شناسه حدیث :  ۴۸۰۳۸۴

  |  

نشانی :  زاد المعاد  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۹۲  

عنوان باب :   [كتاب زاد المعاد] الباب الحادي عشر في بيان زيارة الرسول الأكرم (ص) و أئمة الهدى صلوات اللّه عليهم سوى ما ذكر سابقا

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

فَرُوِيَ بِأَسَانِيدَ مُعْتَبَرَةٍ عَنْ سَدِيرٍ اَلصَّيْرَفِيِّ أَنَّ اَلْإِمَامَ اَلصَّادِقَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ لَهُ: مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَ اَلْإِمَامَ اَلْحُسَيْنَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي كُلِّ أُسْبُوعٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ أَوْ فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّةً؟ يَقُولُ سَدِيرٌ: قُلْتُ: فَدَتْكَ نَفْسِي إِنَّ بَيْنِي وَ بَيْنَهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَرَاسِخَ كَثِيرَةً. قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: تَذْهَبُ إِلَى سَطْحِ دَارِكَ وَ تَلْتَفِتُ إِلَى يَمِينِكَ وَ يَسَارِكَ ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ نَحْوَ اَلسَّمَاءِ ثُمَّ تَتَوَجَّهُ صَوْبَ قَبْرِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ تَقُولُ: اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ لِيُكْتَبَ لَكَ ثَوَابُ حَجَّةٍ وَ عُمْرَةٍ. قَالَ: كَثِيراً مَا أَزُورُهُ هَكَذَا فِي اَلْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً. وَ رُوِيَ عَنْهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ أَنَّ مَنْ كَانَ بَعِيداً عَنَّا فَلْيَصْعَدْ عَلَى سَطْحِ دَارِهِ وَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَ يُشِيرُ بِالسَّلاَمِ نَحْوَ قُبُورِنَا فَإِنَّ ذَلِكَ اَلسَّلاَمَ يَصِلُنَا. وَ رُوِيَ فِي حَدِيثٍ مُعْتَبَرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عِيسَى أَنَّهُ قَالَ: سَأَلَ وَالِدِي اَلْإِمَامَ اَلصَّادِقَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ كَيْفَ أَزُورُكَ إِذَا لَمْ أَكُنْ قَادِراً عَلَى اَلْوُصُولِ إِلَى حَضْرَتِكَ؟ فَقَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: يَا عِيسَى إِذَا لَمْ تَقْدِرْ عَلَى اَلْمَجِيءِ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ اَلْجُمُعَةِ فَاغْتَسِلْ أَوْ تَوَضَّأْ وَ اِصْعَدْ إِلَى سَطْحِكَ وَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَ تَوَجَّهْ نَحْوِي، فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ زَارَنِي فِي حَيَاتِي فَكَأَنَّمَا زَارَنِي فِي مَمَاتِي وَ مَنْ زَارَنِي فِي مَمَاتِي فَكَأَنَّمَا زَارَنِي فِي حَيَاتِي . يَقُولُ اَلْمُؤَلِّفُ: يَدُلُّ هَذَا اَلْحَدِيثُ عَلَى أَنَّهُ يُمْكِنُ فِي هَذَا اَلزَّمَانِ زِيَارَةُ اَلْحُجَّةِ عج فِي جَمِيعِ اَلْمَوَاضِعِ، وَ إِذَا تَوَجَّهَ اَلزَّائِرُ صَوْبَ سَامَرَّاءَ أَثْنَاءَ اَلزِّيَارَةِ فَهُوَ أَفْضَلُ، وَ سَوْفَ نَذْكُرُ بَعْضَ اَلزِّيَارَاتِ اَلْمَخْصُوصَةِ لَهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ. وَ فِي حَدِيثٍ مُعْتَبَرٍ آخَرَ أَنَّ اَلْإِمَامَ اَلصَّادِقَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: أَ تَزُورُ قَبْرَ اَلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ كَثِيراً؟ قَالَ: لاَ يَتَيَسَّرُ لِي ذَلِكَ كَثِيراً لِكَثْرَةِ مَشَاغِلِي. قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: أَ لاَ أُعَلِّمُكَ شَيْئاً إِذَا عَمِلْتَ بِهِ كُتِبَ لَكَ بِهِ ثَوَابُ زِيَارَةِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ؟ قُلْتُ: بَلَى بِنَفْسِي أَنْتَ قَالَ: اِغْتَسِلْ فِي بَيْتِكَ وَ اِصْعَدْ سَطْحَ دَارِكَ وَ أَشِرْ إِلَى جِهَتِهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بِالسَّلاَمِ عَلَيْهِ لِيُكْتَبَ لَكَ ثَوَابُ زِيَارَتِهِ. وَ فِي حَدِيثٍ مُعْتَبَرٍ آخَرَ رُوِيَ أَنَّ حَنَانَ بْنِ سَدِيرٍ دَخَلَ عَلَى اَلْإِمَامِ اَلصَّادِقِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمَ وَ عِنْدَهُ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: يَا حَنَانَ بْنَ سَدِيرٍ تَزُورُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً، قَالَ: لاَ، قَالَ: فَفِي كُلِّ شَهْرَيْنِ مَرَّةً، قَالَ: لاَ قَالَ: فَفِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً، قَالَ: لاَ، قَالَ: مَا أَجْفَاكُمْ لِسَيِّدِكُمْ، فَقَالَ: يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ قِلَّةُ اَلزَّادِ وَ بُعْدُ اَلْمَسَافَةِ قَالَ: أَ لاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى زِيَارَةٍ مَقْبُولَةٍ وَ إِنْ بَعُدَ اَلنَّأْيُ قَالَ فَكَيْفَ أَزُورَهُ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ قَالَ: اِغْتَسِلْ يَوْمَ اَلْجُمُعَةِ أَوْ أَيَّ يَوْمٍ شِئْتَ وَ اِلْبَسْ أَطْهَرَ ثِيَابِكَ وَ اِصْعَدْ إِلَى أَعْلَى مَوْضِعٍ فِي دَارِكَ أَوِ اَلصَّحْرَاءِ وَ اِسْتَقْبِلِ اَلْقِبْلَةَ بِوَجْهِكَ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ أَنَّ اَلْقَبْرَ هُنَاكَ وَ قُلْ: اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ وَ اِبْنَ مَوْلاَيَ وَ سَيِّدِي وَ اِبْنَ سَيِّدِي اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا قَتِيلَ اِبْنَ اَلْقَتِيلِ اَلشَّهِيدَ اِبْنَ اَلشَّهِيدِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ أَنَا زَائِرُكَ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ بِقَلْبِي وَ لِسَانِي وَ جَوَارِحِي وَ إِنْ لَمْ أَزُرْكَ بِنَفْسِي وَ اَلْمُشَاهَدَةِ لِقُبَّتِكَ فَعَلَيْكَ اَلسَّلاَمُ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ اَللَّهِ وَ وَارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ اَللَّهِ وَ وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اَللَّهِ وَ وَارِثَ مُوسَى كَلِيمِ اَللَّهِ وَ وَارِثَ عِيسَى رُوحِ اَللَّهِ وَ كَلِمَتِهِ وَ وَارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِيبِ اَللَّهِ وَ نَبِيِّهِ وَ رَسُولِهِ وَ وَارِثَ عَلِيٍّ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ وَصِيِّ رَسُولِ اَللَّهِ وَ خَلِيفَتِهِ وَ وَارِثَ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَصِيِّ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ لَعَنَ اَللَّهُ قَاتِلِيكَ وَ جَدَّدَ عَلَيْهِمُ اَلْعَذَابَ فِي هَذِهِ اَلسَّاعَةِ وَ فِي كُلِّ سَاعَةٍ أَنَا يَا سَيِّدِي مُتَقَرِّبٌ إِلَى اَللَّهِ جَلَّ وَ عَزَّ وَ إِلَى جَدِّكَ رَسُولِ اَللَّهِ وَ إِلَى أَبِيكَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ إِلَى أَخِيكَ اَلْحَسَنِ وَ إِلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ عَلَيْكَ سَلاَمُ اَللَّهِ وَ رَحْمَتُهُ وَ بَرَكَاتُهُ بِزِيَارَتِي لَكَ بِقَلْبِي وَ لِسَانِي وَ جَمِيعِ جَوَارِحِي فَكُنْ يَا سَيِّدِي شَفِيعِي لِقَبُولِ ذَلِكَ مِنِّي وَ أَنَا بِالْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِكَ وَ اَللَّعْنَةِ لَهُمْ وَ عَلَيْهِمْ أَتَقَرَّبُ بِذَلِكَ إِلَى اَللَّهِ تَعَالَى وَ إِلَيْكُمْ أَجْمَعِينَ فَعَلَيْكَ صَلَوَاتُ اَللَّهِ وَ رِضْوَانُهُ وَ رَحْمَتُهُ. ثُمَّ دُرْ قَلِيلاً نَحْوَ يَسَارِكَ وَ اِتَّجِهْ صَوْبَ قَبْرِ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَهُوَ مَدْفُونٌ عِنْدَ قَبْرِ أَبِيهِ وَ سَلِّمْ عَلَيْهِ مِثْلَ هَذَا اَلسَّلاَمِ، ثُمَّ اُدْعُ، وَ اُطْلُبْ حَوَائِجَكَ لِلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ، ثُمَّ صَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فَإِنَّ صَلاَةَ اَلزِّيَارَةِ ثَمَانِي رَكَعَاتٍ أَوْ سِتُّ رَكَعَاتٍ أَوْ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ أَوْ رَكْعَتَانِ، وَ أَفْضَلُهَا اَلثَّمَانِي، ثُمَّ اِتَّجِهْ صَوْبَ قَبْرِ اَلْإِمَامِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ قُلْ: أَنَا مُوَدِّعُكَ يَا مَوْلاَيَ وَ اِبْنَ مَوْلاَيَ وَ سَيِّدِي وَ اِبْنَ سَيِّدِي يَا أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ وَ مُوَدِّعُكَ يَا سَيِّدِي وَ اِبْنَ سَيِّدِي يَا عَلِيَّ بْنَ اَلْحُسَيْنِ وَ مُوَدِّعُكُمْ يَا سَادَاتِي يَا مَعْشَرَ اَلشُّهَدَاءِ فَعَلَيْكُمْ سَلاَمُ اَللَّهِ وَ رَحْمَتُةُ وَ بَرَكَاتُهُ وَ رِضْوَانُهُ .
زبان ترجمه:

