شناسه حدیث :  ۴۵۰۰۰۱

  |  

نشانی :  الغارات  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۹۳  

عنوان باب :   الجزء الأول كلام من كلامه عليه السلام خطبة لأمير المؤمنين على - عليه السّلام:

معصوم :  

قال: حدّثنا الحسن بن بكر البجليّ عن أبيه قال: كنّا عند عليّ - عليه السّلام - في الرّحبة فأقبل رهط فسلّموا، فلمّا رآهم عليّ - عليه السّلام - أنكرهم، فقال: من أهل الشّام أنتم أم من أهل الجزيرة؟- قالوا: بل من أهل الشّام، مات أبونا و ترك مالا كثيرا و ترك أولادا، رجالا و نساء، و ترك فينا خنثى له حياء كحياء المرأة و ذكر كذكر الرّجل، فأراد الميراث كرجل منّا فأبينا عليه، فقال - عليه السّلام-: فأين كنتم عن معاوية؟- فقالوا: قد أتيناه فلم يدر ما يقضى بيننا، فنظر عليّ عليه السّلام يمينا و شمالا و قال: لعن اللّٰه قوما يرضون بقضائنا و يطعنون علينا في ديننا، انطلقوا بصاحبكم فانظروا الى مسيل البول، فان خرج من ذكره فله ميراث الرّجل، و ان خرج من غير ذلك فورّثوه مع النّساء، فبال من ذكره فورّثه كميراث الرّجل منهم .
زبان ترجمه:

الغارات / ترجمه آیتی ;  ج ۱  ص ۶۶

حسن بن بكر بجلى[127]گويد:پدرم گفت كه ما،در رحبه،در نزد على(عليه السّلام)بوديم.چند تن نزد او آمدند و سلام كردند.چون على(عليه السّلام)در ايشان نگريست،نشناختشان و پرسيد از مردم عراق هستيد،يا جزيره[128]؟گفتند:نه،از مردم شام.پدرمان مرده و مالى بسيار و فرزندانى بسيار،از زن و مرد،بر جاى نهاده.در ميان ميراث بران كسى است كه هم شرم زنان دارد و هم آلت مردان و مدعى است كه بايد چون مردان ارث برد و ما نمى‌پذيريم.على(عليه السّلام)گفت:پس معاويه چه كاره است‌؟گفتند:نزد او داورى برده‌ايم،در قضاوت در ماند.على(عليه السّلام)به چپ و راست نگريست و گفت:خداوند لعنت كند قومى را كه به قضاوت ما رضا مى‌دهند و در دين،بر ما طعنه مى‌زنند.به نزد او رويد و بنگريد كه از كجا بول مى‌كند.اگر از آلت مرديش بول مى‌كند،چون مردان ارث مى‌برد و اگر از جاى ديگر،چون زنان.آن مرد بول كرد و همانند مردان به او ارث دادند.

divider