شناسه حدیث :  ۴۵۳۵۰۸

  |  

نشانی :  غرر الحکم و درر الکلم  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۱۶  

عنوان باب :   اَلْفَصْلُ الثَّامِنُ مِمَّا وَرَدَ مِن حِكَمِ أَمِيرِ الْمُؤمِنِينَ عَلِىِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي حَرْفِ الْأَلِفِ عَلَى وَزْنِ أَفْعَل وَ يُعَبَّرُ عَنْهَا بِأَلِفِ التَّعْظِيمِ قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ 520

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

أَنْصَفُ اَلنَّاسِ مَنْ أَنْصَفَ مِنْ نَفْسِهِ بِغَيْرِ حَاكِمٍ عَلَيْهِ .

جلوه های حکمت ،ناظمزاده قمی،ص ۶۹

...نا بزرگترين پاداش، پاداش عدل و انصاف است
أنصف الناس من أنصف من نفسه بغير حاكم عليه
با انصاف ترين مردم كسى است كه بدون آن كه حاكم...

divider

منتخب میزان الحکمه با ترجمه فارسی،محمدی ریشهری،ج ۲،ص ۱۲۱۶

...ؤمِنُ حَقّاً.
الإمامُ عليٌّ عليه السلام أنصَفُ النّاسِ مَن أنصَفَ مِن نَفسِهِ مِن غَيرِ حاكِم علَيهِ.
عنه عليه السلام ألا إنّهُ مَن يُنصِفُ النّ...

divider

ومضات السبط علیه السلام،فتلاوی،ج ۲،ص ۲۷۹

...ْ نَفْسِهِ» .
وعنه عليه السلام قال
«أنْصَفُ النّاسِ مَنْ أنْصَفَ مِنْ نَفْسِهِ مِنْ غَيْرِ حاكِم عَلَيْهِ» .
وعنه عليه السلام أيضا
«إنَّكَ إنْ أن...

divider

الحکم الزاهرة عن النبي و عترتة الطاهرة علیهم السلام ،صابری یزدی،ص ۴۲۵

... گرفتن با يك ديگر است.^ عن عليّ عليه السّلام أنصف النّاس من أنصف من نفسه بغير حاكم عليه
غرر الحكم ^() از على(ع)نقل شده است با انصاف ت...

divider

گفتار امیر المؤمنین علی علیه السلام ،علی بن ابی طالب،ج ۲،ص ۱۴۲۲

...صف
المنصف كثير الأولياء و الأودّاء
أنصف النّاس من أنصف من نفسه من غير حاكم عليه
إنّ من فضل الرّجل أن ينصف من نفسه، و يحسن إل...

divider

سیره عملی امام علی علیه السلام در آیینه روایات و حکایات،ظهیری،ص ۱۰۶

...آنان به انصاف رفتار نكنى».
وعنه( ع)
اَنْصَفُ النّاسِ مَنْ انْصَفَ مِنْ نَفْسِهِ مِنْ غَيْرِ حاكِم عَلَيْهِ.
«با انصاف ترين مردم كسى است كه بى آنكه پاى ...

divider

محراب التقوی و البصیرة،قاسم،ج ۱۱،ص ۱۵۷

... الأول.
ونقرأ هنا لعليّ عليه السلام كذلك "أنْصَفُ النّاسِ مَنْ أنْصَفَ مِنْ نَفْسِهِ مِنْ غَيْرِ حاكِم عَلَيْهِ ".
ويدخل في الإنصاف من النفس، وعدم مجاراتها...

divider

الآداب الشرعیة و المنح المرعیة،ابن مفلح،ج ۱،ص ۲۶۴

...س الناس و أحمق الناس و أسعد الناس. فقال أعدل الناس من أنصف من نفسه و أجور الناس من رأى جوره عدلا، و أكيس الناس من أخ...

divider

ترجمه تصنیف غرر الحکم ،درایتی،ص ۳۰۰

...هاى شيطان است. ^( ) حساب كردن نفس محاسبۀ نفس أنصف النّاس من أنصف من نفسه من غير حاكم عليه ^() با انصافترين مردم كسى است كه بدون قاضى دربارۀ...

divider

میزان الحکمة (با ترجمه فارسی)،محمدی ریشهری،ج ۱۲،ص ۲۲۸

...ُ الرّجُلِ مِن نَفسِهِ.
عنه عليه السلام أنصَفُ النّاسِ مَن أنصَفَ مِن نَفسِهِ مِن غَيرِ حاكِم علَيهِ.
عنه عليه السلام الإنصافُ مِن النَّفسِ كالع...

divider
از ۲