شناسه حدیث :  ۴۸۰۳۲۰

  |  

نشانی :  زاد المعاد  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۰۷  

عنوان باب :   [كتاب زاد المعاد] الباب الخامس في بيان فضائل و أعمال شهر ذي الحجة المبارك الفصل الرابع في فضائل و أعمال ليلة و يوم عيد الغدير

معصوم :   مضمر

وَ طِبْقاً لِرِوَايَةِ اَلصَّفْوَانِيِّ وَ غَيْرِهِ : إِذَا زَارَ اَلْإِمَامَ مِنْ بَعِيدٍ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ يَقْرَأُ فِي اَلْأُولَى بَعْدَ اَلْحَمْدِ سُورَةَ اَلْقَدْرِ وَ فِي اَلثَّانِيَةِ سُورَةَ قُلْ هُوَ اَللَّهُ أَحَدٌ ، ثُمَّ يَقْرَأُ هَذَا اَلدُّعَاءَ: اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى وَلِيِّكَ وَ أَخِي نَبِيِّكَ وَ وَزِيرِهِ وَ حَبِيبِهِ وَ خَلِيلِهِ وَ مَوْضِعِ سِرِّهِ وَ خِيَرَتِهِ مِنْ أُسْرَتِهِ وَ وَصِيِّهِ وَ صَفْوَتِهِ وَ خَالِصَتِهِ وَ أَمِينِهِ وَ وَلِيِّهِ وَ أَشْرَفِ عِتْرَتِهِ اَلَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَ أَبِي ذُرِّيَّتِهِ وَ بَابِ حِكْمَتِهِ وَ اَلنَّاطِقِ بِحُجَّتِهِ وَ اَلدَّاعِي إِلَى شَرِيعَتِهِ وَ اَلْمَاضِي عَلَى سُنَّتِهِ وَ خَلِيفَتِهِ عَلَى أُمَّتِهِ سَيِّدِ اَلْمُسْلِمِينَ وَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ قَائِدِ اَلْغُرِّ اَلْمُحَجَّلِينَ أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ وَ أَصْفِيَائِكَ وَ أَوْصِيَاءِ أَنْبِيَائِكَ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ عَنْ نَبِيِّكَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَ رَعَى مَا اُسْتُحْفِظَ وَ حَفِظَ مَا اُسْتُودِعَ وَ حَلَّلَ حَلاَلَكَ وَ حَرَّمَ حَرَامَكَ وَ أَقَامَ أَحْكَامَكَ وَ دَعَا إِلَى سَبِيلِكَ وَ وَالَى أَوْلِيَاءَكَ وَ عَادَى أَعْدَاءَكَ وَ جَاهَدَ اَلنَّاكِثِينَ عَنْ سَبِيلِكَ وَ اَلْقَاسِطِينَ وَ اَلْمَارِقِينَ عَنْ أَمْرِكَ صَابِراً مُحْتَسِباً مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ لاَ تَأْخُذُهُ فِي اَللَّهِ لَوْمَةُ لاَئِمٍ حَتَّى بَلَغَ فِي ذَلِكَ اَلرِّضَا وَ سَلَّمَ إِلَيْكَ اَلْقَضَاءَ وَ عَبَدَكَ مُخْلِصاً وَ نَصَحَ لَكَ مُجْتَهِداً حَتَّى أَتَاهُ اَلْيَقِينُ فَقَبَضْتَهُ إِلَيْكَ شَهِيداً سَعِيداً وَلِيّاً تَقِيّاً رَضِيّاً زَكِيّاً هَادِياً مَهْدِيّاً اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَيْهِ أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَنْبِيَائِكَ وَ أَصْفِيَائِكَ يَا رَبَّ اَلْعَالَمِينَ. وَ لَوْ أَشَارَ بِإِصْبَعِ اَلتَّشَهُّدِ صَوْبَ اَلْقَبْرِ اَلشَّرِيفِ وَ قَرَأَ هَذَا اَلدُّعَاءَ فَهُوَ أَفْضَلُ: اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِينَ اَللَّهِ فِي أَرْضِهِ وَ حُجَّتُهُ عَلَى عِبَادِهِ أَشْهَدُ لَقَدْ جَاهَدْتَ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ فِي اَللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ وَ عَمِلْتَ بِكِتَابِهِ وَ اِتَّبَعْتَ سُنَنَ نَبِيِّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ حَتَّى دَعَاكَ اَللَّهُ إِلَى جِوَارِهِ فَقَبَضَكَ إِلَيْهِ بِاخْتِيَارِهِ لَكَ كَرِيمُ ثَوَابِهِ وَ أَلْزَمَ أَعْدَاءَكَ اَلْحُجَّةَ فِي قَتْلِهِمْ إِيَّاكَ مَعَ مَا لَكَ مِنَ اَلْحُجَجِ اَلْبَالِغَةِ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِهِ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اِجْعَلْ نَفْسِي مُطْمَئِنَّةً بِقَدَرِكَ، رَاضِيَةً بِقَضَائِكَ، مُولَعَةً بِذِكْرِكَ وَ دُعَائِكَ مُحِبَّةً لِصَفْوَةِ أَوْلِيَائِكَ مَحْبُوبَةً فِي أَرْضِكَ وَ سَمَائِكَ، صَابِرَةً عِنْدَ نُزُولِ بَلاَئِكَ شَاكِرَةً لِفَوَاضِلِ نَعْمَائِكَ ذَاكِرَةً لِسَوَابِغِ آلاَئِكَ مُشْتَاقَةً إِلَى فَرْحَةِ لِقَائِكَ مُتَزَوِّدَةً اَلتَّقْوَى لِيَوْمِ جَزَائِكَ مُسْتَنَّةً بِسُنَنِ أَوْلِيَائِكَ مُفَارِقَةً لِأَخْلاَقِ أَعْدَائِكَ مَشْغُولَةً عَنِ اَلدُّنْيَا بِحَمْدِكَ وَ ثَنَائِكَ. اَللَّهُمَّ إِنَّ قُلُوبَ اَلْمُخْبِتِينَ إِلَيْكَ وَالِهَةٌ وَ سُبُلَ اَلرَّاغِبِينَ إِلَيْكَ شَارِعَةٌ وَ أَعْلاَمَ اَلْقَاصِدِينَ إِلَيْكَ وَاضِحَةٌ وَ أَفْئِدَةَ اَلْعَارِفِينَ مِنْكَ فَازِعَةٌ وَ أَصْوَاتَ اَلدَّاعِينَ إِلَيْكَ صَاعِدَةٌ وَ أَبْوَابَ اَلْإِجَابَةِ لَهُمْ مُفَتَّحَةٌ وَ دَعْوَةَ مَنْ نَاجَاكَ مُسْتَجَابَةٌ وَ تَوْبَةَ مَنْ أَنَابَ إِلَيْكَ مَقْبُولَةٌ وَ عَبْرَةَ مَنْ بَكَى مِنْ خَوْفِكَ مَرْحُومَةٌ وَ اِلْإِغَاثَةَ لِمَنِ اِسْتَغَاثَ بِكَ مَوْجُودَةٌ وَ اَلْإِعَانَةَ لِمَنِ اِسْتَعَانَ بِكَ مَبْذُولَةٌ وَ عِدَاتِكَ لِعِبَادِكَ مُنْجَزَةٌ وَ زَلاَّتِ مَنِ اِسْتَقَالَكَ مُقَالَةٌ وَ أَعْمَالَ اَلْعَامِلِينَ لَدَيْكَ مَحْفُوظَةٌ وَ أَرْزَاقَ اَلْخَلاَئِقِ مِنْ لَدُنْكَ نَازِلَةٌ وَ عَوَائِدَ اَلْمَزِيدِ إِلَيْهِمْ وَاصِلَةٌ وَ ذُنُوبَ اَلْمُسْتَغْفِرِينَ مَغْفُورَةٌ وَ حَوَائِجَ خَلْقِكَ عِنْدَكَ مَقْضِيَّةٌ وَ جَوَائِزَ اَلسَّائِلِينَ عِنْدَكَ مُوَفَّرَةٌ وَ عَوَائِدَ اَلْمَزِيدِ مُتَوَاتِرَةٌ وَ مَوَائِدَ اَلْمُسْتَطْعِمِينَ مُعَدَّةٌ وَ مَنَاهِلَ اَلظَّمَاءِ لَدَيْكَ مُتْرَعَةً اَللَّهُمَّ فَاسْتَجِبْ دُعَائِي وَ اِقْبَلْ ثَنَائِي وَ اِجْمَعْ بَيْنِي وَ بَيْنَ أَوْلِيَائِي وَ أَحِبَّائِي بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ عَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ وَ اَلْحَسَنِ وَ اَلْحُسَيْنِ وَ اَلْأَئِمَّةِ مِنْ ذُرِّيَّةِ اَلْحُسَيْنِ أَئِمَّتِي إِنَّكَ وَلِيُّ نَعْمَائِي وَ مُنْتَهَى مُنَايَ وَ غَايَةُ رَجَائِي فِي مُنْقَلَبِي وَ مَثْوَايَ.
زبان ترجمه:

زاد المعاد / ترجمه موسوی ;  ج ۱  ص ۴۴۱

و زيارت حضرت امير المؤمنين عليه السّلام در اين روز فضيلت بسيار دارد و از نزديك و دور موافق روايت صفوانى و غير آن اگر از دور زيارت كنند دو ركعت نماز زيارت به جا آورند،در ركعت اوّل سوره انا انزلناه و در ركعت دويّم قل هو اللّه احد بخوانند پس اين دعا را بخوانند:
خدايا!درود فرست بر ولى خود و برادر پيغمبر و وزير او و حبيب او و دوست خالص او و محل سر او و منتخب او از خاصانش و وصى او و برگزيده و دوست خاص و خالص و امين و ياور و ناصر او و اشرف افراد عترتش كه به او ايمان آوردند و پدر ذريۀ او و باب علم و حكمت
او و ناطق به حجت و برهان او و دعوت‌كنندۀ خلق به شريعت مقدسه و باقى بر طريقت و سنت او و جانشين او بر امت او
آن‌كه بزرگ اوصياء و امير مؤمنين و پيشواى آبرومندان و روسفيدان عالم است برترين تحيت و رحمتى كه بر يكى از مخلوقات و خاصان درگاهت و اوصياى پيغمبرانت فرستادى.
پروردگارا!من گواهى مى‌دهم كه محققا آن حضرت آنچه را بايد از طرف پيغمبرت به امت تبليغ كند كاملا تبليغ كرد و آنچه بايد محفوظ‍‌ دارد رعايت نمود و آنچه بدو به وديعه سپرده شد نگهبانى كرد و حلال تو را حلال و حرامت را حرام دانست و احكام تو را به پاداشت و خلق را به راه تو دعوت كرد و با دوستان تو دوستى و با دشمنانت دشمنى كرد و با عهدشكنان دين تو و عدول‌كنندگان و سركشان از فرمان تو جهاد كرد و با كمال صبر و تحمل هميشه روبه سوى تو داشت و هرگز از خدا رو نگردانيد و در راه خدا ملامت بدگويان او را از فرمانت باز نداشت تا آن‌كه در كار فرمان قضاى تو به مقام رضا و خشنودى‌ات نايل شد و با اخلاص كامل تو را پرستش كرد و در نصيحت و دلالت خلق به راه حق براى رضاى تو هنگام رحلت كوشش كرد، پس آن‌گاه كه با مقام شهادت و ولايت و تقواى كامل و مقام رضا و تزكيۀ نفس و هادى و مهدى امت او را قبض روح كردى.
خدايا درود و رحمت فرست بر محمد و بر او نيكوتر رحمتى كه بر يكى از پيمبرانت و خاصان درگاهت فرستادى،اى پروردگار عالم هستى!
و اگر اشاره كند به انگشت شهادت به جانب قبر شريف آن حضرت و اين زيارت را نيز بخواند بهتر است:
سلام بر تو اى امير المؤمنين و رحمت خدا بركاتش بر تو باد.سلام بر تو اى امين پروردگار در زمين و حجت خدا بر بندگانش.
