شناسه حدیث :  ۴۸۰۲۹۰

  |  

نشانی :  زاد المعاد  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۶۳  

عنوان باب :   [كتاب زاد المعاد] الباب الخامس في بيان فضائل و أعمال شهر ذي الحجة المبارك الفصل الأول في بيان فضائل شهر ذي الحجة و العشر الأول و أعمالها

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

رَوَى اَلشَّيْخُ اَلْمُفِيدُ وَ اَلسَّيِّدُ اِبْنُ طَاوُسٍ بِسَنَدٍ مُعْتَبَرٍ عَنِ اَلْإِمَامِ اَلْبَاقِرِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ اَللَّهَ تَعَالَى أَهْدَى عِيسَى بْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ خَمْسَ دَعَوَاتٍ جَاءَ بِهَا جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي أَيَّامِ اَلْعَشْرِ فَقَالَ: يَا عِيسَى اُدْعُ بِهَذِهِ اَلْخَمْسِ اَلدَّعَوَاتِ فَإِنَّهُ لَيْسَ عِبَادَةٌ أَحَبَّ إِلَى اَللَّهِ مِنْ عِبَادَتِهِ فِي أَيَّامِ اَلْعَشْرِ يَعْنِي عَشْرَ ذِي اَلْحِجَّةِ: أَوَّلُهُنَّ: أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ اَلْمُلْكُ وَ لَهُ اَلْحَمْدُ بِيَدِهِ اَلْخَيْرُ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. اَلثَّانِيَةُ: أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ أَحَداً صَمَداً لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَ لاَ وَلَداً. وَ اَلثَّالِثَةُ: أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ أَحَداً صَمَداً لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ. وَ اَلرَّابِعَةُ: أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ اَلْمُلْكُ وَ لَهُ اَلْحَمْدُ يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ هُوَ حَيٌّ لاَ يَمُوتُ بِيَدِهِ اَلْخَيْرُ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. وَ اَلْخَامِسَةُ: حَسْبِيَ اَللَّهُ وَ كَفَى سَمِعَ اَللَّهُ لِمَنْ دَعَا لَيْسَ وَرَاءَ اَللَّهِ مُنْتَهًى أَشْهَدُ لِلَّهِ بِمَا دَعَا وَ أَنَّهُ بَرِيءٌ مِمَّنْ تَبَرَّأَ وَ أَنَّ لِلَّهِ اَلْآخِرَةَ وَ اَلْأُولَى. قَالَ اَلْحَوَارِيُّونَ لِعِيسَى عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَا رُوحَ اَللَّهِ مَا ثَوَابُ مَنْ قَالَ هَؤُلاَءِ اَلْكَلِمَاتِ قَالَ: أَمَّا مَنْ قَالَ اَلْأُولَى مِائَةَ مَرَّةٍ لاَ يَكُونُ لِأَهْلِ اَلْأَرْضِ عَمَلٌ أَفْضَلَ مِنْ عَمَلِهِ ذَلِكَ اَلْيَوْمَ وَ كَانَ أَكْثَرَ اَلْعِبَادِ حَسَنَاتٍ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ وَ مَنْ قَالَ اَلثَّانِيَةَ مِائَةَ مَرَّةٍ فَكَأَنَّمَا قَرَأَ اَلتَّوْرَاةَ وَ اَلْإِنْجِيلَ اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ مَرَّةً وَ أُعْطِيَ ثَوَابَهَا قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: يَا جَبْرَئِيلُ وَ مَا ثَوَابُهَا قَالَ: لاَ يُطِيقُ أَنْ يَحْمِلَ حَرْفاً وَاحِداً مِنَ اَلتَّوْرَاةِ وَ اَلْإِنْجِيلِ مَنْ فِي اَلسَّمَوَاتِ اَلسَّبْعِ مِنَ اَلْمَلاَئِكَةِ حَتَّى أُبْعَثَ أَنَا وَ إِسْرَافِيلُ لِأَنَّهُ أَوَّلُ عَبْدٍ قَالَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. وَ مَنْ قَالَ اَلثَّالِثَةَ مِائَةَ مَرَّةٍ كَتَبَ اَللَّهُ لَهُ عَشْرَةَ آلاَفِ حَسَنَةٍ وَ مَحَى عَنْهُ بِهَا عَشْرَةَ آلاَفِ سَيِّئَةٍ وَ رَفَعَ لَهُ بِهَا عَشْرَةَ آلاَفِ دَرَجَةٍ وَ نَزَلَ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ مِنَ اَلسَّمَاءِ رَافِعِي أَيْدِيهِمْ يُصَلُّونَ عَلَى مَنْ قَالَهَا فَقَالَ عِيسَى عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَا جَبْرَئِيلُ هَلْ تُصَلِّي اَلْمَلاَئِكَةُ إِلاَّ عَلَى اَلْأَنْبِيَاءِ قَالَ: إِنَّهُ مَنْ آمَنَ بِمَا جَاءَتْ بِهِ اَلرُّسُلُ وَ اَلْأَنْبِيَاءُ وَ لَمْ يُبَدِّلْ أُعْطِيَ ثَوَابَ اَلْأَنْبِيَاءِ. وَ مَنْ قَالَ اَلرَّابِعَةَ مِائَةَ مَرَّةٍ تَلَقَّاهَا مَلَكٌ حَتَّى يَصْعَدَ بَيْنَ يَدَيِ اَلْجَبَّارِ عَزَّ وَ جَلَّ فَيَنْظُرُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى قَائِلِهَا وَ مَنْ نَظَرَ اَللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ فَلاَ يَشْقَى. قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَا جَبْرَئِيلُ مَا ثَوَابُ اَلْخَامِسَةِ فَقَالَ: هِيَ دَعْوَتِي وَ لَمْ يُؤْذَنْ لِي أَنْ أُفَسِّرَهَا لَكَ .
زبان ترجمه:

