شناسه حدیث :  ۴۸۰۰۹۹

  |  

نشانی :  زاد المعاد  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۲  

عنوان باب :   [كتاب زاد المعاد] الباب الأول في فضيلة و أعمال شهر رجب المبارك الفصل الرابع في بيان أعمال الليلة الأولى و اليوم الأول حتى اليوم الخامس عشر

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

وَ رَوَى اَلشَّيْخُ اَلطُّوسِيُّ وَ آخَرُونَ عَنْ سَلْمَانَ اَلْفَارِسِيِّ رَحِمَهُ اَللَّهُ أَنَّهُ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ جُمَادَى اَلْآخِرَةِ فِي وَقْتٍ لَمْ أَدْخُلْ عَلَيْهِ فِيهِ قَبْلَهُ، قَالَ: يَا سَلْمَانُ أَنْتَ مِنَّا أَهْلَ اَلْبَيْتِ، أَ فَلاَ أُحَدِّثُكَ؟ قُلْتُ: بَلَى فِدَاكَ أَبِي وَ أُمِّي يَا رَسُولَ اَللَّهِ قَالَ: يَا سَلْمَانُ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ وَ لاَ مُؤْمِنَةٍ صَلَّى فِي هَذَا اَلشَّهْرِ ثَلاَثِينَ رَكْعَةً وَ هُوَ شَهْرُ رَجَبٍ يَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَاتِحَةَ اَلْكِتَابِ مَرَّةً، وَ قُلْ هُوَ اَللّٰهُ أَحَدٌ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَ قُلْ يٰا أَيُّهَا اَلْكٰافِرُونَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، إِلاَّ مَحَى اَللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ كُلَّ ذَنْبٍ عَمِلَهُ فِي صِغَرِهِ وَ كِبَرِهِ، وَ أَعْطَاهُ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ مِنَ اَلْأَجْرِ كَمَنْ صَامَ ذَلِكَ اَلشَّهْرَ كُلَّهُ، وَ كُتِبَ عِنْدَ اَللَّهِ مِنَ اَلْمُصَلِّينَ إِلَى اَلسَّنَةِ اَلْمُقْبِلَةِ، وَ رُفِعَ لَهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ عَمَلُ شَهِيدٍ مِنْ شُهَدَاءِ بَدْرٍ، وَ كُتِبَ لَهُ بِصَوْمِ كُلِّ يَوْمٍ يَصُومُهُ مِنْهُ عِبَادَةُ سَنَةٍ، وَ رُفِعَ لَهُ أَلْفُ دَرَجَةٍ فَإِنْ صَامَ اَلشَّهْرَ كُلَّهُ أَنْجَاهُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنَ اَلنَّارِ، وَ أَوْجَبَ لَهُ اَلْجَنَّةَ. يَا سَلْمَانُ أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ هَذِهِ عَلاَمَةٌ بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَ اَلْمُنَافِقِينَ لِأَنَّ اَلْمُنَافِقِينَ لاَ يُصَلُّونَ ذَلِكَ قَالَ سَلْمَانُ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ أَخْبِرْنِي كَيْفَ أُصَلِّي هَذِهِ اَلثَّلاَثِينَ رَكْعَةً، وَ مَتَى أُصَلِّيهَا؟ قَالَ: يَا سَلْمَانُ تُصَلِّي فِي أَوَّلِهِ عَشْرَ رَكَعَاتٍ، تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَاتِحَةَ اَلْكِتَابِ مَرَّةً وَاحِدَةً، وَ قُلْ هُوَ اَللَّهُ أَحَدٌ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَ قُلْ يٰا أَيُّهَا اَلْكٰافِرُونَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ. فَإِذَا سَلَّمْتَ رَفَعْتَ يَدَيْكَ وَ قُلْتَ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ اَلْمُلْكُ وَ لَهُ اَلْحَمْدُ يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ هُوَ حَيٌّ لاَ يَمُوتُ بِيَدِهِ اَلْخَيْرُ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اَللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَ لاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَ لاَ يَنْفَعُ ذَا اَلْجَدِّ مِنْكَ اَلْجَدُّ. ثُمَّ اِمْسَحْ بِهَا وَجْهَكَ. وَ صَلِّ فِي وَسَطِ اَلشَّهْرِ عَشْرَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَاتِحَةَ اَلْكِتَابِ مَرَّةً وَاحِدَةً، وَ قُلْ هُوَ اَللّٰهُ أَحَدٌ ، وَ قُلْ يٰا أَيُّهَا اَلْكٰافِرُونَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ. فَإِذَا سَلَّمْتَ فَارْفَعْ يَدَيْكَ إِلَى اَلسَّمَاءِ وَ قُلْ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ اَلْمُلْكُ وَ لَهُ اَلْحَمْدُ يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ هُوَ حَيٌّ لاَ يَمُوتُ بِيَدِهِ اَلْخَيْرُ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، إِلَهاً وَاحِداً أَحَداً فَرْداً صَمَداً لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَ لاَ وَلَداً. ثُمَّ اِمْسَحْ بِهَا وَجْهَكَ. وَ صَلِّ فِي آخِرِ اَلشَّهْرِ عَشْرَ رَكَعَاتٍ، تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَاتِحَةَ اَلْكِتَابِ مَرَّةً وَاحِدَةً، وَ قُلْ هُوَ اَللّٰهُ أَحَدٌ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَ قُلْ يٰا أَيُّهَا اَلْكٰافِرُونَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ. فَإِذَا سَلَّمْتَ فَارْفَعْ يَدَيْكَ إِلَى اَلسَّمَاءِ وَ قُلْ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ اَلْمُلْكُ وَ لَهُ اَلْحَمْدُ يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ هُوَ حَيٌّ لاَ يَمُوتُ بِيَدِهِ اَلْخَيْرُ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ اَلطَّاهِرِينَ، وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ اَلْعَلِيِّ اَلْعَظِيمِ. ثُمَّ اِمْسَحْ بِهَا وَجْهَكَ وَ سَلْ حَاجَتَكَ فَإِنَّهُ يُسْتَجَابُ لَكَ دُعَاؤُكَ، وَ يَجْعَلُ اَللَّهُ بَيْنَكَ وَ بَيْنَ جَهَنَّمَ سَبْعَةَ خَنَادِقَ كُلُّ خَنْدَقٍ كَمَا بَيْنَ اَلسَّمَاءِ وَ اَلْأَرْضِ، وَ يُكْتَبُ لَكَ بِكُلِّ رَكْعَةٍ أَلْفُ أَلْفِ رَكْعَةٍ وَ يُكْتَبُ لَكَ بَرَاءَةٌ مِنَ اَلنَّارِ وَ جَوَازٌ عَلَى اَلصِّرَاطِ .
زبان ترجمه:

