شناسه حدیث :  ۴۵۰۱۰۸

  |  

نشانی :  الغارات  ,  جلد۲  ,  صفحه۵۵۴  

عنوان باب :   الجزء الثاني فيمن فارق عليا عليه السّلام و منهم حنظلة الكاتب

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

عن بكر بن عيسى قال : لمّا بلغ معاوية تفرّق أصحاب عليّ عليه السّلام و تخاذلهم و تركهم إيّاه، و أنّه بلغ من أمرهم أنّه يندبهم إلى السّواد فيأبون أرسل بسر بن أبي - أرطاة إلى المدينة في جيش من أهل الشّام، فسار حتّى قدمهم فدعى النّاس إلى البيعة فأجابوه و حرّق بها دورا من دور الأنصار و غيرهم من شيعة عليّ ثمّ سار إلى مكّة ثمّ توجّه إلى اليمن لا يمرّ بقوم يرى أنّ لهم لعليّ رأيا إلاّ قتلهم و استباح أموالهم، و بلغ ذلك عليّا عليه السّلام فقام و خطب و حمد اللّٰه و أثنى عليه و صلّى على النّبيّ صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم و ذكر مسير بسر بن أبى أرطاة لعنه اللّٰه إلى اليمن، و ذكر تخاذل أصحابه و تركهم الحقّ و البليّة الّتي دخلت عليهم و قال: لو تطيعوني في الحقّ كما يطيع عدوّكم صاحبهم في الباطل ما ظهروا عليكم.
زبان ترجمه:

الغارات / ترجمه آیتی ;  ج ۱  ص ۲۰۷

بكر بن عيسى گويد:چون خبر پراكنده شدن ياران على(عليه السّلام)و ترك كردن و فروگذاشتن آنان على(عليه السّلام)را،به معاويه رسيد و شنيد كه على(عليه السّلام)خواسته است كه ايشان را به سواد فرستد و سر بر تافته‌اند،بسر بن ابى ارطاة را با لشكرى از مردم شام به مدينه فرستاد.بسر بيامد تا به مدينه رسيد و آنان را به بيعت با معاويه فرا خواند،اجابت كردند.بسر چند خانه از خانه‌هاى انصار و غير ايشان از شيعيان على(عليه السّلام)را آتش زد و رهسپار مكه شد و از آنجا به سوى يمن راند.در راه هر قومى را كه با على(عليه السّلام)نظرى خوش داشتند مى‌كشت و اموالشان را تاراج مى‌كرد.خبر به على(عليه السّلام)رسيد.براى مردم سخن راند و نخست حمد و ثناى پروردگار به جاى آورد و بر محمد- (صلّى الله عليه و آله)درود فرستاد و گفت كه چگونه بسر بن ابى ارطاة به يمن رفته و گفت كه اين همه به سبب آن است كه يارانش او را فرو گذاشته‌اند و حق را ترك گفته‌اند،و چنين ادامۀ سخن داد:
«اگر از من كه برحقم آن گونه فرمان برده بوديد كه دشمنانتان از فرمانرواى خود كه بر باطل است،فرمان مى‌برند،بر شما چيرگى نمى‌يافتند.»

divider