زاد المعاد / ترجمه موسوی ;  ج ۱  ص ۳۳۶

و شيخ مفيد و سيّد بن طاووس به سند معتبر از حضرت امام محمّد باقر روايت كرده‌اند كه جبرئيل عليه السّلام از جانب خداوند جليل براى حضرت عيسى عليه السّلام پنج دعا را به هديه آورد و گفت:يا عيسى!اين پنج دعا را در دهۀ اوّل ماه ذى الحجة بخوان به درستى كه هيچ عبادتى نزد حق تعالى محبوب‌تر نيست از عبادت كردن در اين دهه،اول: أشهد أن لا إله إلا اللّه وحده لا شريك له له الملك و له الحمد بيده الخير و هو على كلّ‌ شيء قدير.
دويّم:أشهد أن لا إله إلا اللّه وحده لا شريك له أحدا صمدا لم يتّخذ صاحبة و لا ولدا.
سيّم:أشهد أن لا إله إلا اللّه وحده لا شريك له أحدا صمدا لم يلد و لم يولد و لم يكن له كفوا أحد.
چهارم:أشهد أن لا إله إلا اللّه وحده لا شريك له له الملك و له الحمد يحيي و يميت و هو حيّ‌ لا يموت بيده الخير و هو على كلّ‌ شيء قدير.
پنجم:حسبي اللّه و كفى سمع اللّه لمن دعا ليس وراء اللّه منتهى أشهد للّه بما دعا و أنّه بريء ممّن تبرّأ و أنّ‌ للّه الآخرة و الأولى .
اول:گواهى مى‌دهم كه نيست معبود حقى جز خداى كه يگانه است و شريك ندارد پادشاهى از آن اوست و ستايش او را سزد و خوبى و نيكى به دست قدرت اوست و او بر هر چيزى تواناست.
دوم:گواهى مى‌دهم كه خدايى جز ذات يگانۀ پروردگار نيست كه شريك ندارد،يكتا و بى‌نياز است،همسر و فرزند نگيرد.
سوم:گواهى مى‌دهم كه معبود حقى جز پروردگار يگانه نيست كه شريك ندارد،يكتا و بى‌نياز است،فرزند ندارد و فرزند نبوده و احدى همتايش نيست.
چهارم:گواهم كه معبود حقى جز خداى يگانه نيست كه شريك ندارد،از اوست ملك و پادشاهى و ستايش و حمد سزاوار است،زنده مى‌كند و مى‌ميراند و او زنده است،نميرد،خير به دست اوست و او بر هرچيز تواناست.
پنجم:خدا مرا بس است و كافى است،از هركه دعا كند او مى‌شنود.وراى خدا نهايتى نيست،گواهى مى‌دهم براى خدا بدانچه دعوت كرده و به اين‌كه او برى است از هركه تبرى مى‌جويد و اين‌كه آخرت و دنيا از خداست.
پس حواريون گفتند:يا روح اللّه!چه ثواب دارد كسى كه اين كلمات را بگويد؟ حضرت عيسى گفت كه هركه دعاى اوّل را صد مرتبه بخواند عمل هيچ‌يك از اهل زمين بهتر از عمل او نباشد،در آن روز و در قيامت حسنات او زياده از همه كس باشد؛و هركه دعاى دويّم را صدبار بخواند چنان باشد كه دوازده مرتبه تورات و انجيل را خوانده باشد و ثواب آنها را به او دهند.حضرت عيسى گفت:اى جبرئيل ثواب خواندن تورات و انجيل چيست‌؟جبرئيل گفت:طاقت برداشتن يك حرف تورات و انجيل نداشت هركه در آسمان‌هاى هفتگانه است،از ملائكه،تا آن‌كه مبعوث شدم من و اسرافيل؛زيرا اسرافيل اوّل بنده بود كه گفت:لا حول و لا قوّة الاّ باللّه؛و هركه دعاى سوّم را صد مرتبه بخواند حق تعالى بنويسد براى او به اين دعا ده هزار هزار حسنه و محو كند از او ده هزار هزار گناه و بلند كند از براى او در بهشت ده هزار هزار درجه و فرود آيد از آسمان هفتاد هزار ملك كه دست‌ها برداشته باشند و صلوات فرستند بر كسى كه اين كلمات را به اين عدد خوانده است.پس عيسى گفت:اى جبرئيل آيا ملائكه صلوات فرستند بر غير پيغمبران‌؟جبرئيل گفت كه هر كه ايمان آورده به آنچه پيغمبران از جانب خدا آورده‌اند و تغييرى ندهد شريعت ايشان را،حق تعالى ثواب پيغمبران به او عطا مى‌فرمايد؛و هركه دعاى چهارم را صد مرتبه بخواند،آن دعا را استقبال نمايد ملكى و بالا برد به سوى حق تعالى،پس خدا نظر كند به سوى گويندۀ آن دعا به رحمت و هركه را خدا نظر رحمت به او كند هرگز شقى و بدعاقبت نشود.پس حضرت عيسى گفت:يا جبرئيل ثواب دعاى پنجم چيست‌؟جبرئيل گفت:اين دعاى من است و حق تعالى مرا رخصت نداده است كه ثواب آن را بگويم .

divider