زاد المعاد / ترجمه موسوی ;  ج ۱  ص ۳۷

و شيخ طوسى و ديگران از سلمان فارسى-رضى اللّه عنه-روايت كرده‌اند كه گفت:در آخر روز جمادى الثانى رفتم به خدمت حضرت رسالت‌پناه صلّى اللّه عليه و آله حضرت فرمود كه اى سلمان را تو از ما اهل بيتى.پس فرمود كه هرمرد مؤمن يا زن مؤمنه‌اى كه در ماه رجب سى ركعت نماز بگذارد و در هرركعت يك مرتبه سوره‌ى حمد و سه مرتبه قل هو اللّه احد و سه مرتبه سوره‌ى قل يا ايها الكافرون بخواند،البته حق تعالى محو كند از نامۀ عمل او هرگناهى را كه در كودكى و بزرگى كرده باشد و خدا عطا كند به او ثواب كسى را كه تمام آن ماه را روزه گرفته باشد و تا سال آينده حق تعالى او را از نمازگزارندگان بنويسد و در هرروز آن ماه ثواب شهيدى از شهيدان جنگ بدر براى او به آسمان ببرند و به هرروز كه در آن ماه روزه بدارد،عبادت يك سال در نامۀ عمل او بنويسند و هزار درجه در بهشت از براى او بلند كنند و اگر تمام ماه را روزه بدارد،خدا او را از آتش جهنّم نجات دهد و بهشت را از براى او واجب گرداند اى سلمان!جبرئيل اين نماز را براى من آورد و گفت:يا محّمد!اين نماز علامتى است ميان شما و منافقان؛زيرا كه منافقان اين نماز را نمى‌كنند،گفتم:يا رسول اللّه!چگونه اين نماز را بكنم و در چه وقت به جا آورم‌؟فرمود كه در روز اوّل ماه رجب ده ركعت به جا مى‌آورى،يعنى هردو ركعت به يك سلام و در هرركعت يك مرتبه سوره‌ى حمد و سه مرتبه سوره قل هو اللّه احد و سه مرتبه قل يا ايها الكافرون مى‌خوانى و بعد از هرسلام دستها را به سوى آسمان بلند كن و بگو: لا إله إلاّ اللّه وحده لا شريك له له الملك و له الحمد يحيى و يميت و هو حىّ‌ لا يموت بيده الخير و هو على كلّ‌ شىء قدير أللّهمّ‌ لا مانع لما أعطيت و لا معطى لما منعت و لا ينفع ذا الجدّ منك الجدّ؛
جز خداى نيست معبودى،يگانه است و شريك ندارد،از اوست ملك و از اوست ستايش، زنده كند و بميراند،و او است زنده‌اى كه نمى‌رد،به دست اوست خير و او بر هرچيز تواناست.
پس بگويد:
خدايا آنچه بدهى جلوگير ندارد و آنچه بازگيرى بده ندارد و سود نبخشد خوش‌بخت از جانب تو را بخت خودش را پس دست‌ها را بر روى خود مى‌كشى و در روز وسط‍‌ ما، يعنى پانزدهم،ده ركعت به همان نحو به جا مى‌آورى و بعد از هرسلام دست‌ها را به سوى آسمان برمى‌دارى و مى‌گويى: لا إله إلاّ اللّه وحده لا شريك له له الملك و له الحمد يحيى و يميت و هو حىّ‌ لا يموت بيده الخير و هو على كلّ‌ شىء قدير(لا إله إلاّ اللّه وحده لا شريك له)إلها واحدا أحدا فردا صمدا،لم يتّخذ صاحبة و لا ولدا.
معبودى جز خداى نيست،يگانه است و شريك ندارد،از اوست ملك و از اوست ستايش، زنده كند و بميراند،و اوست زنده‌اى كه نميرد،به دست اوست خير،و او بر هرچيز تواناست.
خداى يگانه،يكتاى فرد بى‌نياز،نگرفته همسرى و نه فرزندى.پس دست‌ها را بر روى خود مى‌كشى و در روز آخر ماه نيز ده ركعت به همان نحو مى‌كنى و بعد از هرسلام دست برمى‌دارى و مى‌گويى: لا إله إلاّ اللّه وحده لا شريك له له الملك و له الحمد يحيى و يميت و هو حىّ‌ لا يموت بيده الخير و هو على كلّ‌ شىء قدير و صلّى اللّه على محمّد و اله الطّاهرين و لا حول و لا قوّة إلاّ باللّه العلىّ‌ العظيم؛
نيست معبودى جز خدا،يگانه است و شريك ندارد،از اوست ملك و از اوست ستايش، زنده كنده و بميراند،و او است زنده‌اى كه نميرد،به دست اوست خير،و او بر هرچيز تواناست. نيست جنبشى و نه نيرويى جز به مدد خداى والاى بزرگ.
پس دست‌ها را بر روى خود بمال و حاجت خود را بطلب كه البته برآورده است و حق تعالى ميان تو و جهنّم هفت خندق قرار مى‌دهد كه عرض هرخندقى به قدر مابين آسمان و زمين بوده باشد و به عدد هرركعتى ثواب هزار هزار ركعت در نامۀ عمل تو مى‌نويسد و برات بيزارى از آتش جهنّم و گذشتن بر صراط‍‌ براى تو مى‌نويسد .

divider