شناسه حدیث :  ۴۶۱۰۹۰

  |  

نشانی :  غرر الحکم و درر الکلم  ,  جلد۱  ,  صفحه۸۱۲  

عنوان باب :   اَلْفَصْلُ الْحَادِي وَ التِّسْعُونَ مِمَّا وَرَدَ مِن حِكَمِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِىِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي حَرْفِ الْيَاءِ بِلَفْظِ الْمُطْلَقِ قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ 31

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

وَ قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي حَقِّ مَنْ ذَمَّهُ: يَقُولُ فِي اَلدُّنْيَا بِقَوْلِ اَلزَّاهِدِينَ وَ يَعْمَلُ فِيهَا بِعَمَلِ اَلرَّاغِبِينَ يَظْهَرُ فِيهَا شِيمَةُ اَلْمُحْسِنِينَ وَ يَبْطُنُ فِيهَا عَمَلَ اَلْمُسِيئِينَ يَكْرَهُ اَلْمَوْتَ لِكَثْرَةِ ذُنُوبِهِ وَ لاَ يَتْرُكُهَا فِي حَيَوتِهِ يَسْلِفُ اَلذَّنْبَ وَ يُسَوِّفُ بِالتَّوْبَةِ يُحِبُّ اَلصَّالِحِينَ وَ لاَ يَعْمَلُ أَعْمَالَهُمْ يُبْغِضُ اَلْمُسِيئِينَ وَ هُوَ مِنْهُمْ يَقُولُ لَمْ أَعْمَلْ فَأَتَعَنَّى بَلْ أَجْلِسُ فَأَتَمَنَّى يُبَادِرُ أَبَداً مَا يَفْنَى وَ يَدَعُ أَبَداً مَا يَبْقَى وَ يَعْجِزُ عَنْ شُكْرِ مَا أُوتِيَ وَ يَبْتَغِي اَلزِّيَادَةَ فِيمَا بَقِيَ يُرْشِدُ غَيْرَهُ وَ يُغْوِي نَفْسَهُ وَ يَنْهَى اَلنَّاسَ بِمَا لاَ يَنْتَهِي وَ يَأْمُرُهُمْ بِمَا لاَ يَأْتِي يَتَكَلَّفُ مِنَ اَلنَّاسِ مَا لَمْ يُؤْمَرْ وَ يُضَيِّعُ مِنْ نَفْسِهِ مَا هُوَ أَكْثَرُ يَأْمُرُ اَلنَّاسَ وَ لاَ يَأْتَمِرُ وَ يُحَذِّرُهُمْ وَ لاَ يَحْذَرُ يَرْجُو ثَوَابَ مَا لَمْ يَعْمَلْ وَ يَأْمَنُ عِقَابَ جُرْمٍ مُتَيَقَّنٍ يَسْتَمِيلُ وُجُوهَ اَلنَّاسِ بِتَدَيُّنِهِ وَ يُبْطِنُ ضِدَّ مَا يُعْلِنُ يَعْرِفُ لِنَفْسِهِ عَلَى غَيْرِهِ وَ لاَ يَعْرِفُ عَلَيْهَا لِغَيْرِهِ يَخَافُ عَلَى غَيْرِهِ بِأَكْثَرَ مِنْ ذَنْبِهِ وَ يَرْجُو لِنَفْسِهِ بِأَكْثَرَ مِنْ عَمَلِهِ يَرْجُو اَللَّهَ فِي اَلْكَبِيرِ وَ يَرْجُو اَلْعِبَادَ فِي اَلصَّغِيرِ فَيُعْطِي اَلْعَبْدَ مَا لاَ يُعْطِي اَلرَّبَّ يَخَافُ الْعَبِيدَ فِي الرَّبِّ وَ لاَ يَخَافُ فِي الْعَبِيدِ اَلرَّبَّ .

هیچ ترجمه ای وجود ندارد