شناسه حدیث :  ۴۸۰۴۳۲

  |  

نشانی :  زاد المعاد  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۴۷  

عنوان باب :   [كتاب زاد المعاد] الباب الثالث عشر في بيان أحكام الأموات الفصل الرابع في الصلاة على الميت

معصوم :   مضمر

وَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يَقْرَأَ بَعْدَ كُلِّ أَرْبَعَةِ تَكْبِيرَاتٍ هَذَا اَلدُّعَاءَ: أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اِغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ اَلْمُؤْمِنَاتِ اَللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا اَلْمُسَجَّى قُدَّامَنَا عَبْدُكَ وَ اِبْنُ عَبْدِكَ وَ قَدْ قَبَضْتَ رُوحَهُ إِلَيْكَ وَ قَدِ اِحْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ وَ أَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ اَللَّهُمَّ إِنَّا لاَ نَعْلَمُ مِنْ ظَاهِرِهِ إِلاَّ خَيْراً وَ أَنْتَ أَعْلَمُ بِسَرِيرَتِهِ اَللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِناً فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ وَ إِنْ كَانَ مُسِيئاً فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهِ وَ إِذَا كَانَ اَلْمَيِّتُ اِمْرَأَةً تَقُولُ: اَللَّهُمَّ إِنَّ هَذِهِ اَلْمُسَجَّاةَ قُدَّامَنَا أَمَتُكَ وَ اِبْنَةُ عَبْدِكَ وَ قَدْ قَبَضْتَ رَوْحَهَا إِلَيْكَ وَ قَدِ اِحْتَاجَتْ إِلَى رَحْمَتِكَ وَ أَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهَا اَللَّهُمَّ إِنَّا لاَ نَعْلَمُ مِنْ ظَاهِرِهَا إِلاَّ خَيْراً وَ أَنْتَ أَعْلَمُ بِسَرِيرَتِهَا اَللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ مُحْسِنَةً فَزِدْ فِي إِحْسَانِهَا وَ إِنْ كَانَتْ مُسِيئَةً فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهَا.
زبان ترجمه:

زاد المعاد / ترجمه موسوی ;  ج ۱  ص ۷۴۰

و اگر بعد از چهار تكبير اين دعا بخواند خوب است:
أشهد أن لا إله إلاّ اللّه وحده لا شريك له و اشهد انّ‌ محمّدا عبده و رسوله،اللّهمّ‌ صلّ‌ على محمّد و آل محمّد و اغفر للمؤمنين و المؤمنات،اللّهمّ‌ إنّ‌ هذا المسجّى قدّامنا عبدك و ابن عبدك و قد قبضت روحه إليك و قد احتاج إلى رحمتك و أنت غنيّ‌ عن عذابه اللّهمّ‌ إنّا لا نعلم من ظاهره إلاّ خيرا و أنت أعلم بسريرته اللّهمّ‌ إن كان محسنا فزد في إحسانه و إن كان مسيئا فتجاوز عن سيّئاته.
گواهم كه نيست معبود حقى جز خدا،يگانه است و شريك ندارد و گواهم كه محمّد صلّى اللّه عليه و آله بنده و رسول اوست.خدايا!بر محمّد و آلش درود فرست و مردان و زنان مؤمن را بيامرز. خدايا!بار خدايا!اين جنازه پيش روى ما بندۀ تو و پسر بندۀ توست و تو او را قبض روح كردى و به سوى رحمتت نيازمند است و تو بى‌نيازى از عذاب او.خداوندا!قطعا ما از ظاهر او جز نيكى نمى‌دانيم اگر بدكار است از بدى‌هايش بگذر.
و اگر زن باشد بگويد:
اللّهمّ‌ انّ‌ هذه المسجّاة قدّامنا امتك و ابنة عبدك و قد قبضت روحها اليك و قد احتاجت الى رحمتك و انت غنىّ‌ عن عذابها،اللّهمّ‌ انّا لا نعلم من ظاهرها الاّ خيرا و انت اعلم بسريرتها،اللّهمّ‌ ان كانت محسنة فزد فى احسانها و ان كانت مسيئة فتجاوز عن سيّئاتها.
خداوندا!اين جنازۀ پيش روى ما كنيز تو و دختر بندۀ توست و تو او را به سوى خودت قبض روح كردى و به سوى رحمتت نيازمند است و تو بى‌نيازى از عذاب او.خداوندا!قطعا ما از ظاهر او جز نيكى نمى‌دانيم و تو به باطن او داناترى.خداوند!اگر نيكوكار است،در نيكى‌اش زياد كن و اگر بدكار است،از بدى‌هايش بگذر.

divider