شناسه حدیث :  ۴۸۰۱۶۰

  |  

نشانی :  زاد المعاد  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۳  

عنوان باب :   [كتاب زاد المعاد] الباب الثاني في بيان فضائل و أعمال شهر شعبان المبارك و أيامه و لياليه الفصل الرابع في بيان أعمال الأيام البيض من شهر شعبان

معصوم :   مضمر

وَ مِنْ جُمْلَتِهَا: اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَى كَلِيمِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيسَى رُوحِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِيبِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَلِيِّ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ مُحَمَّدٍ اَلْمُصْطَفَى اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ عَلِيٍّ اَلْمُرْتَضَى اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ اَلزَّهْرَاءِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ خَدِيجَةَ اَلْكُبْرَى اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اَللَّهِ وَ اِبْنَ ثَارِهِ وَ اَلْوِتْرَ اَلْمَوْتُورَ أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ اَلصَّلاَةَ وَ آتَيْتَ اَلزَّكَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ اَلْمُنْكَرِ وَ أَطَعْتَ اَللَّهَ وَ رَسُولَهُ حَتَّى أَتَاكَ اَلْيَقِينُ فَلَعَنَ اَللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ وَ لَعَنَ اَللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ وَ لَعَنَ اَللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُوراً فِي اَلْأَصْلاَبِ اَلشَّامِخَةِ وَ اَلْأَرْحَامِ اَلْمُطَهَّرَةِ لَمْ تُنَجِّسْكَ اَلْجَاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِهَا وَ لَمْ تُلْبِسْكَ مِنْ مُدْلَهِمَّاتِ ثِيَابِهَا، وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ مِنْ دَعَائِمِ اَلدِّينِ وَ أَرْكَانِ اَلْمُؤْمِنِينَ، وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ اَلْإِمَامُ اَلْبَرُّ اَلتَّقِيُّ اَلرَّضِيُّ اَلزَّكِيُّ اَلْهَادِي اَلْمَهْدِيُّ، وَ أَشْهَدُ أَنَّ اَلْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ اَلتَّقْوَى وَ أَعْلاَمُ اَلْهُدَى وَ اَلْعُرْوَةُ اَلْوُثْقَى وَ اَلْحُجَّةُ عَلَى أَهْلِ اَلدُّنْيَا، وَ أُشْهِدُ اَللَّهَ وَ مَلاَئِكَتَهُ وَ أَنْبِيَاءَهُ وَ رُسُلَهُ أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَ بِإِيَابِكُمْ مُوقِنٌ بِشَرَائِعِ دِينِي وَ خَوَاتِيمِ عَمَلِي، وَ قَلْبِي لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ وَ أَمْرِي لِأَمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ صَلَوَاتُ اَللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ عَلَى أَرْوَاحِكُمْ وَ عَلَى أَجْسَادِكُمْ وَ عَلَى شَاهِدِكُمْ وَ عَلَى غَائِبِكُمْ وَ عَلَى ظَاهِرِكُمْ وَ عَلَى بَاطِنِكُمْ. ثُمَّ تُصَلِّي رَكْعَتَيِ اَلزِّيَارَةِ، وَ لَوْ صَلَّى هَاتَيْنِ اَلرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ اَلزِّيَارَةِ فَلاَ بَأْسَ أَيْضاً، وَ إِذَا كَانَ يَزُورُ مِنْ بَعِيدٍ فَلْيَقْصِدْ أَيْضاً عَلِيَّ بْنَ اَلْحُسَيْنِ اَلشَّهِيدَ وَ يَقُولُ: اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ نَبِيِّ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ اَلْحُسَيْنِ اَلشَّهِيدِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا اَلشَّهِيدُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا اَلْمَظْلُومُ وَ اِبْنُ اَلْمَظْلُومِ لَعَنَ اَللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ وَ لَعَنَ اَللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ وَ لَعَنَ اَللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ. ثُمَّ يَقْصِدُ زِيَارَةَ اَلشُّهَدَاءِ وَ يَقُولُ: اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَوْلِيَاءَ اَللَّهِ وَ أَحِبَّاءَهُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَصْفِيَاءَ اَللَّهِ وَ أَوِدَّاءَهُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ دِينِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ رَسُولِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ اَلْعَالَمِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي مُحَمَّدٍ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍِ اَلزَّكِيِّ اَلنَّاصِحِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ بِأَبِي أَنْتُمْ وَ أُمِّي طِبْتُمْ وَ طَابَتِ اَلْأَرْضُ اَلَّتِي فِيهَا دُفِنْتُمْ وَ فُزْتُمْ فَوْزاً عَظِيماً فَيَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَكُمْ فَأَفُوزَ مَعَكُمْ.
زبان ترجمه:

