شناسه حدیث :  ۴۵۰۰۱۶

  |  

نشانی :  الغارات  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۴۴  

عنوان باب :   الجزء الأول خبر قدوم محمد بن أبى بكر مصر و ولايته رحمه اللّٰه [عليها] في الصلاة و الوضوء

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

انظر يا محمّد صلاتك كيف تصلّيها فانّما أنت امام ينبغي لك أن تتمّها [و أن تحفظها بالأركان و لا تخفّفها] و أن تصلّيها لوقتها فانّه ليس من امام يصلّى بقوم فيكون في صلاتهم نقص الاّ كان إثم ذلك عليه و لا ينقص ذلك من صلاتهم شيئا . ثمّ الوضوء فانّه من تمام الصّلاة ،اغسل كفّيك ثلاث مرّات، و تمضمض ثلاث مرّات، و استنشق ثلاث مرّات، و اغسل وجهك ثلاث مرّات، ثمّ يدك اليمنى ثلاث. مرّات الى المرفق، ثمّ يدك الشّمال ثلاث مرّات الى المرفق، ثمّ امسح رأسك، ثمّ اغسل رجلك اليمنى ثلاث مرّات، ثمّ اغسل رجلك اليسرى ثلاث مرّات، فانّى رأيت النّبيّ - صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم - هكذا كان يتوضّأ. قال النّبيّ صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم :الوضوء نصف الايمان. انظر صلاة الظّهر فصلّها لوقتها ،لا تعجل بها عن الوقت لفراغ، و لا تؤخّرها. عن الوقت لشغل، فانّ رجلا جاء الى رسول اللّٰه - صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم - فسأله عن وقت الصّلاة، فقال صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم: أتانى جبرئيل فأرانى وقت الصّلاة، فصلّى الظّهر حين زالت الشّمس، ثمّ صلّى العصر و هي بيضاء نقيّة، ثمّ صلّى المغرب حين غابت الشّمس، ثمّ صلّى العشاء حين غاب الشّفق، ثمّ صلّى الصّبح فأغلس به و النّجوم مشتبكة ،كان النّبيّ - صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم - كذا يصلّى قبلك، فان استطعت و لا قوّة الاّ باللّٰه أن تلتزم السّنّة المعروفة و تسلك الطّريق الواضح الّذي أخذوا، فافعل، لعلّك تقدم عليهم غدا . ثمّ انظر ركوعك و سجودك فانّ النّبيّ - صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم كان أتمّ النّاس صلاة و أحفظهم لها، و كان إذا ركع قال: سبحان ربّى العظيم و بحمده ،ثلاث مرّات، و إذا رفع صلبه قال: سمع اللّٰه لمن حمده، اللّٰهمّ لك الحمد ملء سماواتك و ملء أرضك و ملء ما شئت. من شيء، فإذا سجد قال: سبحان ربّي الأعلى و بحمده، ثلاث مرّات . اعلم يا محمّد أنّ كلّ شيء من عملك يتبع صلاتك و اعلم أنّ من ضيّع الصّلاة فهو لغيرها أضيع ،أسأل اللّٰه الّذي يرى و لا يرى و هو بالمنظر الأعلى أن يجعلنا و إيّاك ممّن يحبّ و يرضى حتّى يبعثنا و إيّاكم على شكره و ذكره و حسن عبادته و أداء حقّه و على كلّ شيء اختاره لنا من دنيانا و ديننا و أولانا و أخرانا جعلنا اللّٰه و إيّاكم من المتّقين الذين« لاٰ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لاٰ هُمْ يَحْزَنُونَ . ».
زبان ترجمه:

الغارات / ترجمه آیتی ;  ج ۱  ص ۹۰

اى محمد بنگر كه نمازت را چگونه به جاى مى‌آورى كه تو امام[جماعت]هستى و سزاوار است كه نماز را كامل ادا كنى.و همۀ اركان آن را حفظ‍‌ كنى و در آن تخفيف روا ندارى و به وقت گزارى.زيرا چون امامى به قومى نماز گزارد و در نماز ايشان نقصى پديد آيد گناه آن نقص به گردن آن امام است و اين نقص در نماز مأمومان هيچ به حساب نيايد.
سپس وضو متمم نماز است.سه بار دستهايت را بشوى و سه بار آب در دهان بگردان و سه بار آب در بينى كن و سه بار روى خود بشوى و سه بار دست راست را تا آرنج و سه بار دست چپ را تا آرنج،پس سرت را مسح كن.سپس پاى راستت را مسح كن و پاى چپت را مسح كن.كه من رسول اللّه(صلّى الله عليه و آله)را ديدم كه اين چنين وضو مى‌ساخت[182].پيامبر(صلّى الله عليه و آله)گفت: وضو نيمى از ايمان است.
به نماز ظهر توجه كن و آن را در وقت خود به جاى آر.آن را بدان سبب كه كارى ندارى به جلو مينداز و به سبب داشتن كارى به تأخير ميفكن.كه مردى نزد رسول اللّه(صلّى الله عليه و آله)آمد و او را از وقت نماز پرسيد.رسول اللّه(صلّى الله عليه و آله)گفت:جبرئيل نزد من آمد و اوقات نماز را به من آموخت. پس نماز ظهر را زمان متمايل شدن خورشيد از وسط‍‌ آسمان به مغرب بگزار و نماز عصر را زمانى بگزار كه هنوز خورشيد سفيد و درخشان است.و نماز مغرب را زمانى بگزار كه خورشيد غروب كرده باشد و نماز عشاء را زمانى كه شفق برچيده شود و نماز صبح را آنگاه كه هنوز هوا تاريك و روشن است و ستاره‌ها در آسمان نمايانند و انبوه.پيامبر(صلّى الله عليه و آله)پيش از تو بدين گونه نماز مى‌گزارد.اگر مى‌توانى-و لا قوّة الا باللّه-اين سنت پسنديده نگاه دار و در اين راه روشن قدم نه كه آنها رفته‌اند و چنين كن شايد فردا نزد آنان روى.
سپس به ركوعت بنگر و به سجودت.پيامبر(صلّى الله عليه و آله)نماز خود را كاملتر از همه ادا مى‌كرد و بيش از همه در حفظ‍‌ آن مى‌كوشيد.چون ركوع مى‌كرد سه بار مى‌گفت:سبحان ربّى العظيم و بحمده و چون كمر راست مى‌كرد مى‌گفت:سمع اللّه لمن حمده،اللّهم لك الحمد مل سماواتك و مل ارضك و مل ما شئت من شيء.و چون به سجده مى‌رفت سه بار مى‌گفت: سبحان ربّى الاعلى و بحمده.بدان اى محمد كه هر عملى كه به جاى آورى تابع نماز توست و بدان كه هر كه نماز را ضايع گذارد اعمال ديگرش را ضايعتر گذاشته.
از خداوندى كه مى‌بيند و ديده نمى‌شود و او از آن جايگاه رفيع به ما مى‌نگرد مى‌خواهم كه ما را و تو را از كسانى قرار دهد كه دوستشان مى‌دارد و از آنها خشنود است،تا ما را از گورهايمان برانگيزاند در حالى كه سپاس او به جاى آورده باشيم و همواره به ياد او بوده باشيم و نيكو پرستشش كرده باشيم و حق او نيكو گزارده باشيم.و به آنچه او براى ما اختيار كرده از دنياى ما و دين ما و آغاز ما و سرانجام ما راضى بوده باشيم.خداوند ما را و شما را در زمرۀ آن پرهيزگاران در آورد كه بر آنها بيمى نيست و محزون نمى‌شوند.

divider