شناسه حدیث :  ۴۵۴۷۰۱

  |  

نشانی :  غرر الحکم و درر الکلم  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۲۲  

عنوان باب :   اَلْفَصْلُ الثَّانِي وَ الْعِشْرُونَ مِمَّا وَرَدَ مِن حِكَمِ أَمِيرِ الْمُؤمِنِينَ عَلِىِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي حَرْفِ التَّاءِ قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ: 86

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

تَوَخَّ اَلصِّدْقَ وَ اَلْأَمَانَةَ وَ لاَ تُكَذِّبْ مَنْ كَذَّبَكَ وَ لاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ .

ترجمه تصنیف غرر الحکم ،درایتی،ص ۳۲۴

...ست بدارد، امانتدارى را محبوب او گرداند. ^( ) توخّ الصّدق و الأمانة و لا تكذّب من كذّبك و لا تخن من خانك ^() خواهان راستى و امانتدارى باش و دروغگو مشمار ك...

divider

فیش های تبلیغ،قرایتی،ج ۳،ص ۴۵۶

... نگيريد.
قَالَ أَمِيرُ الْمُومِنِينَ( ع) لا تُكَذِّبَنَّ مَنْ كَذَّبَكَ وَ لا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ غرر الحكم، ص.
. دروغ در ايمان و تشيع
قا...

divider

غرر الحکم (ترجمه انصاری قمی)،علی بن ابی طالب،ج ۱،ص ۳۵۴

...ى تو را بيارايد و اگر نادار باشى نگهت دارد.^ توخّ الصّدق و الأمانة و لا تكذب من كذّبك و لا تخن من خانك ^() صدق و امانت را برادر باش و با كسى كه بتو دروغ...

divider

غرر الحکم (ترجمه رسولی محلاتی)،علی بن ابی طالب،ج ۱،ص ۶۳۸

...دروغ زيباترين خصلت و برترين ادب انسانى است.^ توخّ الصّدق و الأمانة و لا تكذّب من كذّبك، و لا تخن من خانك ^()
راستگويى و امانتدارى را بر گزين و دروغگو...

divider

معجم المحاسن و المساوئ،تجلیل تبریزی،ج ۲،ص ۲۲

...إذا أحبّ اللّه عبدا حبّب إليه الأمانة».
«توخّ الصدق و الأمانة و لا تكذّب من كذّبك و لا تخن من خانك».
«رأس الإسلام الأمانة».
«صحّة الأمانة عن...

divider

ناسخ التواریخ،سپهر،ج ۱۵،ص ۲۲۵۵

...لعلم فإن كنت غنيّا زانك و إن كنت فقيرا مانك، توخّ الصّدق و الأمانة و لا تكذّب من كذّبك و لا تخن من خانك، تعلّموا العلم و تعلّموا مع العلم السّكينة و الحل...

divider

سخن مولای متقیان علیه السلام (کلمات قصار)،علی بن ابی طالب،ص ۳۶۷

... باشى تو را بيارايد و اگر فقير،نگهدارد.
( توخّ الصّدق و الأمانة و لا تكذب من كذّبك و لا تخن من خانك)
راستى و امانت را برادر باش و كسى كه تو را در...

divider

إکمال غرر الحکم،انصاری قمی،ص ۳۳۹

... إن كنت غنيّا زانك و إن كنت فقيرا صانك.
. توخّ الصّدق و الأمانة و لا تكذب من كذّبك و لا تخن من خانك.
. تعلّموا العلم و تعلّموا مع العلم السّكينة و...

divider

ینابیع الحکمة،اسماعیلی یزدی،ج ۱،ص ۲۳۰

...للّه سبحانه عبدا حبّب إليه الأمانة( ص ح)
توخّ الصدق و الأمانة، و لا تكذب من كذّبك، و لا تخن من خانك.
(ص ف ح)
ثلاثة هنّ شين الدين الفجور و الغد...

divider
از ۱