شناسه حدیث :  ۴۸۰۴۳۶

  |  

نشانی :  زاد المعاد  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۵۳  

عنوان باب :   [كتاب زاد المعاد] الباب الثالث عشر في بيان أحكام الأموات الفصل الخامس في آداب الدفن و آداب ما بعد الدفن

معصوم :   مضمر

وَ يَقْرَأُ فِي وَقْتِ صَفِّ اَللَّبِنِ هَذَا اَلدُّعَاءَ: اَللَّهُمَّ صِلْ وَحْدَتَهُ وَ آنِسْ وَحْشَتَهُ، وَ آمِنْ رَوْعَتَهُ، وَ أَسْكِنْ إِلَيْهِ مِنْ رَحْمَتِكَ رَحْمَةً تُغْنِيهِ بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ فَإِنَّمَا رَحْمَتُكَ لِلطَّالِبِينَ وَ بِرِوَايَةٍ أُخْرَى: رَحْمَةً يَسْتَغْنِي بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ وَ اُحْشُرْهُ مَعَ مَنْ كَانَ يَتَوَلاَّهُ.
زبان ترجمه:

زاد المعاد / ترجمه موسوی ;  ج ۱  ص ۷۵۳

و در وقت چيدن خشت اين دعا را بخواند: اللّهمّ‌ صل وحدته(ها)و آنس وحشته(ها)و آمن روعته(ها)و أسكن إليه(ها)من رحمتك رحمة تغنيه(ها)بها عن رحمة من سواك فإنّما رحمتك للظّالمين.
خدايا!تنهايى‌اش را پيوست ده و وحشتش را آرام كن و اضطرابش را ايمن گردان و از رحمت خودت به اندازه‌اى كه از رحمت غير تو بى‌نياز شود،او را ساكن كن و قطعا رحمت تو براى ستمكاران است.
و به روايت ديگر: رحمة يستغني بها عن رحمة من سواك و احشره مع من كان(نت) يتولاّه)،
و از رحمت خودت به اندازه‌اى كه از رحمت غير تو بى‌نياز شود او را ساكن كن و او را با كسى كه او را دوست دارد محشور كن.

divider