شناسه حدیث :  ۴۸۰۱۱۹

  |  

نشانی :  زاد المعاد  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۶  

عنوان باب :   [كتاب زاد المعاد] الباب الأول في فضيلة و أعمال شهر رجب المبارك الفصل الخامس في بيان فضائل و أعمال النصف الثاني من رجب

معصوم :   مضمر

وَ وَرَدَ قِرَاءَةُ هَذَا اَلدُّعَاءِ فِي هَذِهِ اَللَّيْلَةِ أَيْضاً: اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِالتَّحَلِّ اَلْأَعْظَمِ فِي هَذِهِ اَللَّيْلَةِ مِنَ اَلشَّهْرِ اَلْمُعَظِّمِ وَ اَلْمُرْسَلِ اَلْمُكَرَّمِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَغْفِرَ لَنَا مَا أَنْتَ بِهِ مِنَّا أَعْلَمُ يَا مَنْ يَعْلَمُ وَ لاَ يَعْلَمُ اَللَّهُمَّ وَ بَارِكْ لَنَا فِي لَيْلَتِنَا هَذِهِ اَلَّتِي بِشَرَفِ اَلرِّسَالَةِ فَضَّلْتَهَا وَ بِكَرَامَتِكَ أَجْلَلْتَهَا وَ بِالْمَحَلِّ اَلشَّرِيفِ أَحْلَلْتَهُمَا اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ بِالْمَبْعَثِ اَلشَّرِيفِ وَ اَلسَّيِّدِ اَللَّطِيفِ وَ اَلْعُنْصِرِ اَلْعَفِيفِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَجْعَلَ أَعْمَالَنَا مَقْبُولَةً وَ ذُنُوبَنَا مَغْفُورَةً وَ حَسَنَاتِنَا مَشْكُورَةً وَ سَيِّئَاتِنَا مَسْتُورَةً وَ قُلُوبَنَا بِحُسْنِ اَلْقَبُولِ مَسْرُورَةً وَ أَرْزَاقَنَا مِنْ لَدُنْكَ بِالْيُسْرِ مَدْرُورَةً اَللَّهُمَّ إِنَّكَ تَرَى وَ لاَ تُرَى وَ أَنْتَ بِالْمَنْظَرِ اَلْأَعْلَى وَ أَنَّ إِلَيْكَ اَلرُّجْعَى وَ اَلْمُنْتَهَى وَ أَنَّ لَكَ اَلْمَمَاتَ وَ اَلْمَحْيَا وَ أَنَّ لَكَ اَلْآخِرَةَ وَ اَلْأُولَى اَللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَذِلَّ وَ نَخْزَى وَ أَنْ نَأْتِيَ مَا عَنْهُ تَنْهَى اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ اَلْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ وَ نَسْتَعِيذُ بِكَ مِنَ اَلنَّارِ فَأَعِذْنَا مِنْهَا بِقُدْرَتِكَ وَ نَسْأَلُكَ مِنَ اَلْحُورِ اَلْعِينِ فَارْزُقْنَا بِعِزَّتِكَ وَ اِجْعَلْ أَوْسَعَ أَرْزَاقِنَا عِنْدَ كِبَرِ سِنِّنَا وَ أَحْسَنَ أَعْمَالِنَا عِنْدَ اِقْتِرَابِ آجَالِنَا وَ أَطِلْ فِي طَاعَتِكَ وَ مَا يُقَرِّبُ إِلَيْكَ وَ يُحْظِي عِنْدَكَ وَ يُزْلِفُ لَدَيْكَ أَعْمَارَنَا وَ أَحْسِنْ فِي جَمِيعِ أَحْوَالِنَا وَ أُمُورِنَا مَعْرِفَتَنَا وَ لاَ تَكِلْنَا إِلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَيَمُنَّ عَلَيْنَا وَ تَفَضَّلْ عَلَيْنَا بِجَمِيعِ حَوَائِجِنَا لِلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ وَ اِبْدَأْ بِآبَائِنَا وَ أُمَّهَاتِنَا وَ أَبْنَائِنَا وَ جَمِيعِ إِخْوَانِنَا اَلْمُؤْمِنِينَ فِي جَمِيعِ مَا سَأَلْنَاكَ لِأَنْفُسِنَا يَا أَرْحَمَ اَلرَّاحِمِينَ اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلْعَظِيمِ وَ مُلْكِكَ اَلْقَدِيمِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَغْفِرَ لَنَا اَلذَّنْبَ اَلْعَظِيمَ إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ اَلذَّنْبَ اَلْعَظِيمَ إِلاَّ اَلْعَظِيمُ اَللَّهُمَّ وَ هَذَا رَجَبٌ اَلْمُكَرَّمُ اَلَّذِي أَكْرَمْتَنَا بِهِ أَوَّلُ أَشْهُرِ اَلْحُرُمِ أَكْرَمْتَنَا بِهِ مِنْ بَيْنِ اَلْأُمَمِ فَلَكَ اَلْحَمْدُ يَا ذَا اَلْجُودِ وَ اَلْكَرَمِ اَللَّهُمَّ فَإِنَّا نَسْأَلُكَ بِهِ وَ بِاسْمِكَ اَلْأَعْظَمِ اَلْأَعْظَمِ اَلْأَعْظَمِ اَلْأَجَلِّ اَلْأَكْرَمِ اَلَّذِي خَلَقْتَهُ فَاسْتَقَرَّ فِي ظِلِّكَ فَلاَ يَخْرُجُ مِنْكَ إِلَى غَيْرِكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ اَلطَّاهِرِينَ وَ أَنْ تَجْعَلَنَا مِنَ اَلْعَامِلِينَ فِيهِ بِطَاعَتِكَ وَ اَلْآمِلِينَ فِيهِ بِشَفَاعَتِكَ اَللَّهُمَّ وَ اِهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ اَلسَّبِيلِ وَ اِجْعَلْ مَقِيلَنَا عِنْدَكَ خَيْرَ مَقِيلٍ فِي ظِلٍّ ظَلِيلٍ وَ مُلْكٍ جَزِيلٍ فَإِنَّكَ حَسْبُنَا وَ نِعْمَ اَلْوَكِيلُ اَللَّهُمَّ اِقْلِبْنَا مُفْلِحِينَ مُنْجِحِينَ غَيْرِ مَغْضُوبٍ عَلَيْنَا وَ لاَ ضَالِّينَ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ اَلرَّاحِمِينَ. اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعَزَائِمِ مَغْفِرَتِكَ وَ بِوَاجِبِ رَحْمَتِكَ اَلسَّلاَمَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ وَ اَلْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ وَ اَلْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَ اَلنَّجَاةَ مِنَ اَلنَّارِ، اَللَّهُمَّ دَعَاكَ اَلدَّاعُونَ وَ دَعَوْتُكَ وَ سَأَلَكَ اَلسَّائِلُونَ وَ سَأَلْتُكَ وَ طَلَبَ إِلَيْكَ اَلطَّالِبُونَ وَ طَلَبْتُ إِلَيْكَ، اَللَّهُمَّ أَنْتَ اَلثِّقَةُ وَ اَلرَّجَاءُ وَ إِلَيْكَ مُنْتَهَى اَلرَّغْبَةِ وَ اَلدُّعَاءِ، اَللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اِجْعَلِ اَلْيَقِينَ فِي قَلْبِي وَ اَلنُّورَ فِي بَصَرِي وَ اَلنَّصِيحَةَ فِي صَدْرِي وَ ذِكْرَكَ بِاللَّيْلِ وَ اَلنَّهَارِ عَلَى لِسَانِي وَ رِزْقاً وَاسِعاً غَيْرَ مَمْنُونٍ وَ لاَ مَحْظُورٍ فَارْزُقْنِي وَ بَارِكْ لِي فِيمَا رَزَقْتَنِي وَ اِجْعَلْ غِنَايَ فِي نَفْسِي وَ رَغْبَتِي فِيمَا عِنْدَكَ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ اَلرَّاحِمِينَ. ثُمَّ اُسْجُدْ وَ قُلْ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي هَدَانَا لِمَعْرِفَتِهِ وَ خَصَّنَا بِوَلاَيَتِهِ وَ وَفَّقَنَا لِطَاعَتِهِ ثُمَّ تَقُولُ: شُكْراً شُكْراً مِائَةَ مَرَّةٍ. ثُمَّ اِرْفَعْ رَأْسَكَ مِنَ اَلسُّجُودِ وَ قُلْ: اَللَّهُمَّ إِنِّي قَصَدْتُكَ بِحَاجَتِي وَ اِعْتَمَدْتُ عَلَيْكَ بِمَسْأَلَتِي وَ تَوَجَّهْتُ إِلَيْكَ بِأَئِمَّتِي وَ سَادَتِي اَللَّهُمَّ اِنْفَعْنَا بِحُبِّهِمْ وَ أَوْرِدْنَا مَوْرِدَهُمْ وَ اُرْزُقْنَا مُرَافَقَتَهُمْ وَ أَدْخِلْنَا اَلْجَنَّةَ فِي زُمْرَتِهِمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ اَلرَّاحِمِينَ.
زبان ترجمه:

