شناسه حدیث :  ۴۸۰۳۱۱

  |  

نشانی :  زاد المعاد  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۰۲  

عنوان باب :   [كتاب زاد المعاد] الباب الخامس في بيان فضائل و أعمال شهر ذي الحجة المبارك الفصل الثالث في بيان الأعمال الضرورية ليلة عيد الأضحى و يوم العيد و أيام التشريق أعني الحادي عشر و الثاني عشر و الثالث عشر من ذي الحجة

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

كَمَا وَرَدَ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَنِ اَلْإِمَامِ اَلصَّادِقِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَنَّهُ إِذَا اِشْتَرَيْتَ اَلذَّبِيحَةَ فَوَجِّهْهَا إِلَى اَلْقِبْلَةِ وَ قُلْ عِنْدَ نَحْرِهَا أَوْ ذَبْحِهَا: وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضَ حَنِيفاً مُسْلِماً وَ مٰا أَنَا مِنَ اَلْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاٰتِي وَ نُسُكِي وَ مَحْيٰايَ وَ مَمٰاتِي لِلّٰهِ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ `لاٰ شَرِيكَ لَهُ وَ بِذٰلِكَ أُمِرْتُ وَ أَنَا مِنَ اَلْمُسْلِمِينَ اَللَّهُمَّ فِيكَ وَ لَكَ بِسْمِ اَللَّهِ وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ. ثُمَّ اِنْحَرْ أَوِ اِذْبَحْ وَ قُلْ: اَللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي. وَ قَالَ: لاَ تَفْصِلْ رَأْسَهُ مَا لَمْ يَمُتْ.
زبان ترجمه:

زاد المعاد / ترجمه موسوی ;  ج ۱  ص ۴۲۹

چنان‌كه به سند صحيح از حضرت صادق عليه السّلام منقول است كه چون قربانى را بخرى،روى آن را به قبله كن و در وقت نحر يا ذبح بگو: وجّهت وجهي للّذي فطر السّماوات و الارض حنيفا مسلما و ما انا من المشركين،انّ‌ صلاتي و نسكي و محياي و مماتي للّه ربّ‌ العالمين،لا شريك له و بذلك امرت و انا من المسلمين،اللّهمّ‌ منك و لك بسم اللّه و اللّه اكبر .
رو گردانيدم به طرف كسى كه آفريدۀ آسمان‌ها و زمين است،خداپرست و مسلمان و از دوگانه‌پرستان نيستم.به راستى نمازم و عبادتم و زندگى‌ام و مرگم براى خداست كه پروردگار عالميان است،شريك نيست براى او و به اين دستور داده شده‌ام و من از مسلمانانم.خدايا!از تو و براى توست،به نام خدا،و خدا بزرگ است.
پس نحر يا ذبح بكند و بگويد:اللّهمّ‌ تقبّل منّي.
خدايا از من قبول فرما.
و فرمود كه تا نميرد سرش را جدا مكن

divider