شناسه حدیث :  ۴۵۶۲۷۰

  |  

نشانی :  غرر الحکم و درر الکلم  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۵۰  

عنوان باب :   اَلْفَصْلُ الْخَمْسُونَ مِمَّا وَرَدَ مِن حِكَمِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِىِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي حَرْفِ الْعَيْنِ بِلَفْظِ عَلَيْكُمْ فِي خِطَابِ الْجَمْعِ قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ 18

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

عَلَيْكُمْ بِإِخْلاَصِ اَلْإِيمَانِ فَإِنَّهُ اَلسَّبِيلُ إِلَى اَلْجَنَّةِ وَ اَلنَّجَاةُ مِنَ اَلنَّارِ .

غرر الحکم (ترجمه رسولی محلاتی)،علی بن ابی طالب،ج ۱،ص ۳۲۹

...اين دو برترين عبادتهاى مقرّبان درگاه خداست.^ عليكم بإخلاص الإيمان، فإنّه السّبيل إلى الجنّة و النّجاة من النّار ^()
بر شما باد به اخلاص ايمان كه به راستى هم...

divider

سخن مولای متقیان علیه السلام (کلمات قصار)،علی بن ابی طالب،ص ۵۰۱

... نيكوكارى كه بهترين توشه براى آخرت است.
( عليكم بإخلاص الإيمان فإنّه السّبيل إلى الجنّة و النّجاة من النّار)
سفارش بر شما به ايمان مخلصانه كه راه به سوى ...

divider

بينات من فقة القرآن،مدرسی،ص ۶۷

....

من الحديث
قال الإمام علي( ع) عَلَيْكُمْ بِإِخْلَاصِ الإِيْمَانِ، فَإِنَّهُ السَّبِيْلُ إِلَىْ الجَنَّةِ وَالنَّجَاةِ مِنَ النَّارِ.
وقال( ع) ثَمَنُ الجَنَّةِ العَمَلُ الصَّالِ...

divider

ناسخ التواریخ،سپهر،ج ۱۵،ص ۲۳۶۸

... بصنائع المعروف فإنّها نعم الزاد إلى المعاد، عليكم بإخلاص الإيمان فإنّه السّبيل إلى الجنّة و النّجاة من النّار، عليكم بصنائع الإحسان و حسن البرّ بذوى الرّحم و ا...

divider

غرر الحکم (ترجمه انصاری قمی)،علی بن ابی طالب،ج ۲،ص ۴۸۶

...نيكوكاريها كه آن بهترين توشه بسوى آخرت است.^ عليكم بإخلاص الإيمان فإنّه السّبيل إلى الجنّة و النّجاة من النّار ^() بر شما باد بپاكيزه داشتن ايمان كه آن را بسوى ...

divider

الجنة و النار في الکتاب و السنة،محمدی ریشهری،ص ۱۹۴

...إِلّا ظالِماً.
. الإمام عليّ عليه السلام عَلَيكُم بِإِخلاصِ الإِيمانِ، فَإِنَّهُ السَّبِيلُ إِلَى الجَنَّةِ، وَالنَّجاةُ مِنَ النّارِ.
. عنه عليه السلام ثَمَنُ الجَنَّةِ العَمَلُ...

divider

بهشت و دوزخ از نگاه قرآن و حدیث،محمدی ریشهری،ج ۱،ص ۳۴۶

... إِلّا ظالِماً.
الإمام عليّ عليه السلام عَلَيكُم بِإِخلاصِ الإِيمانِ، فَإِنَّهُ السَّبِيلُ إِلَى الجَنَّةِ، وَالنَّجاةُ مِنَ النّارِ.
عنه عليه السلام ثَمَنُ الجَنَّةِ العَمَلُ ...

divider

الإخلاص سر التقدم،حسینی شیرازی،ص ۱۵۱

... أمير المؤمنين علي( ع) يوصي المؤمنين قائلاً «عليكم بإخلاص الإيمان فإنه السبيل إلى الجنة والنجاة من النار».
الرؤيا الصادقة
نقل لي شخص سعودي عندما ...

divider

الإخلاص سر التقدم،حسینی شیرازی،ص ۱۷۵

...نه عون الدين، وشيمة المخلصين».
قال( ع) «عليكم بإخلاص الإيمان فإنه السبيل إلى الجنة، والنجاة من النار».
قال( ع) «تقرب العبد إلى الله سبحانه بإخلاص...

divider

إکمال غرر الحکم،انصاری قمی،ص ۴۴۷

...ع المعروف فإنّها نعم الزّاد إلى المعاد.
. عليكم بإخلاص الإيمان فإنّه السّبيل إلى الجنّة و النّجاة من النّار.
. عليكم بصنايع الإحسان و حسن البرّ بذوي الرّح...

divider
از ۲