زاد المعاد / ترجمه موسوی ;  ج ۱  ص ۶۵

و اين دعا را نيز وارد شده است كه در اين شب بخوانند:
پروردگارا!از تو درخواست مى‌كنم به حقّ‌ بزرگ‌ترين تجلى تو در اين شب و اين ماه بزرگ (رجب)و فرستادۀ گرامى كه درود فرستى بر محمد و آل محمد و اين‌كه بيامرزى گناهانى را كه تو از ما به آنها داناترى اى آن‌كه تو دانايى و ما نادانيم اى خدا بركت به ما عطا كن در اين شبى كه بر ساير شب‌ها فضيلتش دادى بواسطۀ شرف رسالت و به كرم خود جلالش بخشيدى و به مقام شرافتش درآوردى.خدايا ما از تو درخواست مى‌كنيم به اين مبعث باشرافت و سيد با لطف و مهر و آن عنصر عفيف كه بر محمد و آلش درود فرستى و اعمال ما را در اين شب و ديگر شب‌ها مقبول گردانى و از گناهان ما درگذرى و به اعمال نيك ما پاداش نيكو دهى و اعمال بد ما را بپوشانى و دل‌هاى ما را به حسن قول(و مژدۀ بهشت)شاد گردانى و روزى ما را از جانب خود به آسانى فراوان كنى.
اى خدا!تو همه‌ى ما را مى‌بينى و هيچ كس تو را نمى‌بيند و تو در بلندترين منظرى و بازگشت همه و پايان تمام به سوى توست و مرگ و زندگى و دنيا و آخرت از توست.اى خدا! ما به تو پناه مى‌بريم از ذلت و خوارى و از آن‌كه چيزى را كه نهى كرده‌اى به جاى آريم.
اى خدا!ما از رحمت و لطفت از تو درخواست بهشت مى‌كنيم و به كرم تو از آتش دوزخ پناه مى‌جوييم؛پس ما را به قدرتت پناه بخش و از تو درخواست حور العين مى‌كنيم به عزتت نصيب ما گردان و روزى وسيعتر را هنگام پيرى ما قرار ده و در آخر عمر اعمال ما را نيكو گردان و عمر ما را طاعتت دراز كن و در آنچه ما را به تو نزديك كند و بهره‌مند و مقرب گرداند و ما را در هرحال و هركار معرفت كامل عطا فرما و به هيچ يك از خلقت وامگذار تا بر ما منت گذارد و به فضل و كرم تمام حوايج دنيا و آخرت ما را برآور و آنچه را ما بر خود از تو درخواست نموديم اول به پدران و فرزندان و مادران و برادران ايمانى ما عطا كن اى مهربان‌ترين مهربانان عالم.
خدايا!ما از تو درخواست مى‌كنيم به حقّ‌ اسم اعظمت و سلطنت ابدى‌ات كه درود فرستى بر محمد و آل محمد و گناه بزرگ را ببخشى كه گناه بزرگ ما را جز بزرگ كسى نمى‌بخشد.
