شناسه حدیث :  ۴۸۰۱۵۳

  |  

نشانی :  زاد المعاد  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۱  

عنوان باب :   [كتاب زاد المعاد] الباب الثاني في بيان فضائل و أعمال شهر شعبان المبارك و أيامه و لياليه الفصل الثالث في الفضائل و الأعمال المختصة بأول الشهر حتى الأيام البيض

معصوم :   امام حسن عسکری (علیه السلام)

وَ قَدْ خَرَجَ مِنَ اَلنَّاحِيَةِ اَلْمُقَدَّسَةِ أَنَّ يَوْمُ وِلاَدَةِ اَلْإِمَامِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَصُومُوا هَذَا اَلْيَوْمَ وَ اِقْرَءُوا هَذَا اَلدُّعَاءَ: اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ اَلْمَوْلُودِ فِي هَذَا اَلْيَوْمِ اَلْمَوْعُودِ بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ اِسْتِهْلاَلِهِ وَ وِلاَدَتِهِ، بَكَتْهُ اَلسَّمَاءُ وَ مَنْ فِيهَا وَ اَلْأَرْضُ وَ مَنْ عَلَيْهَا، وَ لَمَّا يَطَأُ لاَبَتَيْهَا، قَتِيلِ اَلْعَبْرَةِ وَ سَيِّدِ اَلْأُسْرَةِ، اَلْمَمْدُودِ بِالنُّصْرَةِ يَوْمَ اَلْكَرَّةِ، اَلْمُعَوَّضِ مِنْ قَتْلِهِ أَنَّ اَلْأَئِمَّةَ مِنْ نَسْلِهِ، وَ اَلشِّفَاءَ فِي تُرْبَتِهِ وَ اَلْفَوْزَ مَعَهُ فِي أَوْبَتِهِ، وَ اَلْأَوْصِيَاءَ مِنْ عِتْرَتِهِ بَعْدَ قَائِمِهِمْ وَ غَيْبَتِهِ، حَتَّى يُدْرِكُوا اَلْأَوْتَارَ وَ يَثْأَرُوا اَلثَّارَ، وَ يُرْضُوا اَلْجَبَّارَ وَ يَكُونُوا خَيْرَ أَنْصَارٍ، صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِمْ مَعَ اِخْتِلاَفِ اَللَّيْلِ وَ اَلنَّهَارِ. اَللَّهُمَّ فَبِحَقِّهِمْ إِلَيْكَ أَتَوَسَّلُ وَ أَسْأَلُ سُؤَالَ مُقْتَرِفٍ مُعْتَرِفٍ مُسِيءٍ إِلَى نَفْسِهِ مِمَّا فَرَّطَ فِي يَوْمِهِ وَ أَمْسِهِ، يَسْأَلُكَ اَلْعِصْمَةَ إِلَى مَحَلِّ رَمْسِهِ اَللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عِتْرَتِهِ وَ اُحْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ، وَ بَوِّئْنَا مَعَهُ دَارَ اَلْكَرَامَةِ وَ مَحَلَّ اَلْإِقَامَةِ، اَللَّهُمَّ وَ كَمَا أَكْرَمْتَنَا بِمَعْرِفَتِهِ فَأَكْرِمْنَا بِزُلْفَتِهِ، وَ اُرْزُقْنَا مُرَافَقَتَهُ وَ سَابِقَتَهُ، وَ اِجْعَلْنَا مِمَّنْ يُسَلِّمُ لِأَمْرِهِ وَ يُكْثِرُ اَلصَّلاَةَ عَلَيْهِ عِنْدَ ذِكْرِهِ وَ عَلَى جَمِيعِ أَوْصِيَائِهِ وَ أَهْلِ اِصْطِفَائِهِ، اَلْمَمْدُودِينَ مِنْكَ بِالْعَدَدِ اَلْإِثْنَيْ عَشَرَ اَلنُّجُومِ اَلزُّهَرِ وَ اَلْحُجَجِ عَلَى جَمِيعِ اَلْبَشَرِ، اَللَّهُمَّ وَ هَبْ لَنَا فِي هَذَا اَلْيَوْمِ خَيْرَ مَوْهِبَةٍ وَ أَنْجِحْ لَنَا فِيهِ كُلَّ طَلِبَةٍ، كَمَا وَهَبْتَ اَلْحُسَيْنَ لِمُحَمَّدٍ جَدِّهِ وَ عَاذَ فُطْرُسُ بِمَهْدِهِ، فَنَحْنُ عَائِذُونَ بِقَبْرِهِ مِنْ بَعْدِهِ نَشْهَدُ تُرْبَتَهُ وَ نَنْتَظِرُ أَوْبَتَهُ، آمِينَ رَبَّ اَلْعَالَمِينَ.
زبان ترجمه:

