شناسه حدیث :  ۴۸۰۳۶۱

  |  

نشانی :  زاد المعاد  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۸۱  

عنوان باب :   [كتاب زاد المعاد] الباب التاسع في أعمال شهر ربيع الثاني و جمادى الأولى و جمادى الثانية الفصل الثالث في أعمال شهر جمادى الثانية

معصوم :   مضمر

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ رَسُولِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ نَبِيِّ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ حَبِيبِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَلِيلِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ صَفِيِّ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ أَمِينِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَيْرِ خَلْقِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ أَفْضَلِ أَنْبِيَاءِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَيْرِ اَلْبَرِيَّةِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا سَيِّدَةَ نِسَاءِ اَلْعَالَمِينَ مِنَ اَلْأَوَّلِينَ وَ اَلْآخِرِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا زَوْجَةَ وَلِيِّ اَللَّهِ وَ خَيْرِ خَلْقِهِ بَعْدَ رَسُولِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا أُمَّ اَلْحَسَنِ وَ اَلْحُسَيْنِ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ اَلْجَنَّةِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا أُمَّ اَلْمُؤْمِنِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا اَلصِّدِّيقَةُ اَلشَّهِيدَةُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا اَلرَّضِيَّةُ اَلْمَرْضِيَّةُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا اَلصَّادِقَةُ اَلرَّشِيدَةُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا اَلْفَاضِلَةُ اَلزَّكِيَّةُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا اَلْحَوْرَاءُ اَلْإِنْسِيَّةُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا اَلتَّقِيَّةُ اَلنَّقِيَّةُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا اَلْمُحَدَّثَةُ اَلْعَلِيمَةُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا اَلْمَعْصُومَةُ اَلْمَظْلُومَةُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا اَلطَّاهِرَةُ اَلْمُطَهَّرَةُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا اَلْمُضْطَهَدَةُ اَلْمَغْصُوبَةُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا اَلْغَرَّاءُ اَلزَّهْرَاءُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اَللَّهِ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْكِ يَا مَوْلاَتِي وَ اِبْنَةَ مَوْلاَيَ وَ عَلَى رُوحِكِ وَ بَدَنِكِ أَشْهَدُ أَنَّكِ مَضَيْتِ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكِ وَ أَنَّ مَنْ سَرَّكِ فَقَدْ سَرَّ رَسُولَ اَللَّهِ وَ مَنْ جَفَاكِ فَقَدْ جَفَا رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ مَنْ آذَاكِ فَقَدْ آذَى رَسُولَ اَللَّهِ وَ مَنْ وَصَلَكِ فَقَدْ وَصَلَ رَسُولَ اَللَّهِ وَ مَنْ قَطَعَكِ فَقَدْ قَطَعَ رَسُولَ اَللَّهِ لِأَنَّكِ بَضْعَةٌ مِنْهُ وَ رُوحُهُ اَلَّتِي بَيْنَ جَنْبَيْهِ كَمَا قَالَ عَلَيْهِ أَفْضَلُ اَلصَّلاَةِ وَ أَكْمَلُ اَلسَّلاَمِ أُشْهِدُ اَللَّهَ وَ مَلاَئِكَتَهُ أَنِّي وَلِيٌّ لِمَنْ وَالاَكِ وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاكِ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكِ أَنَا يَا مَوْلاَتِي بِكِ وَ بِأَبِيكِ وَ بَعْلِكِ وَ اَلْأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِكِ مُوقِنٌ بِوَلاَيَتِهِمْ مُؤْمِنٌ وَ لِطَاعَتِهِمْ مُلْتَزِمٌ أَشْهَدُ أَنَّ اَلدِّينَ دِينُهُمْ وَ اَلْحُكْمَ حُكْمُهُمْ وَ أَنَّهُمْ قَدْ بَلَّغُوا عَنِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ دَعَوْا إِلَى سَبِيلِ اَللَّهِ بِالْحِكْمَةِ وَ اَلْمَوْعِظَةِ اَلْحَسَنَةِ لاَ تَأْخُذُهُمْ فِي اَللَّهِ لَوْمَةُ لاَئِمٍ وَ صَلَوَاتُ اَللَّهِ عَلَيْكِ وَ عَلَى أَبِيكِ وَ بَعْلِكِ وَ ذُرِّيَّتِكِ اَلْأَئِمَّةِ اَلطَّاهِرِينَ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ وَ صَلِّ عَلَى اَلْبَتُولِ اَلطَّاهِرَةِ اَلصِّدِّيقَةِ اَلْمَعْصُومَةِ اَلتَّقِيَّةِ اَلنَّقِيَّةِ اَلرَّضِيَّةِ اَلزَّكِيَّةِ اَلرَّشِيدَةِ اَلْمَظْلُومَةِ اَلْمَقْهُورَةِ اَلْمَغْصُوبَةِ حَقُّهَا اَلْمَمْنُوعَةِ إِرْثُهَا اَلْمَكْسُورَةِ ضِلْعُهَا اَلْمَظْلُومِ بَعْلُهَا اَلْمَقْتُولِ وُلْدُهَا فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِكَ وَ بَضْعَةِ لَحْمِهِ وَ صَمِيمِ قَلْبِهِ وَ فِلْذَةِ كَبِدِهِ وَ اَلنُّخْبَةِ مِنْكَ لَهُ وَ اَلتُّحْفَةِ خَصَصْتَ بِهَا وَصِيَّهُ وَ حَبِيبَةِ اَلْمُصْطَفَى وَ قَرِينَهِ اَلْمُرْتَضَى وَ سَيِّدَةِ اَلنِّسَاءِ وَ مُبَشَّرَةِ اَلْأَوْلِيَاءِ حَلِيفَةِ اَلْوَرَعِ وَ اَلزُّهْدِ وَ تُفَّاحَةِ اَلْفِرْدَوْسِ وَ اَلْخُلْدِ اَلَّتِي شَرَّفْتَ مَوْلِدَهَا بِنَسَاءِ اَلْجَنَّةِ وَ سَلَلْتَ مِنْهَا أَنْوَارَ اَلْأَئِمَّةِ وَ أَرْخَيْتَ دُونَهَا حِجَابَ اَلنُّبُوَّةِ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهَا صَلاَةً تَزِيدُ فِي مَحَلِّهَا عِنْدَكَ وَ شَرَفِهَا لَدَيْكَ وَ مَنْزِلَتِهَا مِنْ رِضَاكَ وَ بَلِّغْهَا مِنَّا تَحِيَّةً وَ سَلاَماً وَ آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ فِي حُبِّهَا فَضْلاً وَ إِحْسَاناً وَ رَحْمَةً وَ غُفْرَاناً إِنَّكَ ذُو اَلْعَفْوِ اَلْكَرِيمِ.
زبان ترجمه:

