شناسه حدیث :  ۴۸۰۰۶۵

  |  

نشانی :  زاد المعاد  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۱  

عنوان باب :   [كتاب زاد المعاد] الباب الأول في فضيلة و أعمال شهر رجب المبارك الفصل الأول في بيان فضائل هذا الشهر و عباداته

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ: إِنَّ مَنْ عَرَفَ حُرْمَةَ رَجَبٍ وَ شَعْبَانَ وَ وَصَلَهُمَا بِشَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرِ اَللَّهِ اَلْأَعْظَمِ شَهِدَتْ لَهُ هَذِهِ اَلشُّهُورُ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ، وَ كَانَ رَجَبٌ وَ شَعْبَانُ وَ شَهْرُ رَمَضَانَ شُهُودَهُ بِتَعْظِيمِهِ لَهَا، وَ يُنَادِي مُنَادٍ: يَا رَجَبُ يَا شَعْبَانُ وَ يَا شَهْرَ رَمَضَانَ كَيْفَ عَمِلَ هَذَا اَلْعَبْدُ فِيكُمْ وَ كَيْفَ كَانَتْ طَاعَتُهُ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ؟ فَيَقُولُ رَجَبٌ وَ شَعْبَانُ وَ شَهْرُ رَمَضَانَ: يَا رَبَّنَا مَا تَزَوَّدَ مِنَّا إِلاَّ اِسْتِعَانَةً عَلَى طَاعَتِكَ وَ اِسْتِمْدَاداً لَمَوَادِّ فَضْلِكَ، وَ لَقَدْ تَعَرَّضَ بِجُهْدِهِ لِرِضَاكَ، وَ طَلَبَ بِطَاقَتِهِ مَحَبَّتَكَ. فَقَالَ لِلْمَلاَئِكَةِ اَلْمُوَكَّلِينَ بِهَذِهِ اَلشُّهُورِ: مَا ذَا تَقُولُونَ فِي هَذِهِ اَلشَّهَادَةِ لِهَذَا اَلْعَبْدِ؟ فَيَقُولُونَ يَا رَبَّنَا صَدَقَ رَجَبٌ وَ شَعْبَانُ وَ شَهْرُ رَمَضَانَ، مَا عَرَفْنَاهُ إِلاَّ مُتَقَلِّباً فِي طَاعَتِكَ، مُجْتَهِداً فِي طَلَبِ رِضَاكَ، صَائِراً فِيهِ إِلَى اَلْبِرِّ وَ اَلْإِحْسَانِ، وَ لَقَدْ كَانَ يُوصِلُهُ إِلَى هَذِهِ اَلشُّهُورِ فَرِحاً مُبْتَهِجاً. أَمَّلَ فِيهَا رَحْمَتَكَ، وَ رَجَا فِيهَا عَفْوَكَ، وَ مَغْفِرَتَكَ وَ كَانَ مِمَّا مَنَعْتَهُ فِيهَا مُمْتَنِعاً وَ إِلَى مَا نَدَبْتَهُ إِلَيْهِ فِيهَا مُسْرِعاً لَقَدْ صَامَ بِبَطْنِهِ وَ فَرْجِهِ وَ سَمْعِهِ وَ بَصَرِهِ، وَ سَائِرِ جَوَارِحِهِ وَ لَقَدْ ظَمِىَء فِي نَهَارِهَا وَ نَصَبَ فِي لَيْلِهَا، وَ كَثُرَتْ نَفَقَاتُهُ فِيهَا عَلَى اَلْفُقَرَاءِ وَ اَلْمَسَاكِينِ، وَ عَظُمَتْ أَيَادِيهِ وَ إِحْسَانُهُ إِلَى عِبَادِكَ، صَحِبَهَا أَكْرَمَ صُحْبَةٍ، وَ وَدَّعَهَا أَحْسَنَ تَوْدِيعٍ أَقَامَ بَعْدَ اِنْسِلاَخِهَا عَنْهُ عَلَى طَاعَتِكَ، وَ لَمْ يَهْتِكْ عِنْدَ إِدْبَارِهَا سُتُورَ حُرُمَاتِكَ، فَنِعْمَ اَلْعَبْدُ هَذَا. فَعِنْدَ ذَلِكَ يَأْمُرُ اَللَّهُ تَعَالَى بِهَذَا اَلْعَبْدِ إِلَى اَلْجَنَّةِ فَتَلَقَّاهُ مَلاَئِكَةُ اَللَّهِ بِالْحِبَاءِ وَ اَلْكَرَامَاتِ، وَ يَحْمِلُونَهُ عَلَى نُجُبِ اَلنُّورِ، وَ خُيُولِ اَلنَّوَّاقِ، وَ يَصِيرُ إِلَى نَعِيمٍ لاَ يَنْفَدُ، وَ دَارٍ لاَ تَبِيدُ، لاَ يَخْرُجُ سُكَّانُهَا، وَ لاَ يَهْرَمُ شُبَّانُهَا، وَ لاَ يَشِيبُ وِلْدَانُهَا، وَ لاَ يَنْفَدُ سُرُورُهَا وَ حُبُورُهَا، وَ لاَ يَبْلَى جَدِيدُهَا، وَ لاَ يَتَحَوَّلُ إِلَى اَلْغُمُومِ سُرُورُهَا لاَ يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَ لاَ يَمَسُّهُمُ فِيهَا لُغُوبٌ، قَدْ أَمِنُوا اَلْعَذَابَ، وَ كُفُوا سُوءَ اَلْحِسَابِ وَ كَرُمَ مُنْقَلَبُهُمْ وَ مَثْوَاهُمْ .
زبان ترجمه:

