شناسه حدیث :  ۴۵۰۰۴۳

  |  

نشانی :  الغارات  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۴۹  

عنوان باب :   الجزء الأول خبر بنى ناجية

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

قال :و كتب عليّ عليه السّلام الى زياد بن خصفة: أمّا بعد فقد بلغني كتابك و فهمت ما ذكرت به النّاجىّ و أصحابه « اَلَّذِينَ طَبَعَ اَللّٰهُ عَلىٰ قُلُوبِهِمْ »« وَ زَيَّنَ لَهُمُ اَلشَّيْطٰانُ أَعْمٰالَهُمْ » فهم حيارى عمون ،« يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعاً » ،و وصفت ما بلغ بك و بهم الأمر، فأمّا أنت و أصحابك فللّه سعيكم و عليه جزاؤكم، و أيسر ثواب اللّٰه للمؤمن خير له من الدّنيا الّتي يقبل الجاهلون بأنفسهم عليها، ف« مٰا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَ مٰا عِنْدَ اَللّٰهِ بٰاقٍ وَ لَنَجْزِيَنَّ اَلَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مٰا كٰانُوا يَعْمَلُونَ »، و أمّا عدوّكم الّذين لقيتموهم فحسبهم بخروجهم من الهدى و ارتكاسهم في الضلال و ردّهم الحقّ و جماحهم في التّيه فذرهم و ما يفترون، و دعهم في طغيانهم يعمهون ،فأسمع بهم و أبصر فكأنّك بهم عن قليل بين أسير و قتيل، فأقبل إلينا أنت و أصحابك مأجورين، فقد أطعتم و سمعتم و أحسنتم البلاء، و السّلام.
زبان ترجمه:

الغارات / ترجمه آیتی ;  ج ۱  ص ۱۲۷

و على(عليه السّلام)نامه‌اى به زياد بن خصفه نوشت:
اما بعد،نامه‌ات رسيد و از آنچه به خرّيت بن راشد و ياران او گفته بودى آگاه شدم.اينان مردمى هستند كه بر دلهايشان مهر نهاده شده و شيطان اعمالشان را در چشمانشان بياراسته. مشتى مردم حيرت‌زده و كور باطن كه مى‌پندارند كارى كه مى‌كنند كارى نيكوست و گفتى كه كار تو و آنان به كجا كشيد.اما تو و اصحابت همه كوششتان براى خداى بوده و پاداشتان نيز با اوست و كمترين ثوابى كه خدا به مؤمن مى‌دهد،در نظر او از دنيايى كه جاهلان براى آن تلاش مى‌كنند بسى بهتر است.«آنچه نزد شماست پايان پذيرد و آنچه نزد خداست پاينده است ما پرهيزگاران به پاداش صبرى كه كرده‌اند پاداش دهيم[231]»اما آن دشمن كه با آنها روبه‌رو شده‌اى،خارج شدن از طريق هدايت و سرگردانى در وادى ضلالت و مردود شمردن حق و گرفتارى در بيابان گمراهى برايشان كافى است.آنان را با دروغى كه مى‌بندند به حال خود رها كن و بگذار در طغيان خويش سرگردان بمانند.به زودى آنها دو گروه خواهند بود:گروهى اسير و گروهى مقتول.و تو و يارانت نزد من بياييد.پاداش نيك شما بر جاى است.شما از امام خود اطاعت كرديد و به سخن او گوش داديد و از آزمايش پيروز بيرون آمديد.و السلام.

divider