زاد المعاد / ترجمه موسوی ;  ج ۱  ص ۶۲۵

به سندهاى معتبر از سدير صرّاف منقول است كه گفت:حضرت صادق عليه السّلام به من فرمود كه مانع است تو را از اين‌كه زيارت كنى قبر امام حسين عليه السّلام را در هرهفته پنج مرتبه يا در هرروز يك مرتبه‌؟گفتم:فداى تو شوم،ميان من و آن حضرت فرسخ‌هاى بسيار هست.فرمود كه بالا مى‌روى به بام خانۀ خود،پس ملتفت مى‌شوى به جانب راست خود و چپ خود،پس سر خود را به سوى آسمان بلند مى‌كنى پس رو به جانب قبر آن حضرت مى‌گردانى و مى‌گويى: السّلام عليك يا ابا عبد اللّه،السّلام عليك يابن رسول اللّه،السّلام عليك و رحمة اللّه و بركاته، (سلام بر تو اى ابا عبد اللّه!سلام بر تو اى پسر رسول خدا!سلام و رحمت و بركات خدا بر تو باد)تا نوشته شود براى تو ثواب حجّى و عمره.سدير گفت كه بسيار است كه من در روزى زياده از بيست مرتبه چنين زيارت مى‌كنم .
و به سند صحيح از آن حضرت منقول است كه كسى كه ناحيه‌اش بعيد و خانه‌اش دور باشد از ما،پس بالا رود به بام خانۀ خود و دو ركعت نماز بگذارد و اشاره كند به سلام به سوى قبرهاى ما كه آن سلام به ما مى‌رسد.
و در حديث معتبر منقول است از سليمان بن عيسى كه گفت:پدرم عرض كرد به خدمت حضرت صادق عليه السّلام كه چگونه تو را زيارت كنم هرگاه قادر بر آمدن به خدمت تو نباشم‌؟فرمود كه اى عيسى!هرگاه قادر بر آمدن نباشى،چون روز جمعه شود غسل كن يا وضو بساز و بر بام خانه بالا رو و دو ركعت نماز بكن و متوجه شو به سوى من،به درستى كه هركه مرا زيارت كند در حيات من چنان است كه مرا زيارت
كرده است بعد از موت من و كسى كه مرا زيارت كند بعد از موت من چنان است كه مرا زيارت كرده باشد در حيات من.
مؤلّف گويد كه اين حديث دلالت مى‌كند بر اين‌كه در اين زمان‌ها حضرت صاحب الامر-صلوات اللّه عليه-را در همه موضع زيارت توان كرد و اگر رو به سامره كند در وقت زيارت بهتر است و بعضى از زيارات مخصوصۀ آن حضرت مذكور خواهد شد-ان شاء اللّه تعالى.
و در حديث معتبر ديگر مروى است كه حضرت صادق عليه السّلام به سدير فرمود كه بسيار زيارت مى‌كنى قبر حسين بن على-عليهما السّلام-را؟گفت:از بسيارى شغل مرا مقدور نمى‌شود.فرمود كه مى‌خواهى تو را چيزى تعليم نمايم كه هرگاه بكنى از براى تو ثواب زيارت آن حضرت نوشته بشود؟گفت:بلى فداى تو شوم. فرمود كه غسل بكن در خانۀ خود و بالا رو به بام خانۀ خود و اشاره كن به جانب آن حضرت به سلام كردن تا نوشته شود براى تو ثواب زيارت.
و در حديث معتبر ديگر منقول است كه حنان بن سدير رفت به خدمت حضرت صادق عليه السّلام و نزد آن حضرت جماعتى از اصحاب او بودند پس فرمود كه اى حنان! زيارت امام حسين عليه السّلام مى‌كنى هرماه يك مرتبه‌؟گفت:نه.فرمود كه هردو ماه يك مرتبه‌؟گفت:نه.فرمود كه هرسال يك مرتبه‌؟گفت:نه.فرمود كه چه بسيار جفاكاريد به سيّد و آقاى خود.گفت:يابن رسول اللّه!مانع من كمى توشه و دورى مسافت است.فرمود كه مى‌خواهى كه شما را دلالت كنم بر زيارتى كه مقبول باشد، هرچند زيارت‌كننده دور باشد؟گفت:چگونه زيارت كنم،يابن رسول اللّه!فرمود كه
غسل كن در روز جمعه يا هرروز كه خواهى و بپوش پاك‌ترين جامه‌هاى خود را و بالا رو بر بلندترين بام‌هاى خود،يا برو به صحرايى و رو به جانب قبر مطهّر آن حضرت كن و بگو:
سلام بر تو اى مولاى من و پسر مولاى من و آقاى من و پسر آقاى من!سلام بر تو اى كشته شده پسر كشته‌شدۀ،شهيد پسر شهيد!سلام و رحمت خدا بر تو من زائر
پس اندكى مى‌گردى به جانب چپ خود و رو مى‌گردانى به سوى قبر على بن الحسين-عليهما السّلام-كه او نزد پاى پدر خود مدفون است و سلام مى‌كنى بر او مثل اين سلام،پس دعا مى‌كنى و مى‌طلبى حاجت‌هاى دنيا و آخرت خود را،پس چهار ركعت نماز مى‌گذارى كه نماز زيارت هشت ركعت است يا شش ركعت يا چهار ركعت يا دو ركعت و بهتر هشت ركعت است.پس رو مى‌كنى به جانب قبر امام حسين عليه السّلام و مى‌گويى: أنا مودّعك يا مولاي و ابن مولاي و سيّدي و ابن سيّدي و مودّعك يا سيّدي و ابن سيّدي يا عليّ‌ بن الحسين و مودّعكم يا سادتي يا معشر الشّهداء فعليكم سلام اللّه و رحمته و بركاته و رضوانه.
من وداع‌كننده‌ام با تو اى مولاى من و پسر مولاى من و آقاى من و پسر آقاى من و وداع كننده‌ام تو را اى آقاى من و پسر آقاى من يا اى على پسر حسين و وداع‌كننده‌ام با شما اى آقايان من اى گروه شهداء بر شما سلام خدا و رحمت و خشنودى او باد.

divider