شناسه حدیث :  ۴۸۰۳۷۲

  |  

نشانی :  زاد المعاد  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۸۸  

عنوان باب :   [كتاب زاد المعاد] الباب العاشر في أعمال كل شهر

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، حديث قدسی

وَ وَرَدَ فِي بَعْضِ اَلرِّوَايَاتِ أَنَّ آدَمَ لَمَّا عَصَى رَبَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ، نَادَاهُ مُنَادٍ مِنْ لَدُنِ اَلْعَرْشِ: يَا آدَمُ اُخْرُجْ مِنْ جِوَارِي، فَإِنَّهُ لاَ يُجَاوِرُنِي أَحَدٌ عَصَانِي، فَبَكَى وَ بَكَتِ اَلْمَلاَئِكَةُ، فَبَعَثَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَيْهِ جَبْرَئِيلَ فَأَهْبَطَهُ إِلَى اَلْأَرْضِ مُسْوَدّاً، فَلَمَّا رَأَتْهُ اَلْمَلاَئِكَةُ ضَجَّتْ وَ بَكَتْ وَ اِنْتَحَبَتْ وَ قَالَتْ: يَا رَبِّ خَلْقاً خَلَقْتَهُ وَ نَفَخْتَ فِيهِ مِنْ رُوحِكَ وَ أَسْجَدْتَ لَهُ مَلاَئِكَتَكَ بِذَنْبٍ وَاحِدٍ حَوَّلْتَ بَيَاضَهُ سَوَاداً؟ فَنَادَاهُ مُنَادٍ مِنَ اَلسَّمَاءِ: صُمْ لِرَبِّكَ اَلْيَوْمَ فَصَامَ فَوَافَقَ يَوْمَ اَلثَّالِثَ عَشَرَ مِنَ اَلشَّهْرِ فَذَهَبَ ثُلُثُ اَلسَّوَادِ، ثُمَّ نُودِيَ يَوْمَ اَلرَّابِعَ عَشَرَ أَنْ صُمْ لِرَبِّكَ اَلْيَوْمَ، فَصَامَ فَذَهَبَ ثُلُثَا اَلسَّوَادِ، ثُمَّ نُودِيَ فِي يَوْمِ خَمْسَةَ عَشَرَ بِالصِّيَامِ، فَصَامَ وَ قَدْ ذَهَبَ اَلسَّوَادُ كُلُّهُ فَسُمِّيَتْ أَيَّامَ اَلْبِيضِ، لِلَّذِي رَدَّ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِيهِ عَلَى آدَمَ مِنْ بَيَاضِهِ، ثُمَّ نَادَى مُنَادٍ مِنَ اَلسَّمَاءِ يَا آدَمُ هَذِهِ اَلثَّلاَثَةُ أَيَّامٍ جَعَلْتُهَا لَكَ وَ لِوُلْدِكَ، مَنْ صَامَهَا فِي كُلِّ شَهْرٍ فَإِنَّمَا صَامَ اَلدَّهْرَ. قَالَ اَلصَّدُوقُ - رَحِمَهُ اَللَّهُ - هَذَا اَلْخَبَرُ صَحِيحٌ، وَ لَكِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى فَوَّضَ إِلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ أَمْرَ دِينِهِ، فَقَالَ عَزَّ وَ جَلَّ: مٰا آتٰاكُمُ اَلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَ مٰا نَهٰاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا فَسَنَّ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ مَكَانَ أَيَّامِ اَلْبِيضِ خَمِيساً فِي أَوَّلِ اَلشَّهْرِ، وَ أَرْبِعَاءَ فِي وَسَطِ اَلشَّهْرِ، وَ خَمِيساً فِي آخِرِ اَلشَّهْرِ، وَ ذَلِكَ صَوْمُ اَلسُّنَّةِ مَنْ صَامَهَا كَانَ كَمَنْ صَامَ اَلدَّهْرَ .
زبان ترجمه:

زاد المعاد / ترجمه موسوی ;  ج ۱  ص ۶۱۴

و در بعضى از روايات وارد شده است كه چون حضرت آدم مرتكب آن مكروه شد در بهشت و او را به زمين فرستادند،بدنش سياه بود،يا بعد از قبول توبه خط‍‌ سياهى از سر تا به پاى او مانده بود.چون ملائكه اين حالت را در او ديدند خروش برآوردند و گريستند و استغانه كردند به درگاه حق تعالى،پس منادى از آسمان ندا كرد كه امروز را روزه بدار و آن روز سيزدهم ماه بود.چون روزه داشت،ثلث آن سياهى برطرف شد پس در روز چهاردهم ندا رسيد كه امروز را نيز روزه بدار.چون روزه داشت،يك ثلث ديگر برطرف شد،پس در روز پانزدهم باز به او ندا رسيد. چون روزه داشت،تمام سياهى برطرف شد،پس به او ندا رسيد از آسمان كه اى آدم
روزۀ اين سه روز را براى تو و فرزندان تو مقرّر كردم.هركه در هرماه اين سه روز را روزه بدارد چنان باشد كه در تمام عمر خود روزه باشد.
و ابن بابويه رحمه اللّه گفته است كه روزۀ دو پنج‌شنبه و چهارشنبه بدل ايّام البيض مقرّر شده است و منافات ندارد كه هردو سنّت باشد و دو پنج‌شنبۀ اوّل و آخر و چهارشنبۀ ميان بهتر باشد.

divider