شناسه حدیث :  ۴۸۰۳۹۶

  |  

نشانی :  زاد المعاد  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۱۹  

عنوان باب :   [كتاب زاد المعاد] الباب الثاني عشر في بيان الصلوات الواجبة التي لا تختص بيوم أو شهر، و الصلوات المسنونة التي لا تخص وقتا معينا، و الأعمال التي تتعلق بالأشهر غير العربية. الفصل الخامس في بيان فضيلة و كيفية صلاة فاطمة الزهراء عليها السّلام

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

رَوَى اَلسَّيِّدُ اِبْنُ طَاوُسٍ بِسَنَدٍ مُعْتَبَرٍ عَنِ اَلْإِمَامِ اَلصَّادِقِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ، أَنَّهُ قَالَ: كَانَتْ لِأُمِّي فَاطِمَةَ عَلَيْهَا اَلسَّلاَمُ رَكْعَتَانِ تُصَلِّيهِمَا عَلَّمَهَا إِيَّاهُمَا جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ، تَقْرَأُ فِي اَلْأُولَى بَعْدَ اَلْحَمْدِ سُورَةَ اَلْقَدْرِ مِائَةَ مَرَّةٍ، وَ تَقْرَأُ فِي اَلثَّانِيَةِ بَعْدَ اَلْحَمْدِ سُورَةَ اَلتَّوْحِيدِ مِائَةَ مَرَّةٍ. فَإِذَا سَلَّمَتْ قَالَتْ: سُبْحَانَ ذِي اَلْعِزِّ اَلشَّامِخِ اَلْمُنِيفِ، سُبْحَانَ ذِي اَلْجَلاَلِ اَلْبَاذِخِ اَلْعَظِيمِ، سُبْحَانَ ذِي اَلْمُلْكِ اَلْفَاخِرِ اَلْقَدِيمِ، سُبْحَانَ مَنْ لَبِسَ اَلْبَهْجَةَ وَ اَلْجَمَالَ، سُبْحَانَ مَنْ تَرَدَّى بِالنُّورِ وَ اَلْوَقَارَ، سُبْحَانَ مَنْ يَرَى أَثَرَ اَلنَّمْلِ فِي اَلصَّفَا، سُبْحَانَ مَنْ يَرَى وَقْعَ اَلطَّيْرِ فِي اَلْهَوَاءِ، سُبْحَانَ مَنْ هُوَ هَكَذَا وَ لاَ هَكَذَا غَيْرُهُ . وَ قَالَ اَلسَّيِّدُ: وَرَدَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى أَنَّهُ تُسَبِّحُ تَسْبِيحَ اَلزَّهْرَاءِ عَلَيْهَا اَلسَّلاَمُ اَلَّذِي يُسَبَّحُ بِهِ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ، ثُمَّ تُصَلِّي عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ مِائَةَ مَرَّة ٍ وَ رَوَى اَلشَّيْخُ رَحِمَهُ اَللَّهُ هَذِهِ اَلصَّلاَةَ مُرْسَلَةً فِي «اَلْمِصْبَاحِ» وَ قَالَ: إِذَا سَلَّمْتَ فَسَبِّحْ تَسْبِيحَةَ اَلزَّهْرَاءِ عَلَيْهَا اَلسَّلاَمُ وَ اِقْرَأْ هَذَا اَلدُّعَاءَ أَيِ اَلَّذِي مَرَّ آنِفاً، ثُمَّ قَالَ: يَنْبَغِي لِمَنْ يُصَلِّي هَذِهِ اَلصَّلاَةَ بَعْدَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْهَا، أَنْ يُعَرِّيَ رُكْبَتَيْهِ وَ ذِرَاعَيْهِ وَ يَسْجُدُ وَاضِعاً مَسَاجِدَهُ اَلسَّبْعَةَ كُلَّهَا عَلَى اَلتُّرَابِ بِحَيْثُ لاَ يَحُولَ دُونَهَا اَللِّبَاسُ وَ أَنْ يَدْعُوَ وَ يَطْلُبَ حَوَائِجَهُ مِنَ اَللَّهِ، وَ يَقْرَأَ فِي سُجُودِهِ هَذَا اَلدُّعَاءَ: يَا مَنْ لَيْسَ غَيْرَهُ رَبٌّ يُدْعَى، يَا مَنْ لَيْسَ فَوْقَهُ إِلَهٌ يُخْشَى، يَا مَنْ لَيْسَ دُونَهُ مَلِكٌ يُتَّقَى، يَا مَنْ لَيْسَ لَهُ وَزِيرٌ يُؤْتَى، يَا مَنْ لَيْسَ لَهُ حَاجِبٌ يُرْشَى، يَا مَنْ لَيْسَ لَهُ بَوَّابٌ يُغْشَى، يَا مَنْ لاَ يَزْدَادُ عَلَى كَثْرَةِ اَلسُّؤَالِ إِلاَّ كَرَماً وَ جُوداً، وَ عَلَى كَثْرَةِ اَلذُّنُوبِ إِلاَّ عَفْواً وَ صَفْحاً، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اِفْعَلْ بِي كَذَا وَ كَذَا. وَ بَدَلاً مِنْ «كَذَا وَ كَذَا» يَذْكُرُ حَاجَاتِهِ .
زبان ترجمه:

زاد المعاد / ترجمه موسوی ;  ج ۱  ص ۶۹۱

سيّد بن طاوس به سند معتبر از حضرت صادق عليه السّلام روايت كرده است كه فرمود كه مادرم فاطمه عليها السّلام دو ركعت نماز مى‌كرد كه جبرئيل عليه السّلام تعليم او كرده بود و در ركعت اوّل بعد از حمد صد مرتبه سورۀ قدر،در ركعت دوّم صد مرتبه سورۀ توحيد مى‌خواند و چون سلام مى‌گفت اين دعا را مى‌خواند:
سبحان ذي العزّ الشّامخ المنيف،سبحان ذي الجلال الباذخ العظيم،سبحان ذي الملك الفاخر القديم،سبحان من لبس البهجة و الجمال،سبحان من تردّى بالنّور و الوقار،سبحان من يرى أثر الّنمل في الصّفا،سبحان من يرى وقع الطّير في الهواء، سبحان من هو هكذا لا هكذا غيره.
منزه است خداى صاحب عزت و مقام بلند،منزه است خداى صاحب جلال و كبريايى و عظمت،منزه است خداى صاحب ملك فاخر ازلى،منزه است خدايى كه لباس حسن و جمال به قامت خود آراسته،منزه است خدايى كه رداى نور وقار در بردارد،
منزه است خدايى كه اثر پاى مورچه را در سنگ سخت سياه مى‌بيند،منزه است خدايى كه خط‍‌ سير مرغ را در هوا مى‌بيند،منزه است خدايى كه تنها او بدين كمال است و غير وى داراى اين كمال نيست.
و سيّد گفته است كه در روايت ديگر وارد شده است كه بعد از اين نماز تسبيح
مشهور حضرت فاطمه كه بعد از هرنماز خوانده مى‌شود بخواند و بعد از آن صد مرتبه صلوات بر محمّد و آل محمّد بفرستد .
و شيخ رحمه اللّه در مصباح اين نماز را مرسل روايت كرده است و گفته است كه چون سلام بگويى تسبيح فاطمه را بخوان و اين دعا را بخوان،يعنى دعايى كه پيش مذكور شد.پس گفته است كه سزاوار است براى كسى كه اين نماز را بكند و از اين دعا فارغ شود زانوها و دراع‌هاى خود را برهنه كند و به سجده رود و جميع مساجد سبعه را به خاك برساند كه جامه در ميان مانع نباشد و دعا كند و حاجات خود را از خدا طلب نمايد و در سجده اين دعا را بخواند: يا من ليس غيره ربّ‌ يدعى،يا من ليس فوقه إله يخشى،يا من ليس دونه ملك يتّقى،يا من ليس له وزير يؤتى،يا من ليس له حاجب يرشى،يا من ليس له بوّاب يغشى،يا من لا يزداد على كثرة السّؤال إلا كرما و جودا و على كثرة الذّنوب إلا عفوا و صفحا،صلّ‌ على محمّد و آل محمّد و افعل بي كذا و كذا.
اى خدايى كه غير تو پروردگارى نيست كه او را در دعا بخوانند،اى كسى كه فوق تو خدايى نيست كه از او بترسند،اى كسى كه غير تو پادشاهى نيست كه از او بپرهيزند،اى سلطانى كه تو را وزيرى و حاجب و دربانى نيست كه به درگاهش آيند و به رشوه وسيله به سويش برانگيزند،اى خدايى كه هرچه محتاجان از تو بيش‌تر سؤال كنند جود و كرمت افزون مى‌شود و هرچه بندگان بيش‌تر گناه كنند عفو و گذشت تو بيش‌تر مى‌شود،درود فرست بر محمد صلّى اللّه عليه و آله و آل محمد عليه السّلام و حوايج مرا برآور.
پس به جاى و افعل بي كذا و كذا
حاجت‌هاى خود را ياد كند.

divider