شناسه حدیث :  ۴۴۹۹۷۳

  |  

نشانی :  الغارات  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۱۱  

عنوان باب :   الجزء الأول سيرته عليه السّلام في نفسه

معصوم :  

حدّثنا محمّد، قال: حدّثنا الحسن، قال: حدّثنا إبراهيم، قال: و حدّثنى بشير بن خيثمة المراديّ ،قال: حدّثنا عبد القدّوس ،عن أبى إسحاق ،عن الحارث، عن عليّ - عليه السّلام-: انّه دخل السّوق فقال: يا معشر اللّحّامين من نفخ منكم في اللّحم فليس منّا، فإذا هو برجل مولّيه ظهره؛ فقال: كلاّ و الّذي احتجب بالسّبع، فضربه عليّ - عليه السّلام - على ظهره ثمّ قال: يا لحّام و من الّذي احتجب بالسّبع؟- قال: ربّ العالمين يا أمير المؤمنين، فقال له: أخطأت، ثكلتك امّك، انّ اللّٰه ليس بينه و بين خلقه حجاب لأنّه معهم أينما كانوا، فقال الرّجل: ما كفّارة ما قلت يا أمير المؤمنين؟- قال: أن تعلم أنّ اللّٰه معك حيث كنت، قال: اطعم المساكين؟- قال: لا، انّما حلفت بغير ربّك .
زبان ترجمه:

الغارات / ترجمه آیتی ;  ج ۱  ص ۴۵

حارث[78]گويد:على(عليه السّلام)به بازار آمد و گفت:اى جماعت قصابان هر كه در گوشت بدمد[79]از ما نيست.مردى كه به او پشت كرده بود گفت:هرگز،قسم به كسى كه پس هفت پرده است.على(عليه السّلام)بر پشت او زد و گفت:اى گوشت‌فروش كيست كه در پس هفت پرده است‌؟مرد گفت:يا امير المؤمنين،آفريدگار جهان.على(عليه السّلام)گفت:خطا كردى،مادرت در عزايت زارى كند.ميان خدا و آفريدگانش هيچ پرده‌اى نيست.زيرا هر جا كه باشند خدا با آنهاست.مرد گفت:يا امير المؤمنين اكنون كفّارۀ سخنى كه من گفتم چيست‌؟گفت:اينكه بدانى كه در هر جا كه باشى خدا با توست.مرد گفت:آيا مسكينان را طعام بدهم‌؟على(عليه السّلام) گفت نه كفاره ندارد مثل اين است كه به غير نام اللّه قسم خورده‌اى.

divider