زاد المعاد / ترجمه موسوی ;  ج ۱  ص ۶۰۵

سلام بر تو اى دختر رسول خدا!سلام بر تو اى دختر پيغمبر خدا!سلام بر تو اى دختر
حبيب خدا!سلام بر تو اى دختر دوست خاص خدا!سلام بر تو اى دختر بندۀ خالص خدا! سلام بر تو اى دختر امين خدا!سلام بر تو اى دختر بهترين خلق خدا!سلام بر تو اى دختر بهترين پيغمبران.سلام بر تو اى دختر بهترين خلق!سلام بر تو اى سيدۀ زنان عالم از اولين و آخرين!
سلام بر تو اى زوجۀ ولى خدا(امير المؤمنين)و بهترين تمام خلق بعد از رسول خدا!سلام بر تو اى مادر حسن و حسين،دو سيد جوانان اهل بهشت!سلام بر تو اى صديقۀ طاهره كه به راه دين شهيد گرديدى!سلام بر تو اى آن‌كه خدا از تو خوشنود و تو از خدا خوشنودى!سلام بر تو اى صاحب فضيلت و پاكيزه صفات!سلام بر تو اى انسيۀ حوراء!سلام بر تو اى ذات متقى پاك گوهر!سلام بر تو اى آن‌كه به الهام خدا دانا بودى!سلام بر تو اى معصومۀ مظلومه،سلام بر تو اى پاك و پاك شده،سلام بر تو اى ستم‌كشيده و غضب‌كرده شده!سلام بر تو اى درخشنده‌ترين درخشنده!سلام بر تو اى فاطمه،دختر رسول خدا و رحمت و بركات حق بر تو باد،درود خدا بر تو اى مولاى من و دختر مولاى من و بر جسم و جان تو باد.
گواهى مى‌دهم كه تو با مقام يقين و دليل روشن از جانب پروردگار،از جهان رفتى و هركه تو را مسرور و شاد ساخته رسول خدا-كه درود خدا بر او و آلش باد-را شاد ساخته و هركه در حقّ‌ تو جفا و ظلم كرده به رسول خدا-كه درود خدا بر او و آلش باد-ظلم و جفاكرده و هر كه تو را آزرده رسول خدا-كه درود خدا بر او و آلش باد-را آزرده و هركه به تو پيوسته به رسول خدا-كه درود خدا بر او و آلش باد-پيوسته و هركه از تو بريده از رسول خدا-كه درود خدا بر او و آلش باد-بريده است،زيرا تو پارۀ تن پيغمبر و روح مقدس آن بزرگوارى.
خدا را گواه مى‌گيرم و رسول او و فرشتگان را كه من دوستم با آن‌كه شما را دوست داشته و دشمنم با هركه با شما دشمنى كرده و مى‌جنگم با كسى كه با شما جنگيده است.
من،اى مولاى من!به مقام عصمت و عظمت تو و پدر بزرگوارت و شوهر و فرزندانت كه پيشوايان دين من هستند يقين دارم و به ولايت و امامت آنان ايمان دارم و ملتزم به اطاعت از آنان هستم،گواهى مى‌دهم كه دين همان دين آنان است و حكم همان حكم آنان است و آنها همانا از خدا-عزّ و جلّ‌-ابلاغ كردند.و امت را با حكمت و برهان و پند و اندرز نيكو به راه خدا دعوت كردند و از ملامت سرزنش‌كنندگان نينديشيدند و درود بر تو و بر پدر بزرگوار و شوهر و ذريۀ تو كه امامان پاك گوهرند.
اى پروردگار!درود فرست بر محمد و اهل بيتش و درود فرست بر بتول طاهره و صديقۀ معصومۀ باتقواى پاكيزۀ راضيه،پاك‌گوهر با رشد و هدايت و مظلوم و مقهور امت كه حقش را غصب و ارثش را منع كردند و استخوان پهلويش را شكستند و به شوهرش ستم نمودند و فرزندش را شهيد كردند،فاطمه،دخت رسول خدا و پارۀ تن و باطن قلب و جگرگوشۀ پيغمبر و برگزيدۀ تو براى او و تحفۀ گران‌بهاى تو كه او را اختصاص دادى به وصى رسولت و حبيب برگزيدۀ او و هم‌نشين مورد رضايت او،
و بزرگ زنان عالم و بشارت‌دهندۀ اوليا و ملازم ورع و زهد و سيب باغ فردوس و بهشت خلد و مولدش را به زنان بهشتى شرافت دادى و انوار ائمۀ طاهرين را از نسل پاك او مقرر داشتى و در برابرش پردۀ نبوت را بياويختى.
پروردگارا!درود فرست بر او درودى كه بيفزايد بر مقامش و بر شرافتش نزد تو و بر مقام رضا و خشنودى‌ات از او و از ما تحيت و سلام به روح پاك آن بزرگوار برسان و به واسطۀ دوستى و محبت او ما را فضل و احسان و رحمت و مغفرت كرامت فرما كه تو اى خدا داراى مقام عفو بالطف و كرامتى.

divider