اى خدا!و اين ماه رجب باعظمت و گرامى است كه تو به ما كرامت فرمودى و نخستين ماه حرام است كه به ما در ميان امت‌ها از كرمت عطا كردى؛پس تو را سپاس مى‌گويم اى صاحب جود و كرم!پس از تو درخواست مى‌كنم به حرمت اين ماه و به حقّ‌ اسم اعظم اعظم اعظمت و بزرگ‌تر و گرامى‌ترت كه تو او را خلق كردى و در سايۀ تو قرار و آرام يافت و از تو به سوى غير تو بيرون نگرديد درخواست مى‌كنم كه درود فرستى بر محمد و اهل بيت پاك او و اين‌كه ما را از آنان كه در اين ماه به طاعتت پرداختند و چشم اميد به شفاعتت دارند قرار دهى.
اى خدا!ما را به راه راست هدايت فرما و آرامگاه ما را نزد خود بهترين آرامگاه قرار ده در سايۀ ابدى رحمتت و ملك باعظمت آخرتت كه تو ما را كافى هستى و بهترين وكيل و نگهبان مايى.خدايا!ما را از اهل فلاح و رستگاران عالم گردان نه از غضب‌شدگان و گمراهان،به حق رحمت بى‌پايانت اى مهربان‌ترين مهربانان عالم!
خدايا!از تو درخواست مى‌كنم به حق مغفرتت كه بر خود فرض كردى و به رحمتت كه بر خويش واجب گردانيدى كه مرا از هرگناه سالم بدار و از هركار نيك بهره‌مند ساز و به بهشتت كامياب گردان و از دوزخ نجاتم بخش.
اى خدا!من هم‌چون همه‌ى اهل دعا تو را خواندم و چون ديگر درخواست‌كنندگان از تو درخواست كردم و مانند ساير حاجتمندان از تو حاجت طلبيدم
خدايا!تويى مايه‌ى اطمينان و اميد خلق و منت‌هاى رغبت و آرزوى عالم در دعا و تضرع به درگاه توست.خدايا!پس درود فرست بر محمد و آلش و به قلبم يقين و به ديده‌ام نور و به سينه‌ام صدق و صفا كرامت كن و ذكرت را شب‌وروز بر زبان من جارى ساز و رزق وسيع بى‌خطر و بى‌منت خلق روزى‌ام كن.
و در هرچه روزى‌ام كردى بركت بخش و ذاتم را مستغنى از خلق و مشتاق به آنچه نزد توست گردان؛به حقّ‌ رحمتت اى مهربان‌ترين مهربانان عالم.
پس به سجده برو و بگو:
الحمد للّه الّذي هدانا لمعرفته و خصّنا بولايته و وفّقنا لطاعته.
ستايش خداى را كه ما را به معرفتش هدايت كرد و به دوستى و محبتش مخصوص گردانيد و به طاعتش موفق داشت.
پس بگو شكرا شكرا صد مرتبه،پس سر از سجده بردار و بگو: اللّهمّ‌ إنّي قصدتك بحاجتي و اعتمدت عليك بمسألتي و توجّهت إليك بأئمّتي و سادتي اللّهمّ‌ انفعنا بحبّهم و أوردنا موردهم و ارزقنا مرافقتهم و أدخلنا الجنّة في زمرتهم برحمتك يا أرحم الرّاحمين .
خدايا!حاجتم را به درگاه تو آوردم و بر انجام درخواستم به تو اعتماد يافتم و به وسيلۀ پيشوايان و بزرگان دين به تو روى آوردم.خدايا!ما را به دوستى آنها سودمند گردان و در منزلگاه آنان جاى ده و رفاقتشان را نصيب ما كن و در زمره‌ى آن بزرگواران ما را به بهشت داخل ساز؛به حقّ‌ رحمتت اى مهربان‌ترين مهربانان عالم.

divider