زاد المعاد / ترجمه موسوی ;  ج ۱  ص ۱۶

و از حضرت رسالت‌پناه صلّى اللّه عليه و آله منقول است كه هركه حرمت ماه رجب و شعبان را بداند و وصل نمايد روزۀ آنها را به روزۀ ماه مبارك رمضان،اين ماه‌هاى مبارك در روز قيامت گواهان او باشند نزد حق تعالى و در آن روز منادى از افق اعلى ندا كند كه اى رجب و شعبان و ماه مبارك رمضان!چگونه بوده است عمل اين بنده در شما و اطاعت او از براى خدا؟همۀ آن ماه‌ها گويند كه اين بنده توشه گرفت در ماها يارى بر طاعت تو و استمداد فضل و رحمت از تو نمود و سعى بسيار در طلب خوشنودى تو كرد و تا توانست اهتمام در تحصيل محبّت تو نمود،پس گواهى دهند ملائكه كه موكّل‌اند بر اين ماه‌ها كه ما نيافتيم اين بنده را مگر طلب‌كنندۀ طاعت و خوشنودى تو و اميدوار رحمت و آمرزش تو بود و آنچه را نهى كرده بودى ترك كرد و آنچه را از او طلبيده بودى به سوى آنها مسارعت نمود و روزۀ كامل از براى تو داشت و شكم و فرج و گوش و چشم و ساير جوارح او از آنچه بر او حرام كرده بودى اجتناب كرد و روزها را با تشنگى به شب رسانيد و در شب‌ها خود را به تعب انداخت براى بندگى تو و تصدّق به فقرا و مساكين بسيار كرد و احسان بسيار نسبت به بندگان تو نمود و با اين ماه‌ها مصاحبت نيكو كرد و چون از اينها جدا شد وداع نيكو كرد و بعد از رفتن آنها پيرامون محرّمات تو نگرديد و نيكو بنده‌اى بود.اين بنده پس حق تعالى فرمايد كه ببريد اين بنده را به سوى بهشت و استقبال كنند او را ملائكه‌ى خدا به تحفه‌ها و كرامت‌ها و او را بر شتران و اسبان نور سوار كنند و ببرند به سوى نعمتى كه هرگز زوال ندارد و خانه‌اى كه فانى نمى‌شود و سرايى كه جوانانش پير نمى‌شوند و شادى و خوشحالى آن زوال ندارد و هرگز ايشان را تعب نمى‌باشد و از عذاب ايمن مى‌گردند و مشقّت حساب از براى ايشان نيست.

divider