زاد المعاد / ترجمه موسوی ;  ج ۱  ص ۹۲

و از حضرت صاحب الامر عليه السّلام فرمانى بيرون آمد كه روز سوم ماه شعبان روز ولادت حضرت امام حسين عليه السّلام است،پس روزه بداريد و اين دعا را بخوانيد:
اللّهمّ‌ إنّي أسألك بحقّ‌ المولود في هذا اليوم الموعود بشهادته قبل استهلاله و ولادته بكته السّماء و من فيها و الأرض و من عليها و لمّا يطأ[يطأ]لابتيها قتيل العبرة و سيّد الأسرة الممدود بالنّصرة يوم الكرّة المعوّض من قتله أنّ‌ الأئمّة من نسله و الشّفاء في تربته و الفوز معه في أوبته و الأوصياء من عترته بعد قائمهم و غيبته حتّى يدركوا الأوتار و يثأروا الثّار و يرضوا الجبّار و يكونوا خير أنصار صلّى اللّه عليهم مع اختلاف اللّيل و النّهار.
اللّهمّ‌ فبحقّهم إليك أتوسّل و أسأل سؤال مقترف و معترف مسيء إلى نفسه ممّا فرّط‍‌ في يومه و أمسه يسألك العصمة إلى محلّ‌ رمسه.
اللّهمّ‌ فصلّ‌ على محمّد و عترته و احشرنا في زمرته و بوّئنا معه دار الكرامة و محلّ‌ الإقامة اللّهمّ‌ و كما أكرمتنا بمعرفته فأكرمنا بزلفته و ارزقنا مرافقته و سابقته و اجعلنا ممّن يسلّم لأمره و يكثر الصّلاة عليه عند ذكره و على جميع أوصيائه و أهل أصفيائه الممدودين منك بالعدد الاثني عشر النّجوم الزّهر و الحجج على جميع البشر.
اللّهمّ‌ وهب لنا في هذا اليوم خير موهبة و أنجح لنا فيه كلّ‌ طلبة كما وهبت الحسين لمحمّد جدّه صلّى اللّه عليه و آله و عاذ فطرس بمهده فنحن عائذون بقبره من بعده نشهد تربته و ننتظر أوبته آمين ربّ‌ العالمين .
اى خدا!از تو درخواست مى‌كنم به حقّ‌ مولود در اين روز(حضرت حسين«ع»)كه پيش از آن‌كه متولد شود به يكتايى تو گواهى داد و هنوز قدم به سنگلاخ دنيا نگذارده آسمان و زمين و هرچه در اوست به مظلومى‌اش گريست.كشته‌ى اشك‌ها و سيد قبيله آن‌كه به انتقام خون پاكش در رجعت ظفر و نصرت پايدار خواهد يافت و امامان و پيشوايان دين از نسل پاك اويند و شفاى هرمرض در تربت اوست و هركه را محبت اوست در رجعتش پس از قائم آل محمد عليه السّلام و طول غيبت فيروز خواهد بود تا آن‌كه به خون‌خواهى او برخيزند و خدا را خوشنود سازند و بهترين ياران دين خدا باشند درود خدا بر آنان تا روزوشب در جهان برقرار است.
بار الها!به حقّ‌ آنها به درگاه تو توسل مى‌جويم و درخواست مى‌كنم مانند گناهكارى كه معترف به گناه خود است و از افراطكارى روزوشب بر خويش ستم كرده از تو درخواست مى‌كند كه ايمانش را تا وقت مرگ محفوظ‍‌ دارى.
بار الها درود فرست بر محمد صلّى اللّه عليه و آله و عترت پاكش و ما را در زمرۀ آن بزرگوار محشور گردان و در دار كرامتت بهشت و محل اقامت ابد با او قرين ساز.خدايا چنان‌كه به ما معرفتش را عطا
فرمودى تقرب و رفاقت با سبقت حضرتش را نيز عطا فرما و ما را از آنان قرار ده كه تسليم فرمان اويند و درود بر او چون نامش ياد شود بسيار فرستند و هم درود بر جميع اوصيا و جانشينانش و اهل برگزيده‌اش كه تو آنان را دوازده نفر در شمار آوردى كه آنها ستارگان روشن و حجت‌هاى تو بر جميع بشرند.
خدايا در اين روز به ما بهترين موهبت را عطا فرما و كليه‌ى حوايج ما را برآور چنانچه حسين عليه السّلام را به جدش محمد صلّى اللّه عليه و آله عطا فرمودى و فطرس ملك به گهواره‌ى او پناه برد و ما پناه‌جويندگان به قبر مطهرش هستيم پس از شهادتش و بر تربت پاكش حضور يافته و رجعت آن بزرگوار را منتظريم.اين دعاى ما را اجابت كن اى پروردگار عالم.

divider