شناسه حدیث :  ۴۵۰۱۴۲

  |  

نشانی :  الغارات  ,  جلد۲  ,  صفحه۶۳۶  

عنوان باب :   الجزء الثاني مسير بسر بن أبى أرطاة و غارته على المسلمين و أهل الذمة و اخذه الأموال و رجوعه الى الشام قدوم عبيد اللّٰه بن العباس و سعيد بن نمران على على عليه السّلام بالكوفة

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

عن عبد اللّٰه بن الحارث بن سليمان عن أبيه قال: قال عليّ عليه السّلام: لا أرى هؤلاء القوم إلاّ ظاهرين عليكم بتفرّقكم عن حقّكم و اجتماعهم على باطلهم و انّ الامام ليس يساق شعره و أنّه يخطئ و يصيب ،فإذا كان عليكم إمام يعدل في الرّعيّة، و يقسم بالسّويّة، فاسمعوا له و أطيعوا، فإنّ النّاس لا يصلحهم إلاّ إمام برّ أو فاجر، فإن كان برّا فللراعي و الرّعيّة، و إن كان فاجرا عبد المؤمن ربّه فيها و عمل فيها الفاجر إلى أجله، و إنّكم ستعرضون بعدي على سبّي و البراءة منّي فمن سبّني فهو في حلّ من سبّي، و لا تتبرّءوا منّي، فانّ ديني الإسلام.
زبان ترجمه:

الغارات / ترجمه آیتی ;  ج ۱  ص ۲۳۰

عبد اللّه حارث بن سليمان از پدرش روايت كند كه گفت:على(عليه السّلام)مى‌گفت:به يقين اين قوم بر شما غلبه يابند زيرا شما با آنكه برحقيد،پراكنده‌ايد و آنان با آنكه بر باطل‌اند متحدند والى-از خصيصه امامت كه بگذريم-همانند شماست او نيز گاه خطا مى‌كند و گاه مصيب است.اگر در ميان شما واليى باشد كه نسبت به رعيت عدالت ورزد و اموال را به تساوى تقسيم كند،پس به سخن او گوش فرا دهيد و فرمانش بريد زيرا مردمان را به صلاح نياورد جز آن والى چه نيك باشد و چه بد اگر نيكو واليى باشد هم به سود خود اوست و هم به سود رعيتش و اگر بد باشد بندۀ مؤمن در سايۀ او پروردگارش عبادت كند و آن بدكار رهسپار راه مرگ خود باشد.شما را بعد از من وادارند تا مرا دشنام دهيد و از من برائت جوييد.آنكه مرا دشنام دهد او را بحل مى‌كنم ولى مباد كه از من تبرّى جوييد كه من بر آيين اسلامم.

divider