شناسه حدیث :  ۴۵۰۱۲۸

  |  

نشانی :  الغارات  ,  جلد۲  ,  صفحه۵۸۹  

عنوان باب :   الجزء الثاني [كلام على عليه السلام]

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

و قال عليه السّلام: يهلك فيّ ثلاثة، و ينجو فيّ ثلاثة، يهلك اللاّعن و المستمع المقرّ، و الحامل للوزر؛ و هو الملك المترف يتقرّب اليه بلعني، و يبرأ عنده من ديني، و ينتقص عنده حسبي؛ و انّما حسبي حسب النّبيّ صلّى اللّٰه عليه و آله، و ديني دينه، و ينجو فيّ ثلاثة؛ المحبّ الموالي، و المعادي من عاداني، و المحبّ من أحبّني، فإذا أحبّني عبد أحبّ محبّي و أبغض مبغضي و شايعني، فليمتحن الرّجل قلبه، إنّ اللّٰه لم يجعل لرجل من قلبين في جوفه؛ فيحبّ بهذا و يبغض بهذا، فمن اشرب قلبه حبّ غيرنا فألّب علينا فليعلم أنّ اللّٰه عدوّه و جبريل و ميكال و اللّٰه عدوّ للكافرين .
زبان ترجمه:

الغارات / ترجمه آیتی ;  ج ۱  ص ۲۱۳

على(عليه السّلام)گويد:سه گروه به سبب من هلاك شوند و سه گروه نجات يابند.آن سه گروه كه هلاك شوند،يكى آنكه مرا لعنت مى‌كند.دو ديگر آنكه مى‌شنود و اقرار مى‌آورد و سوم عامل گناه و آن پادشاه شادخوارى است كه مردم لعنت به مرا وسيلۀ تقرب به او گيرند و در نزد او از آيين و عقيدت من برائت مى‌جويند و در حب من نزد او طعن مى‌كنند و حال آنكه حب من حب رسول اللّه(صلّى الله عليه و آله)است و دين من دين اوست.اما آن سه گروه كه به سبب من نجات مى‌يابند، يكى دوستدار وابستۀ به من و دوم دشمن دشمن من و سه ديگر دوست دوست من.چون بنده‌اى مرا دوست دارد و دوست مرا نيز دوست دارد و دشمن مرا دشمن دارد،چنين كسى از من پيروى مى‌كند.پس هر كس بايد قلب خود را بيازمايد خداوند در درون هيچ كس دو قلب جاى نداده است كه با يكى دوست بدارد و با يكى دشمن.هر كه در دلش محبت ما با محبت ديگرى آميخته شود و مردم را بر ضد ما بر انگيزد،بداند كه خدا و جبرئيل و ميكائيل دشمن او هستند و خدا دشمن كافران است.

divider