شناسه حدیث : ۴۸۰۳۲۴
|نشانی : زاد المعاد , جلد۱ , صفحه۲۱۰
عنوان باب : [كتاب زاد المعاد] الباب الخامس في بيان فضائل و أعمال شهر ذي الحجة المبارك الفصل الرابع في فضائل و أعمال ليلة و يوم عيد الغدير
معصوم : امام صادق (علیه السلام)
زاد المعاد / ترجمه موسوی ; ج ۱ ص ۴۵۲
از حضرت صادق عليه السّلام روايت كردهاند كه هركه در اين روز نيم ساعت پيش از زوال شمس دو ركعت نماز به جا آورد و در هرركعت سورۀ حمد يك مرتبه و قل هو اللّه احد و انّا أنزلناه و آية الكرسى تا
كنى بگو:
الحمد للّه الّذي أكرمنا بهذا اليوم و جعلنا من الموفين بعهده الذى عهده إلينا و ميثاقه الّذي واثقنا به من ولاية ولاة أمره و القوّام بقسطه و لم يجعلنا من الجاحدين و المكذّبين بيوم الدّين.
يعنى:سپاس خداوندى را سزاست كه ما را گرامى داشت در اين روز و گردانيد ما را از ايمانآورندگان و گردانيد ما را از وفاكنندگان به عهد خود كه عهد گرفته است بر ما و پيمانى كه محكم گردانيده است بر ما كه ولايت واليان امر امامت است و آنها كه حكم مىكنند به عدالت در ميان خلق و نگردانيد ما را از انكاركنندگان به روز جزا.
و فرمود كه بعد از نماز اين دعا بخواند:
پروردگارا منادى اى را كه براى ايمان ندا مىكرد كه ايمان بياوريد به پروردگارتان،شنيديم، پس ايمان آورديم؛پروردگارا!گناهان ما را ببخش و بدىهاى ما را بپوشان و ما را با نيكوكاران بميران.پروردگارا!آنچه بر فرستادگانت وعده دادهاى به ما عطا فرما و روز قيامت ما را رسوا مگردان قطعا تو در وعدهات خلاف نمىكنى.خدايا تو را گواه مىگيرم و گواهى به تو كافى است و فرشتگانت و پيامبرانت و حاملان عرشت و ساكنان آسمانها و زمينهايت را گواه مىگيرم به اينكه تو خدايى كه خدايى جز تو نيست و تو معبودى پس غير تو را نمىپرستيم،
پس از آنچه ظالمان مىگويند تو فراترى،برترى بزرگى.
و گواهى مىدهم كه محمد بندۀ تو و فرستادۀ توست و گواهى مىدهم كه امير المؤمنين بندۀ تو و آقاى ماست.پروردگارا!شنيديم و اجابت كرديم و تصديق نموديم منادى رسولت- درود خدا بر او و آل او باد-آن گاهى را كه از جانب تو ندا در داد به آنچه تو او را امر كردى كه آنچه به سوى او فروفرستادهاى را برساند از ولايت ولى امرت و ترسانيدى و بيم دادى او را كه اگر ابلاغ نكند آنچه كه امر كردهاى بر او خشم خواهى گرفت و چون رسالتهايت را ابلاغ نمود و او را از شرّ مردم حفظ كردى،پس منادى رساننده از جانب تو ندا در داد كه آگاه باشيد كه هركه من مولاى او هستم پس على مولاى اوست و هركه من دوست او هستم پس على دوست اوست و هركه من پيغمبر او هستم پس على امير اوست.
پروردگارا!اجابت كرديم خوانندۀ بيمدهندۀ تو،محمد بنده و فرستادۀ تو را به سوى هدايت كنندۀ هدايتيافته،بندهات كه بر او نعمت فرستادى و او را مثلى براى بنى اسرائيل قرار دادى، على پادشاه مؤمنان و آقاى ايشان و دوست آنها.
پروردگارا!پيروى كرديم مولاى خود را و دوست خود را و راهنماى خود را دعوتكنندۀ خود را و دعوتكنندۀ مردمان را و راه مستقيم تو را و حجت روشن تو را و راه خوانندۀ به سوى تو را بر بينايى،او و هركه تابع اوست،و پاك و منزه است خدا از آنچه شرك مىورزند.
و شهادت مىدهم كه او امام هدايتگر رشيد،امير مؤمنان است،كسى كه او را در قرآنت يادآورى كردى و گفتار تو حق است و قطعا فرمودهاى:«به درستى كه او در آن كتاب،نزد ما على و حكيم است.»
خداوند!ما شهادت مىدهيم كه او بندۀ تو و راهنماى بعد از پيغمبر،بيمكننده و بيمدهندۀ تو و راه راست تو و امير مؤمنان و پيشواى دست و پا سفيدان و حجّت رسا و زبان تعبير شده از تو در ميان خلقت است و قطعا او برپادارندۀ قسط در ميان بندگانت و جزادهندۀ دين تو و خزانۀ علم تو و امين امين شدۀ توست كه پيمانش گرفته شده و پيمان رسول تو،درود بر ايشان از تمام مخلوقات و آفريدههاى تو باد؛شهادت مىدهم به اخلاص براى تو و وحدانيت و پروردگارى تو،قطعا تو خدايى كه نيست خدايى جز تو و محمد بندۀ تو و فرستادۀ توست و على امير مؤمنان است و او را تو ولى خودت قرار دادهاى و اقرار به ولايت او تمام وحدانيت تو و كمال دين تو و تمام نعمت تو بر همۀ مخلوقات و آفريدگان توست پس فرمودهاى و گفتار تو حق است:«امروز براى شما دين شما را كامل كردم و نعمت خود را بر شما تمام نمودم و از براى شما به اسلام راضى شدم».
پس ستايش مخصوص توست به دوستى او و تمام بودن نعمت تو بر ما به آن عهدتت و پيمانت كه تازه كردى و آن را به ما يادآورى كردى و ما را از اهل اخلاص و تصديق به پيمانت و از اهل وفا به ميثاقت قرار دادى و ما را از پيروان تغييردهندگان و بدلكنندگان و منحرفان و شكافندگان گوشهاى چهارپايان و تغييردهندگان خلق خدا و از آنهايى كه بر آنها شيطان غالب شده و ياد خدا را فراموششان ساخته و آنها را از راه و راه راست باز داشته قرار ندادى.
خداوندا!لعنت كن انكاركنندگان و شكنندگان و تغييردهندگان و تبديلكنندگان و دروغ گويان روز قيامت را از پيشينيان و پسينيان.
خداوندا!پس سپاس مخصوص توست بر نعمتهاى تو بر ما به راهنمايى كه به آن هدايتمان كردى به سوى واليان امرت بعد پيغمبرت-درود خدا بر او و آلش-امامان هدايت كننده،ارشادكنندگان،نشانههاى هدايت،منار دلها و تقوى و رشتۀ محكم و كمال دين و تمام نعمتت و كسى كه به آنها و به دوستى آنها براى ما راضى شدهاى و دين اسلام را براى ما پسنديدهاى.
پروردگارا!ستايش مخصوص توست.ايمان آورديم و تصديق كرديم به منت تو بر ما به سبب رسول بيمكنندۀ بيمدهنده؛دوست آنها را دوست مىداريم و دشمن آنها را دشمنيم و از منكرين و تكذيبكنندگان روز قيامت بيزاريم.
خداوندا!چنانچه اين شأن توست،اى كسى كه وعدهات راست است و اى كسى كه وعدهات تخلفناپذير است!اى كسى كه او هرروز در كارى است!وقتى كه نعمتت را بر ما تمام كردى،به دوستى دوستانت كه بندگانت از آنها سؤال خواهند شد و تو فرمودى:«پس سؤال مىشويد آن روز از ناز و نعمت»و گفتهاى و قول تو حق است«باز داريد ايشان را به درستى كه ايشان سؤال مىشود»و به گواهى دادن اخلاص و به ولايت دوستان هدايتكنندهات بعد از بيمدهندۀ بيمكننده،چراغ روشن بر ما منت گذاشتى پس دين را از براى ما به سبب ايشان كامل كردى و نعمتت را بر ما تمام نمودى و پيمانت را براى ما تازه كردى و عهدت را كه در ابتداى خلقت از ما گرفتى يادآورى نمودى و ما را از اهل اجابت قرار دادى و يادت را فراموشمان نساختى پس فرمودهاى:«وقتى كه پروردگار تو از اولاد آدم كه در پشت ايشان بودند و فرزندان ايشان تعهد گرفت و آنها را بر خودشان گواه گرفت كه آيا من پروردگار شما نيستم؟همه گفتند:بلى».
