شناسه حدیث :  ۴۴۹۹۸۹

  |  

نشانی :  الغارات  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۵۸  

عنوان باب :   الجزء الأول كلام من كلامه عليه السلام خطبة لأمير المؤمنين على - عليه السّلام:

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

عن أبي سلام الكنديّ قال: كان عليّ - عليه السّلام - يعلّمنا الصّلاة على النّبيّ - صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم - يقول: قولوا : اللّٰهمّ داحي المدحوّات و بارئ المسموكات و جابل القلوب على فطرتها شقيّها و سعيدها اجعل شرائف صلواتك و نوامي بركاتك و رأفة تحنّنك على محمّد عبدك و رسولك و نبيّك الخاتم لما سبق و الفاتح لما انغلق و المعلن الحقّ بالحقّ [و الدّافع جيشات الأباطيل، و الدّامغ صولات الأضاليل ]كما حمّل فاضطلع [قائما ]بأمرك لطاعتك، مستوفزا في مرضاتك غير نكل عن قدم و لا واه في عزم واعيا لوحيك، حافظا لعهدك، ماضيا على نفاذ أمرك، حتّى أورى قبس القابس و أضاء الطّريق للخابط، و هديت به القلوب بعد خوضات الفتن و الآثام، و أنار موضحات الأعلام و نيّرات الأحكام، فهو أمينك المأمون و خازن علمك المخزون، و شهيدك يوم الدّين ، و بعيثك بالحق، و رسولك الى الخلق، اللّٰهمّ فاجزه مضاعفات الخير من فضلك، اللّٰهمّ أعل على بناء البانين بناءه، و أكرم مثواه لديك و منزلته و أتمم له نوره، و اجزه من ابتعاثك له مقبول الشّهادة مرضىّ المقالة، ذا منطق عدل و حظّ فصل و حجّة و برهان عظيم آمين ربّ العالمين .
زبان ترجمه:

الغارات / ترجمه آیتی ;  ج ۱  ص ۵۸

ابو سلام كندى[92]گويد:على(عليه السّلام)به ما مى‌آموخت كه چگونه بر پيامبر(صلّى الله عليه و آله)صلوات و درود فرستيم.مى‌گفت:بگوييد:
بار خدايا،اى آنكه گستردنيها را گسترده‌اى و اى آنكه اين چرخ بلند بر افراشته‌اى و اى آنكه دلها را بر فطرت و سرشتشان آفريده‌اى كه برخى اهل سعادتند و برخى اهل شقاوت.شريفترين درودهايت را و بارورترين بركاتت را و رأفت و مهرت را بر بندۀ خود و پيامبر خود و فرستادۀ خود محمد(صلّى الله عليه و آله)ارزانى دار آنكه خاتم پيامبران پيشين است و گشايندۀ درهاى فرو بسته.آن اعلان كنندۀ حق به نيروى دلايل و آن از ميان برندۀ جوش و خروش اهل باطل.آن سركوب كنندۀ قدرت گمراهان كه با توانى هر چه تمامتر بار فرمان تو بر دوش كشيد و در راه خشنودى تو شتاب ورزيد،بى‌آنكه در كار درنگ كند يا عزمش سستى گيرد.گوش به وحى تو داشت و عهد تو نيك نگه داشت و نفاذ امر تو را به جان در ايستاد.تا چراغ آن را كه به طلب آتش آمده بود و راه درشتناك و تاريك كسى را كه در وادى حيرت سرگردان بود روشن ساخت.دلها از پس آنكه در گردابهاى فتنه‌ها و گناهان غوطه مى‌خوردند به هدايت او از آن گردابها به كنار افتادند.علامتهاى آشكار برافراشت و احكام نورانى بر نهاد.بار خدايا محمد امين درستكار توست و گنجور خزاين علم توست و در روز قيامت گواه توست مبعوث توست به پيامبرى و رسول توست بر مردم.
بار خدايا محمد(صلّى الله عليه و آله)را به فضل خود فراوان پاداش نيك ده و شريعتى را كه او پى‌افكنده است برافراز تا بر هر شريعت ديگر برترى جويد.جايگاه او در نزد خويش مكرّم دار و فروغ آيين او به كمال رسان.
بار خدايا اكنون كه محمد(صلّى الله عليه و آله)را به رسالت فرستاده‌اى پاداشش را آن ده كه گواهيش پذيرفته آيد و سخنش خشنودى زايد و گفتارش همه عدل باشد و از سخن روشن و آشكار و حجت و برهانى شگرف بهره‌اش فرماى چنين باد اى آفريدگار جهانيان.

divider