شناسه حدیث :  ۴۵۹۰۹۱

  |  

نشانی :  غرر الحکم و درر الکلم  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۵۴  

عنوان باب :   اَلْفَصْلُ السَّابِعُ وَ السَّبْعُونَ مِمَّا وَرَدَ مِن حِكَمِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِىِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي حَرْفِ الْمِيمِ بِلَفْظِ مَنْ قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ: 1347

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

مَنْ لَمْ يَصْلُحْ عَلَى أَدَبِ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ لَمْ يَصْلُحْ عَلَى أَدَبِ نَفْسِهِ .

إکمال غرر الحکم،انصاری قمی،ص ۶۳۲

...لم يداو شهوته بالتّرك لها لم يزل عليلا.
. من لم يصلح على إختيار اللّه سبحانه لم يصلح إختياره لنفسه.
. من لم يصلح على أدب اللّه سبحانه لم يصلح على أدب نفسه.
. من لم يكن له عقل يزينه لم ينبل.
. من لم ...

divider

ترجمه تصنیف غرر الحکم ،درایتی،ص ۱۳۲

... خشنود باش تا( خداوند) از تو راضى باشد. ^( ) من لم يصلح على اختيار اللّه( له) لم يصلح على اختياره لنفسه( نفسه) ^() كسى كه به آنچه خداوند بر...

divider

دراسات في الأخلاق و شؤون الحکمة العملية (۳ جلدي)،مظاهری،ج ۳،ص ۲۶۷

...ء. ج من تسخّط بالمقدور حلّ به المحذور.
د من لم يصلح على اختيار اللّٰه( له) لم يصلح على اختياره لنفسه.
قال أميرالمؤمنين عليه السلام ...

divider

غرر الحکم (ترجمه انصاری قمی)،علی بن ابی طالب،ج ۲،ص ۷۰۳

...دردمند است( خواه شهوت جسمى باشد خواه قلبى).^ من لم يصلح على اختياره اللّه سبحانه لم يصلح اختياره لنفسه ^() هر كه خود را در خور آن نگرداند ...ه او خود را بر كشد( و از ديگران برتر داند).^ من لم يصلح على أدب اللّه سبحانه لم يصلح على أدب نفسه ^() هر كه شايستۀ دين و ادب خداوند سبحان نگردد شاي...

divider

سخن مولای متقیان علیه السلام (کلمات قصار)،علی بن ابی طالب،ص ۷۸۲

...دورى از آن مداوا نكند هميشه دردمند است.
( من لم يصلح على إختيار اللّه سبحانه لم يصلح إختياره لنفسه)
هركه خود را در خور آن نگرداند ...يند،سزاوار نيست كه او خود را برتر داند.
( من لم يصلح على أدب اللّه سبحانه لم يصلح على أدب نفسه)
هركه شايسته تربيت خدايى،نتواند رفتار خويش نش...

divider

ینابیع الحکمة،اسماعیلی یزدی،ج ۱،ص ۴۴

...خلاله أدبه كان أهون أحواله عطبه
(ص ح)
من لم يصلح على أدب اللّه سبحانه لم يصلح على أدب نفسه
(ص ح)
لا حسب كالأدب لا زينة كالآداب( ص ف ح...

divider

معجم المحاسن و المساوئ،تجلیل تبریزی،ج ۸،ص ۴۹۰

....
«عليك بالرضى في الشدّة و الرخاء».
«من لم يصلح على اختيار اللّه( له) لم يصلح على اختياره لنفسه( نفسه)».
منشأ الرضا بقضاء اللّه...

divider
از ۱