زاد المعاد / ترجمه موسوی ;  ج ۱  ص ۹۸

و از جملۀ آنها اين است: السّلام عليك يا وارث آدم صفوة اللّه السّلام عليك يا وارث نوح نبيّ‌ اللّه السّلام عليك يا وارث إبراهيم خليل اللّه السّلام عليك يا وارث موسى كليم اللّه السّلام عليك يا وارث عيسى روح اللّه السّلام عليك يا وارث محمّد حبيب اللّه السّلام عليك يا وارث أمير المؤمنين وليّ‌ اللّه السّلام عليك يا ابن محمّد المصطفى السّلام عليك يا ابن عليّ‌ المرتضى السّلام عليك يا ابن فاطمة الزّهراء السّلام عليك يا ابن خديجة الكبرى السّلام عليك يا ثار اللّه و ابن ثاره و الوتر الموتور أشهد أنّك قد أقمت الصّلاة و آتيت الزّكاة و أمرت بالمعروف و نهيت عن المنكر و أطعت اللّه و رسوله حتّى أتاك اليقين.
فلعن اللّه أمّة قتلتك و لعن اللّه أمّة ظلمتك و لعن اللّه أمّة سمعت بذلك فرضيت به.
يا مولاي يا أبا عبد اللّه أشهد أنّك كنت نورا في الأصلاب الشّامخة و الأرحام المطهّرة لم تنجّسك الجاهليّة بأنجاسها و لم تلبسك من مدلهمّات ثيابها و أشهد أنّك من دعائم الدّين و أركان المؤمنين و أشهد أنّك الإمام البرّ التّقيّ‌ الرّضيّ‌ الزّكيّ‌ الهادي المهديّ‌ و أشهد أنّ‌ الأئمّة من ولدك كلمة التّقوى و أعلام الهدى و العروة الوثقى و الحجّة على أهل الدّنيا.
و أشهد اللّه و ملائكته و أنبياءه و رسله أنّي بكم مؤمن و بإيابكم موقن بشرائع ديني و خواتيم عملي و قلبي لقلبكم سلم و أمري لأمركم متّبع صلوات اللّه عليكم و على أرواحكم و على أجسادكم و على أجسامكم و على شاهدكم و على غائبكم و على ظاهركم و على باطنكم .
سلام ما بر تو اى وارث علم آدم برگزيده‌ى خدا،سلام ما بر تو اى وارث حلم نوح فرستاده‌ى خدا،سلام ما بر تو اى وارث مقام ابراهيم دوست مقرب خدا،سلام ما بر تو اى وارث جلال موسى كليم خدا،سلام ما بر تو اى وارث قدس عيسى روح پاك خدا،سلام ما بر تو اى وارث محمد مصطفى محبوب خاص خدا،سلام ما بر تو اى وارث ولايت امير المؤمنين،سلام ما بر تو اى فرزند محمد مصطفى،سلام ما بر تو اى فرزند على مرتضى، سلام ما بر تو اى فرزند فاطمه‌ى زهراء،سلام ما بر تو اى فرزند خديجه‌ى كبرى،سلام ما بر تو اى خون پاك خدا و فرزند شهيد راه خدا،سلام بر تو اى شهيدى كه يارانت همه كشته شدند و كسى براى انتقام خون پاكت باقى نماند.
گواهى مى‌دهم كه تو اركان نماز را به پا داشتى و زكات و امر به معروف و نهى از منكر را استوار ساختى و خدا و رسول را تا هنگام شهادت اطاعت كردى.
لعنت خدا بر آن گروهى كه تو را شهيد كردند،لعنت خدا بر آن گروهى كه در حقّ‌ شما ظلم كردند،لعنت خدا بر گروهى كه ظلم ظالمان را دربارۀ شما شنيدند و راضى شدند.
اى مولاى من اى ابا عبد اللّه گواهى مى‌دهم كه شما در اصلاب عالى پاك پدران و ارحام مطهر مادران نور پاك الهى بوديد و هرگز مقام توحيد كامل شما آلوده به ناپاكى‌هاى جاهليت نگرديد و غبارى از شرك‌هاى عصر شرك و جهالت بر دامان شما ننشست و گواهى مى‌دهم كه شماييد نگهبان دين و اركان اهل ايمان و گواهى مى‌دهم كه شماييد امام بزرگوار و منزه و پسنديده و رهبر و راهنماى خلق و گواهى مى‌دهم كه هريك از امامان فرزندان تو روح زهد و تقوى بودند و پرچم هدايت و وسيلۀ محكم و حجت كامل خدا براى اهل عالم.
من خدا و فرشتگان و پيغمبران و رسولان خدا را گواه مى‌گيرم كه به امامت شما ايمان دارم و به رجعت شما از روى يقين معتقدم و هرقدمى كه در راه دين بردارم و هرعملى كه در زندگانى به انجام رسانم به دوستى شماست،دلم تسليم قلب پاك شما و كارم تابع امر مبارك شماست.درود و رحمت خداى متعال بر روان‌هاى پاك و بدن‌هاى شريف و بر حاضر و غايب و ظاهر و باطن شما باد.
پس دو ركعت نماز زيارت مى‌كند و اگر نماز را پيش از زيارت بكند نيز خوب است اگر از دور زيارت كند پس قصد زيارت حضرت على بن الحسين الشهيد عليه السّلام بكند و بگويد:
السّلام عليك يابن رسول اللّه،السّلام عليك يابن نبيّ‌ اللّه،السّلام عليك يابن امير المؤمنين،السّلام عليك يابن الحسين الشّهيد،السّلام عليك ايّها الشّهيد ابن الشّهيد، السّلام عليك ايّها المظلوم،لعن اللّه امّة قتلتك،و لعن اللّه امّة ظلمتك،و لعن اللّه امّة سمعت بذلك فرضيت به .
سلام ما بر تو اى فرزند عزيز رسول خدا،سلام ما بر تو اى زاده‌ى پاك پيغمبر خدا، سلام ما بر تو اى فرزند امير المؤمنين،سلام ما بر تو اى نيكو فرزند حضرت حسين شهيد، سلام ما بر تو اى شهيد راه خدا،سلام ما بر تو اى مظلوم فرزند امام مظلوم.خدا لعنت كند
گروهى كه تو را كشتند و يا در حق شما ظلم كردند و يا آن‌كه آن ظلم را دربارۀ شما شنيدند و راضى شدند.
پس قصد ساير شهدا رضى اللّه عنهم كند و بگويد:
السّلام عليكم يا اولياء اللّه و أحبّاءه،السّلام عليكم يا أصفياء اللّه و أودّاءه،السّلام عليكم يا انصار دين اللّه و انصار نبيّه و انصار امير المؤمنين و انصار فاطمة سيّدة نساء العالمين،السّلام عليكم يا انصار ابي محمّد الحسن الوليّ‌ النّاصح،السّلام عليكم يا انصار ابي عبد اللّه الحسين الشّهيد المظلوم صلوات اللّه عليهم اجمعين.
بابي انتم و امّي طبتم و طابت الارض الّتي فيها دفنتم،و فزتم فوزا عظيما،يا ليتني كنت معكم فافوز معكم .
سلام ما بر شما اى ياران و دوست‌داران خدا،سلام ما بر شما اى مشتاقان و برگزيدگان خدا،سلام ما بر شما اى ناصران دين خدا،سلام ما بر شما اى يارى‌كنندگان رسول خدا،سلام ما بر شما اى ياران امير المؤمنين،سلام ما بر شما اى ناصران فاطمه‌ى زهراء سيده‌ى زنان عالم،سلام ما بر شما اى ياوران حسن مجتبى فرزند پاك و مهربان على مرتضى،سلام ما بر شما اى ياوران باوفاى حضرت ابى عبد اللّه الحسين عليه السّلام.
جان من و پدر و مادرم فداى شما باد.خوشا بر احوال شما خوشا بر آن سرزمين پاكى كه در آن مدفون شديد.به خدا قسم!شما به فيروزى بزرگ رسيديد.كاش من هم در ركاب شما بودم و به آن فيروزى بزرگ نايل مى‌شدم.

divider