوب و تخته كردن يا ميّت را با تابوت گذاشتن مگر آن‌كه زمين آب برآورد يا نم بسيار داشته باشد و چون از پيش پاى قبر بيرون آيد سنّت است كه اين دعا را بخواند: إنّا للّه و إنّا إليه راجعون و الحمد للّه ربّ‌ العالمين. اللّهمّ‌ ارفع درجته(ها)في أعلى علّيّين و اخلف على عقبه(ها)في الغابرين و عندك نحتسبه(ها)يا ربّ‌ العالمين.
ما براى خدا هستيم و به سوى او بازمى‌گرديم،سپاس مخصوص خداى عالميان است، خدايا!درجات او را در بلندترين بلندى‌ها بلند گردان و بر بازماندگانش در عقب او جايگزين كن و نزد خودت حساب فرما،اى پروردگار جهانيان.
پس سنّت است كه حاضران به پشت كف دست خاك در قبر بريزند و اگر به
شكم دست كف‌ها را پر كنند و بريزند نيز خوب است و سنّت است كه سه مرتبه بريزند و در وقت ريختن خاك بگويند: اللّهمّ‌ إيمانا بك و تصديقا بكتابك هذا ما وعدنا اللّه و رسوله و ما زادنا الاّ ايمانا و تسليما .
خدايا!ايمان به تو آوردم و كتاب تو را تصديق كردم.اين است آنچه خدا و رسولش به ما وعده داده‌اند و نيفزود بر ما مگر ايمان و تسليم.
و در حديث است كه هركه چنين كند و اين دعا بخواند حق تعالى به عدد هر ذره از خاك حسنه براى او بنويسد و مكروه است كه خويشان ميّت خاك بر قبر ريزند كه مورث قساوت قلب است و دورى از رحمت الهى.

divider