شناسه حدیث :  ۴۸۰۲۳۲

  |  

نشانی :  زاد المعاد  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۲۴  

عنوان باب :   [كتاب زاد المعاد] الباب الثالث في بيان مجمل لفضائل و أعمال شهر رمضان المبارك الفصل السادس في الأعمال المختصرة المخصوصة بليالي و أيام رمضان المبارك

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

وَ أَيْضاً عَنِ اَلنَّبِيِّ اَلْأَكْرَمِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ أَنَّ اَلْجَنَّةَ تُزَيَّنُ كُلَّ سَنَةٍ اِسْتِعْدَاداً لِدُخُولِ شَهْرِ رَمَضَانَ اَلْمُبَارَكِ، فَإِذَا صَارَتِ اَللَّيْلَةُ اَلْأُولَى هَبَّتْ نَسْمَةٌ مِنْ لَدُنِ اَلْعَرْشِ يُقَالُ لَهَا اَلْمُثِيرَةُ اِهْتَزَّتْ لَهَا أَشْجَارُ اَلْجَنَّةِ وَ حَلَقُ أَبْوَابِهَا فَيُسْمَعُ مِنْهَا نَغْمَةٌ لَمْ يَسْمَعِ اَلْمُسْتَمِعُونَ مِنْهَا نَغْمَةً أَحْلَى ثُمَّ تَخْرُجُ اَلْحُورِيَّاتُ مِنْ غُرَفِ اَلْجَنَّةِ وَ يُنَادِينَ: هَلْ مِنْ خَاطِبٍ يَخْطُبُنَا مِنَ اَللَّهِ بِأَعْمَالِهِ اَلصَّالِحَةِ، ثُمَّ يُسْأَلُ رِضْوَانُ خَازِنُ اَلْجَنَّةِ: أَيُّ لَيْلَةٍ هَذِهِ؟ فَيَقُولُ: لَبَّيْكُنَّ أَيَّتُهَا اَلْحِسَانُ اَلْوُجُوهِ وَ اَلْحِسَانُ اَلْعَمَلِ، هَذِهِ لَيْلَةُ أَوَّلِ رَمَضَانَ، تُفَتَّحُ فِيهَا أَبْوَابُ اَلْجَنَّةِ لِصَائِمِي أُمَّةِ مُحَمَّدٍ، ثُمَّ يَقُولُ اَللَّهُ تَعَالَى: يَا رِضْوَانُ اِفْتَحْ أَبْوَابَ اَلْجَنَّةِ، يَا مَالِكُ أَغْلِقْ أَبْوَابَ اَلنِّيرَانِ عَلَى صَائِمِي أُمَّةِ مُحَمَّدٍ، يَا جَبْرَئِيلُ اِذْهَبْ إِلَى اَلْأَرْضِ وَ قَيِّدْ مَرَدَةَ اَلشَّيَاطِينِ بِالسَّلاَسِلِ وَ اِجْعَلِ اَلْأَغْلاَلَ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَ أَلْقِهِمْ فِي لُجَجِ اَلْبِحَارِ لِئَلاَّ يُفْسِدُوا عَلَى أُمَّةِ حَبِيبِي مُحَمَّدٍ صِيَامَهُمْ. وَ قَالَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ: إِنَّ اَللَّهَ تَعَالَى يُنَادِي فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ لَيَالِي رَمَضَانَ ثَلاَثاً: أَلاَ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، أَلاَ هَلْ مِنْ تَائِبٍ فَأَقْبَلَ تَوْبَتَهُ؟ أَلاَ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرَ لَهُ؟ مَنْ ذَا اَلَّذِي يُقْرِضُ اَللَّهَ اَلْغَنِيَّ اَلَّذِي لاَ يَفْتَقِرُ، وَ اَلْمُوفِي بِوَعْدِهِ، وَ لاَ يَظْلِمُ، وَ قَالَ: فِي آخِرِ كُلِّ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ رَمَضَانَ وَ عِنْدَ اَلْإِفْطَارِ يُعْتِقُ اَللَّهُ تَعَالَى أَلْفَ أَلْفِ نَفْسٍ مِنَ اَلنَّارِ، فَإِذَا صَارَتْ لَيْلَةُ اَلْجُمُعَةِ وَ يَوْمُ اَلْجُمُعَةِ أَعْتَقَ فِي كُلِّ سَاعَةٍ أَلْفَ أَلْفٍ مِنَ اَلنَّارِ كُلٌّ مِنْهُمْ مُسْتَوْجِبٌ لِلْعَذَابِ. وَ فِي آخِرِ لَيْلَةٍ وَ آخِرِ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ يُعْتِقُ اَللَّهُ مِنَ اَلنَّارِ بِعَدَدِ مَا أَعْتَقَ فِي جَمِيعِ اَلشَّهْرِ، وَ إِذَا صَارَتْ لَيْلَةُ اَلْقَدْرِ أَمَرَ اَللَّهُ تَعَالَى جَبْرَئِيلَ أَنْ يَأْتِيَ إِلَى اَلْأَرْضِ بِجَيْشٍ عَظِيمٍ مِنَ اَلْمَلاَئِكَةِ وَ يَحْمِلُ مَعَهُ رَايَةً خَضْرَاءَ يَنْصِبُهَا فَوْقَ اَلْكَعْبَةِ اَلْمُعَظَّمَةِ، وَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ وَ لاَ يَفْتَحُ جَنَاحَيْهِ إِلاَّ فِي لَيْلَةِ اَلْقَدْرِ، وَ حَيْثُ يَفْتَحُ جَنَاحَيْهِ فِي لَيْلَةِ اَلْقَدْرِ يُغَطِّي مَا بَيْنَ اَلْمَشْرِقِ وَ اَلْغَرْبِ، وَ يَنْشُرُ جَبْرَئِيلُ تِلْكَ اَلْمَلاَئِكَةَ فِي هَذِهِ اَللَّيْلَةِ فِي أَطْرَافِ اَلْأَرْضِ ثُمَّ يُسَلِّمُونَ عَلَى كُلٍِ وَ جَالِسٍ مُنْشَغِلٍ بِالصَّلاَةِ وَ ذِكْرِ اَللَّهِ تَعَالَى وَ يُصَافِحُونَهُمْ وَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى دَعَوَاتِهِمْ إِذَا دَعَوْا، وَ هُمْ عَلَى هَذِهِ اَلْحَالَةِ حَتَّى مَطْلَعِ اَلْفَجْرِ، فَإِذَا طَلَعَ اَلْفَجْرُ نَادَى جَبْرَئِيلُ أَنْ أَيَّتُهَا اَلْمَلاَئِكَةُ عُودُوا إِلَى اَلسَّمَاءِ، فَيَقُولُ اَلْمَلاَئِكَةُ: يَا جَبْرَئِيلُ مَا ذَا صَنَعَ اَللَّهُ فِي حَوَائِجِ اَلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ؟ فَيَقُولُ جَبْرَئِيلُ: لَقَدْ غَفَرَ اَللَّهُ تَعَالَى ذُنُوبَهُمْ كُلَّهُمْ إِلاَّ مُدْمِنَ اَلْخَمْرِ أَوْ عَاقَّ اَلْوَالِدَيْنِ أَوْ قَاطِعَ اَلرَّحِمِ أَوْ مُعَادِيَ اَلْمُؤْمِنِينَ. فَإِذَا صَارَتْ لَيْلَةُ عِيدِ اَلْفِطْرِ وَ تُسَمَّى لَيْلَةَ مَنْحِ اَلْجَوَائِزِ، يُكَافِئُ اَللَّهُ تَعَالَى اَلْعَامِلِينَ فِي هَذَا اَلشَّهْرِ اَلْمُبَارَكِ بِلاَ حِسَابٍ، فَإِذَا صَارَ صَبَاحُ اَلْعِيدِ أَرْسَلَ اَللَّهُ مَلاَئِكَةً كَثِيرِينَ إِلَى جَمِيعِ اَلْبِلاَدِ يَأْتُونَ إِلَى اَلْأَرْضِ يَقِفُونَ عَلَى رُءُوسِ اَلْأَزِقَّةِ وَ اَلْأَسْوَاقِ وَ اَلطُّرُقَاتِ وَ يَقُولُونَ: يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ اُخْرُجُوا إِلَى رَبٍّ كَرِيمٍ يَهَبُ اَلْعَطَايَا اَلْجِسَامَ وَ يَغْفِرُ اَلذُّنُوبَ اَلْعِظَامَ، فَإِذَا ذَهَبُوا إِلَى اَلْمُصَلَّى لِأَدَاءِ صَلاَةِ اَلْعِيدِ قَالَ اَللَّهُ تَعَالَى لِلْمَلاَئِكَةِ: يَا مَلاَئِكَتِي مَا هُوَ جَزَاءُ اَلْعَامِلِ اَلَّذِي عَمِلَ مِنْ أَجْلِي؟ فَيَقُولُ اَلْمَلاَئِكَةُ: يَا رَبَّنَا وَ سَيِّدَنَا! جَزَاؤُهُ أَنْ تُوَفِّيَهُ أَجْرَهُ. فَيَقُولُ اَللَّهُ تَعَالَى: أُشْهِدُكُمْ يَا مَلاَئِكَتِي أَنِّي جَعَلْتُ ثَوَابَ صِيَامِ أَيَّامِ رَمَضَانَ وَ قِيَامِ لَيَالِيهِ أَنِّي رَضِيتُ عَنْهُ وَ غَفَرْتُ ذُنُوبَهُ. ثُمَّ يُنَادِي اَلْمُؤْمِنِينَ اَلْحَاضِرِينَ ذَلِكَ اَلْجَمْعَ: يَا عِبَادِي سَلُوا مَا شِئْتُمْ، فَبِعِزَّتِي وَ جَلاَلِي مَا مِنْ حَاجَةٍ فِي هَذَا اَلْجَمْعِ لِلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ إِلاَّ قَضَيْتُهَا وَ سَتَرْتُ عُيُوبَكُمْ حَتَّى لاَ تُدْبِرُوا عَنِّي، وَ أُضَاعِفُ لَكُمُ اَلْأَجْرَ، وَ لاَ أَفْضَحُكُمْ بَيْنَ اَلْمُذْنِبِينَ، عُودُوا مِنْ مُصَلاَّكُمْ مَغْفُوراً لَكُمْ فَإِنَّكُمْ أَرْضَيْتُمُونِي وَ رَضِيتُ عَنْكُمْ فَتَفْرَحُ اَلْمَلاَئِكَةُ وَ يُبَارِكُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ بِالَّذِي أَعْطَاهُ اَللَّهُ تَعَالَى لِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ .
زبان ترجمه:

زاد المعاد / ترجمه موسوی ;  ج ۱  ص ۲۵۴

و ايضا از حضرت رسول صلّى اللّه عليه و آله منقول است كه بهشت را هرسال از براى داخل شدن ماه مبارك رمضان زينت مى‌كنند.چون شب اوّل ماه مبارك رمضان مى‌شود نسيمى از زير عرش مى‌وزد كه آن را ميژه مى‌گويند و به صدا مى‌آورد درختان و حلقه‌هاى درهاى بهشت را،پس نغمه از آن مى‌شنوند كه هرگز شنوندگان از آن
خوش‌آينده‌تر نغمه نشنيده‌اند،پس حوريان از غرف‌هاى بهشت بيرون مى‌آيند و ندا مى‌كنند كه آيا كسى هست كه ما را خواستگارى كند از خدا به اعمال صالحه‌ى خود؟پس،از رضوان خازن بهشت مى‌پرسند كه اين چه شب است‌؟رضوان مى‌گويد:لبّيك اى نيكورويان و نيكوكاران.اين شب اوّل ماه مبارك رمضان است. درهاى بهشت گشوده شده است براى روزه‌داران امّت محمّد صلّى اللّه عليه و آله پس حق تعالى مى‌فرمايد كه اى رضوان!بگشا درهاى بهشت را و اى مالك!ببند درهاى جهنّم را از روزه‌داران امّت محمّد صلّى اللّه عليه و آله.اى جبرئيل عليه السّلام برو به سوى زمين و در زنجير كن شياطين متمرّد را و غل‌ها در گردن ايشان بگذار و ايشان را در لجّه‌هاى دريا بينداز تا فاسد نگردانند بر امّت حبيب من محمّد صلّى اللّه عليه و آله روزه‌هاى ايشان را.
و حضرت فرمود كه حق تعالى در هرشب از شب‌هاى ماه رمضان سه مرتبه ندا مى‌فرمايد كه آيا سؤال‌كننده‌اى هست كه سؤال او را عطا كنم‌؟آيا توبه‌كننده‌اى هست كه توبه‌ى او را قبول كنم‌؟آيا استغفاركننده‌اى هست كه گناهانش را بيامرزم‌؟ كيست كه قرض دهد به خداوند؟مال‌دارى كه هرگز پريشان نمى‌شود و وفاكننده است به وعده‌هاى خود و ستم نمى‌كند.
و فرمود كه در آخر هرروز از روزهاى ماه رمضان در وقت افطار حق تعالى هزار هزار كس را از آتش جهنّم آزاد مى‌كند و چون شب جمعه مى‌شود در هرساعتى هزار هزار كس را از آتش جهنّم آزاد مى‌كند كه هريك مستوجب عذاب شده باشد و در شب آخر ماه به عدد آنچه در تمام ماه آزاد كرده است آزاد مى‌كند و چون شب قدر مى‌شود حق تعالى امر مى‌كند جبرئيل را كه به زمين مى‌آيد با لشكر عظيمى از ملائكه و با خود علم سبزى مى‌آورد و بر بالاى كعبۀ معظّمه نصب مى‌كند و او ششصد بال دارد و دو بالش را نمى‌گشايد مگر در شب قدر.
و چون در شب قدر آن دو بال را مى‌گشايد از مشرق و مغرب مى‌گذرد و پهن مى‌كند جبرئيل آن ملائكه را در اين شب در اطراف زمين پس سلام مى‌كنند بر هر ايستاده و نشسته كه مشغول نماز و ذكر خدا باشند و با ايشان مصافحه مى‌كنند و چون ايشان دعا مى‌كنند ملائكه آمين مى‌گويند و پيوسته مشغول اين كارند تا طلوع صبح پس چون صبح طالع مى‌شود ندا مى‌كند جبرئيل كه اى گروه ملائكه!روانه‌ى جانب آسمان شويد.پس ملائكه مى‌گويند:اى جبرئيل!خدا چه كرد در حوايج مؤمنان از امّت محمد صلّى اللّه عليه و آله‌؟جبرئيل مى‌گويد:خدا گناهان همه را آمرزيد مگر كسى كه هميشه شراب خورده يا عاق پدر و مادره يا قطع رحم كند يا با مؤمنان عداوت كند،و چون شب عيد فطر مى‌شود و آن را شب جوايز مى‌گويند و خدا مزد مى‌دهد عمل‌كنندگان ماه رمضان را بى‌حساب و چون بامداد روز عيد مى‌شود حق تعالى ملائكه بسيار در جميع شهرها مى‌فرستد كه به زمين مى‌آيند و بر سر كوچه‌ها و بازارها و راه‌ها مى‌ايستند و مى‌گويند اى امّت محمّد صلّى اللّه عليه و آله بيرون رويد به سوى درگاه پروردگار كريمى كه عطاهاى بزرگ مى‌بخشد و گناهان عظيم را مى‌آمرزد.پس چون به مصلّى مى‌روند براى نماز عيد،حق تعالى به ملائكه مى‌گويد:اى ملائكه من! چيست جزاى مزدور هرگاه عمل خود را بكند؟ملائكه مى‌گويند:اى خداوند ما و آقاى ما!جزاى او آن است كه مزدش تمام داده شود.حق تعالى مى‌فرمايد:اى ملائكه من!شما را گواه مى‌گيرم كه ثواب ايشان را از روزه‌ى روزهاى ماه رمضان و عبادت شب‌هاى آن عطا كردم كه از ايشان راضى شدم و گناهان ايشان را آمرزيدم. پس ندا مى‌فرمايد مؤمنانى را كه در آن مجمع حاضرند كه اى بندگان من!هرچند خواهيد از من سؤال كنيد،به عزّت و جلال خود سوگند ياد مى‌كنم كه در اين مجمع هرحاجت كه براى آخرت و دنياى خود سؤال كنيد البته عطا مى‌كنم و عيب‌هاى شما را مى‌پوشانم تا از من روگردان نباشيد و مزدهاى شما را مضاعف مى‌دهم و شما را در ميان گناهكاران رسوا نمى‌گردانم.برگرديد از مصلّى،آمرزيده،به درستى كه خشنود گردانيديد مرا و خشنود شدم از شما.پس ملائكه مسرور و شاد مى‌شوند و يك‌ديگر را مبارك باد مى‌گويند به آنچه حق تعالى به امّت محمّد صلّى اللّه عليه و آله عطا كرد.

divider