گواهى مى‌دهم كه تو در راه خدا جهاد كردى و حقّ‌ جهاد در دين خدا را به جا آوردى و دستورهاى كتاب خدا را به كار بستى و سنت‌هاى رسولش كه-درود خدا بر او و آلش باد-را
پيروى كردى تا آن‌كه خدا تو را به جوار رحمت خود دعوت فرمود و به ارادۀ خود روح پاكت را قبض كرد و بر دشمنانت،در كشتن آنان تو را حجت را الزام كرد،با آن‌كه در وجود تو حجت‌هاى بالغۀ الهيه بر جميع خلق تمام بود.
بار الها!تو جان مرا مطمئن به قدر و راضى به قضاى خويش بگردان و مشتاق و حريص به ذكر و دعاى خود فرما و دوستدار خاصان اولياى خويش و محبوب در اهل زمين و آسمان خود ساز و با صبر و شكيبا هنگام نزول بلاى خود،شكرگزار مزيد نعمت‌هاى ظاهر و متذكر نعمت‌هاى باطن خود گردان و مشتاق ابتهاج لقاى خود فرما و مرا به تهيۀ زاد تقوى براى روز جزا و به طريقت اوليا و خاصان خود بدار و از اخلاق دشمنان خويش دور ساز و مرا به جاى اشتغال به كار دنيا به حمد و ثناى خود مشغول دار.
اى خدا!دل‌هاى خاشعان و خداترسان در تو واله و حيران است و راه‌هاى مشتاقانت به جانب تو باز است و نشانه‌هاى آنان‌كه قاصد كوى تو هستند نشان‌هايى روشن،و قلوب عارفان از شهود جلالت هراسان،و صداى دعاى بندگان اهل دعا به درگاه تو بلند و درهاى اجابت دعا به روى آنها باز و دعاى اهل مناجات مستجاب و توبۀ آنان‌كه به درگاه تو باز مى‌گردند پذيرفته،و چشم گريان آنان‌كه از خوف تو مى‌گريند مورد لطف و رحمت است و فريادرسى تو بر آنان‌كه به درگاهت فرياد و دادخواهى كنند مهيا،و يارى‌ات بر آنان‌كه از تو يارى مى‌طلبند مبذول،و وعده‌هايت براى بندگان منجز و محقق و لغزش آنان‌كه به درگاهت عذر خواهند بخشيده،و عمل نيكوكاران نزد تو محفوظ‍‌ است و رزق جميع خلق از جانب تو نازل و مزيد عطاياى تو به آنان واصل و گناهان آمرزش‌طلبان آمرزيده است و حاجت‌هاى خلق نزد تو برآورده است و سائلان را از درگاهت نزد تو عطاى وافر و مزيد احسان پى‌درپى است و مائده بر آنان‌كه از خوان احسانت روزى مى‌طلبند مهياست و سرچشمه‌ها براى تشنگان پرآب است.
اى خدا!دعاى مرا مستجاب فرما و حمد و ثنايم را بپذير و ميان من و اوليا و محبوبانم جمع گردان،به حق محمد و على و فاطمه و حسن و حسين و امامان از فرزندان حسين عليه السّلام اين دعا را اجابت فرما كه تو اى خدا ولى نعمت‌ها و منتهاى آمال و آرزوهايى و آخرين اميد من هم در حيات دنيا و هم در سراى آخرت تو هستى.

divider