شناسه حدیث :  ۴۵۰۱۴۳

  |  

نشانی :  الغارات  ,  جلد۲  ,  صفحه۶۳۷  

عنوان باب :   الجزء الثاني مسير بسر بن أبى أرطاة و غارته على المسلمين و أهل الذمة و اخذه الأموال و رجوعه الى الشام قدوم عبيد اللّٰه بن العباس و سعيد بن نمران على على عليه السّلام بالكوفة

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

عن أبي عبد الرّحمن السّلميّ : انّ النّاس تلاقوا و تلاوموا و مشت الشّيعة بعضها إلى بعض، و لقي أشراف النّاس بعضهم بعضا فدخلوا على عليّ عليه السّلام فقالوا: يا أمير المؤمنين اختر منّا رجلا ثمّ ابعث معه إلى هذا الرّجل جندا حتّى يكفيك أمره، و مرنا بأمرك فيما سوى ذلك فإنّك لن ترى منّا شيئا تكرهه ما صحبتنا. قال عليه السّلام: فإنّي قد بعثت رجلا إلى هذا الرّجل لا يرجع أبدا حتّى يقتل أحدهما صاحبه أو ينفيه، و لكن استقيموا لي فيما آمركم به و أدعوكم إليه من غزو الشّام و أهله. فقام إليه سعيد بن قيس الهمدانيّ فقال: يا أمير المؤمنين و اللّٰه لو أمرتنا بالمسير إلى قسطنطينيّة و روميّة مشاة حفاة على غير عطاء و لا قوّة ما خالفتك أنا و لا رجل من قومي، قال: فصدقتم جزاكم اللّٰه خيرا. ثمّ قام زياد بن خصفة و وعلة بن مخدوع فقالا: نحن شيعتك يا أمير المؤمنين الّتي لا نعصيك و لا نخالفك فقال: أجل أنتم كذلك؛ فتجهّزوا إلى غزو الشّام ،فقال النّاس: سمعا و طاعة؛ قال: فأشيروا عليّ برجل يحشر النّاس من السّواد و من القرى و من محشرهم .فقال سعيد بن قيس: أما و اللّٰه أشير عليك بفارس العرب النّاصح الشّديد على عدوّك. قال له: من؟ قال: معقل بن قيس الرّياحيّ. قال: أجل، فدعاه فسرّحه في حشر النّاس من السّواد إلى الكوفة فلم يقدم حتّى أصيب أمير المؤمنين صلوات اللّٰه عليه و سلامه.
زبان ترجمه:

الغارات / ترجمه آیتی ;  ج ۱  ص ۲۳۱

ابو عبد الرحمن سلمى گويد:مردم با يكديگر ديدار كردند و زبان به ملامت يكديگر گشودند و شيعيان به نزد يكديگر رفتند.اشراف مردم گرد آمدند و نزد على(عليه السّلام)شدند و گفتند: يا امير المؤمنين از ميان ما مردى برگزين و همراه او به سوى اين مرد سپاهى روانه دار تا مگر كار او يكسره كند.و جز آن به هر چه خواهى ما را فرمان ده كه تا با توايم كارى به خلاف ميل تو نخواهيم كرد.على(عليه السّلام)گفت:مردى را به پيكار او مى‌فرستم كه هرگز بازنمى‌گردد تا يكى از آن دو ديگر را بكشد يا از شهر براند ولى در آن زمان كه شما را به جنگ شام و مردم شام فرمان مى‌دهم و به آن فرا مى‌خوانم بكوشيد كه پايدارى ورزيد.
سعيد بن قيس همدانى بر خاست و گفت:يا امير المؤمنين،به خدا سوگند اگر مرا فرمان دهى كه پياده و برهنه پاى بى‌هيچ مزد و توشه‌اى به قسطنطنيه يا روم روم نه خود فرمان تو خلاف كنم و نه هيچ يك از قوم من.على(عليه السّلام)گفت:راست مى‌گويى خدايت پاداش خير دهاد.
سپس زياد بن خصفه و وعلة بن مخدوع برخاستند و گفتند:ما شيعيان تو هستيم يا امير المؤمنين،شيعيانى كه نه نافرمانيت كنيم و نه خلاف.على(عليه السّلام)گفت:آرى،شما چنين هستيد.پس براى غزاى شام مهيا شويد.مردم گفتند:شنيديم و اطاعت كرديم.على(عليه السّلام) گفت:مردى را به من بنماييد كه مردم را از سواد و روستاها و از هر جا كه هستند گرد آورد.
سعيد بن قيس گفت:به خدا سوگند اشارت به مردى مى‌كنم كه سوار دلير عرب است و در برابر دشمنان تو سخت نيكخواه توست.على گفت:كيست‌؟گفت:معقل بن قيس رياحى. على گفت:آرى پس او را فراخواند و براى گردآورى لشكر از اطراف فرستاد.ولى معقل بن قيس زمانى بازگرديد كه امير المؤمنين صلوات اللّه و سلامه عليه به شهادت رسيده بود.

divider