شناسه حدیث :  ۴۵۲۵۹۱

  |  

نشانی :  غرر الحکم و درر الکلم  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۴۴  

عنوان باب :   اَلْفَصْلُ الْثَّانِي مِمَّا وَرَدَ مِن حِكَمِ أَمِيرِ الْمُؤمِنِينَ عَلِىِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فِي حَرْفِ الْأَلِفِ بِلَفْظِ الْأَمْرِ فِي خِطَابِ الْمُفْرَدِ قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ: 200

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

اِجْعَلْ نَفْسَكَ مِيزَاناً بَيْنَكَ وَ بَيْنَ غَيْرِكَ وَ أَحِبَّ لَهُ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ وَ اِكْرَهْ لَهُ مَا تَكْرَهُ لَهَا وَ أَحْسِنْ كَمَا تُحِبُّ أَنْ يُحْسَنَ إِلَيْكَ وَ لاَ تَظْلِمْ كَمَا تُحِبُّ أَنْ لاَ تُظْلَمَ .

الأسئلة و الأجوبة (إثنی عشر رساله)،حسینی شیرازی،ج ۱۲،ص ۱۳

...ش له لا معاد له»،و قال الإمام أمير المؤمنين «اجعل نفسك ميزاناً فيما بينك و بين غيرك فأحبب لغيرك ما تحب لنفسك،و اكره له ما تكره لها و لا تظلم كما لا تحب أن تُظلم،و أحسن كما تحب أن يُحسن إليك»).
السلم قال سبحانه يٰا أَيُّهَا ...

divider

السلم و السلام،حسینی شیرازی،ص ۶۱۳

...لام في وصيته لابنه الحسن عليه السلام «يا بني اجعل نفسك ميزانا فيما بينك و بين غيرك،فأحبب لغيرك ما تحب لنفسك،و اكره له ما تكره لها، و لا تظلم كما لا تحب أن تظلم،و أحسن كما تحب أن يحسن إليك،و استقبح من نفسك ما تستقبحه من غيرك،و ا...

divider

آیات،احادیث و لغات مثنوی معنوی،نوری کوتنایی،ص ۴۹۳

...ر برادر اى امين حديث از حضرت على(ع) «يا بنىّ اجعل نفسك ميزانا فيما بينك و بين غيرك فاحبب لغيرك ما تحبّ لنفسك و اكره له ما تكره لها و لا تظلم كما لا تحبّ ان تظلم و احسن كما تحبّ ان يحسن اليك و...»نهج البلاغه
از وصاياى امير المؤ...

divider

تصنیف نهج البلاغة،بیضون،ص ۷۵۱

...مام علي( ع) من وصيته لابنه الحسن( ع) يا بنيّ اجعل نفسك ميزانا فيما بينك و بين غيرك، فأحبب لغيرك ما تحبّ لنفسك، و اكره له ما تكره لها. و لا تظلم كما لا تحبّ أن تظلم
و أحسن كما تحبّ أن يحسن إليك، و استقبح من نفسك ما تستقبحه من غيرك

divider

شرح نهج البلاغه (نواب لاهیجی)،نواب لاهیجی،ص ۲۵۴

... بناگاه رسيدند بان و گرديدند بسوى ان يا بنىّ اجعل نفسك ميزانا فيما بينك و بين غيرك فاحبب لغيرك و ما تحبّ لنفسك و اكره له ما تكره لها و لا تظلم كما لا تحبّ ان تظلم و احسن كما تحبّ ان يحسن اليك و استقبح من نفسك ما تستقبح من غيرك و ار...

divider

نهج البلاغة (ترجمه منظوم انصاری قمی)،علی بن ابی طالب،ج ۷،ص ۱۸۴

...ن حق پرستان را در آميز القسم العاشر يا بنىّ، اجعل نفسك ميزانا فيما بينك و بين غيرك، فأحبب لغيرك ما تحبّ لنفسك، و اكره له ما تكره لها، و لا تظلم كما لا تحبّ أن لا تظلم، و أحسن كما تحبّ أن يّحسن إليك، و استقبح من نّفسك ما تستقبح من غيرك، ...

divider

مصادر نهج البلاغة و أسانیده،حسینی،ج ۳،ص ۲۸۲

... إلى ما يهجمون عليه و يصيرون إليه
يا بنيّ اجعل نفسك ميزانا فيما بينك و بين غيرك، فأحبب لغيرك ما تحبّ لنفسك، و اكره له ما تكره لها، و لا تظلم كما لا تحبّ أن تظلم، و أحسن كما تحبّ أن يحسن إليك. و استقبح من نفسك ما تستقبح من غيرك، و ...

divider

نهج البلاغة (تحقیق جعفر حسینی)،علی بن ابی طالب،ص ۴۱۷

...إلى ما يهجمون عليه، و يصيرون إليه
يا بنيّ اجعل نفسك ميزانا فيما بينك و بين غيرك، فأحبب لغيرك ما تحبّ لنفسك، و اكره له ما تكره لها، و لا تظلم كما لا تحبّ أن تظلم، و أحسن كما تحبّ أن يحسن إليك، و استقبح من نفسك ما تستقبحه من غيرك، و...

divider

زمینههای قیام امام حسین(ع)،عبدالمحمدی،ج ۱،ص ۸۳

...ن آنها به مردم دانست. و با بيانى زيبا فرمود «اِجْعَلْ نَفْسَكَ ميٖزٰاناً فيٰٖما بَيْنَكَ وَ بَيْنَ غَيْرِكَ، فَأَحْبِبْ لِغَيْرِكَ مٰا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ، وَ اَكْرَهْ لَهُ مٰا تَكْرَهُ لَهٰا، وَ لاٰ تَظْلِمْ كَمٰا لاٰ تُحِبُّ أنْ تُظْلَمَ، وَ اَحْسِنْ كَمٰا تُحِبُّ أَنْ يُحْسَنَ اِلَيْكَ» همچنين على عليه السلام فرمود ...

divider

نهج البلاغة،علی بن ابی طالب،ص ۳۲۰

...ه،إلى ما يهجمون عليه و يصيرون إليه() يا بنيّ اجعل نفسك ميزانا فيما بينك و بين غيرك،فأحبب لغيرك ما تحبّ لنفسك،و اكره له ما تكره لها،() و لا تظلم كما لا تحبّ أن تظلم،و أحسن كما تحبّ أن يحسن إليك،و استقبح من نفسك
ما تستقبحه من غير...

divider
از ۲۶