گواهى مىدهيم به منت تو و لطف تو پس تو خدايى كه نيست خدايى جز تو اى پروردگار! و محمد بندۀ تو و فرستادۀ تو و پيغمبر ماست و على پادشاه مؤمنان بندۀ توست آنكه بر ما به خاطر او نعمت فرستادى و او را نشانۀ پيغمبرت-درود خدا بر او و آلش-و نشانۀ بزرگت و راه راستت و خبر عظيم،كه در او اختلاف مىكنند و از او سؤال مىشوند،قرار دادى.
خداوندا!آنطورى كه از شأن توست كه بر ما به هدايت به سوى شناخت ايشان نعمت دادى،پس بايد از شأن تو باشد و كه درود فرستى بر محمد و آل محمد و اين روز ما را مبارك سازى براى ما،روزى كه به واسطۀ او ما را گرامى داشتى و در آن روز عهد و پيمانت را ياد آورى و دين ما را كامل نمودى و نعمتهايت را بر ما تمام ساختى و ما را به منتت از اهل اجابت خودت و بيزارى از دشمنانت و دشمنان دوستانت و تكذيبكنندگان روز قيامت قرار دادى.
پس اى پروردگار!از تو مىخواهيم تمام آنچه به واسطۀ او به ما بخشيدهاى و اينكه ما را از جملۀ باوردارندگان قرار دهى و به تكذيبكنندگان ملحق نسازى و با پرهيزكاران براى ما قدم راست قرار دهى و با پرهيزكاران براى ما پيشوايان قرار دهى و روزى كه همۀ مردمان با پيشوايان خود خوانده مىشوند،ما را در زمرۀ خاندان پيامبرت،امامان راستگو قرار ده و ما را برمىگردان سوى آتش از كسانى كه خوانده مىشوند و روز قيامت از جملۀ رسوايا هستند و تا زندهايم ما را بر اين زنده دار و با پيغمبر راهى براى ما قرار ده و براى ما قدمهاى راست در هجرت به سوى آنان قرار ده و زندگى ما را بهترين زندگانى و مردن ما را بهترين مردن قرار ده و برگشتن ما را بهترين برگشتن بر دوستى دوستانت و دشمنى دشمنانت قرار ده تا آنكه ما را بميرانى و از ما راضى باشى و بهشت را بر ما ارزانى دارى به رحمتت اى مهربانترين مهربانان!و در همسايگى خودت در سراى اقامت از فضل و بزرگوارىات جايمان ده كه سختىاى به ما در آنجا نمىرسد و رنجى به ما نمىرسد.
پروردگارا!گناهان ما را ببخش،بدىهاى ما را بپوشان،با نيكوكاران ما را بميران و آنچه به پيغمبرت وعده كردى به ما عطا فرما و روز قيامت ما را رسوا مگردان،قطعا وعدۀ تو تخلفناپذير است.
خداوندا!ما را با امامان هدايتگر از خاندان پيامبرت محشور گردان و به سرّ و آشكار آنها و شاهد و حاضر و غايب آنها ايمان آوردهايم.
خداوندا!به حقى كه آن را در نزد آنها قرار دادهاى و به حقى كه به سبب آن آنان را بر همه فضيلت دادهاى،از تو درخواست مىكنيم امروز ما را براى ما مبارك سازى،روزى كه در آن به خاطر وفاى عهدت كه از ما گرفتهاى و پيمانى كه به آن از ما پيمان گرفتهاى از دوستى دوستانت و بيزارى دشمنانت،اينكه نعمتت را بر ما تمام كنى و او را امانت نزد ما نگذارى و او را مستقر و پابرجا براى ما گردانى و هرگز از ما سلب نكنى و او را عاريه قرار ندهى و رفاقت دوست هدايتگرت،راه يافته به سوى هدايت و زير پرچم او و در كنار شهداى راستگوى بر بصيرت از دينت روزىام گردانى،قطعا تو بر هرچيز توانايى.
