شناسه حدیث :  ۴۴۹۸۴۵

  |  

نشانی :  اللهوف علی قتلی الطفوف  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۵  

عنوان باب :   المسلك الأول في الأمور المتقدمة على القتال

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، امام حسین (علیه السلام)

قَالَ رُوَاةُ اَلْحَدِيثِ: فَلَمَّا أَتَتْ عَلَى اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مِنْ مَوْلِدِهِ سَنَةٌ كَامِلَةٌ هَبَطَ عَلَى رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اِثْنَا عَشَرَ مَلَكاً أَحَدُهُمْ عَلَى صُورَةِ اَلْأَسَدِ وَ اَلثَّانِي▀ عَلَى صُورَةِ اَلثَّوْرِ وَ اَلثَّالِثُ عَلَى صُورَةِ اَلتِّنِّينِ وَ اَلرَّابِعُ عَلَى صُورَةِ وَلَدِ آدَمَ وَ اَلثَّمَانِيَةُ اَلْبَاقُونَ عَلَى صُوَرٍ شَتَّى مُحْمَرَّةٌ وُجُوهُهُمْ بَاكِيَةٌ عُيُونُهُمْ قَدْ نَشَرُوا أَجْنِحَتَهُمْ وَ هُمْ يَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ سَيَنْزِلُ بِوَلَدِكَ اَلْحُسَيْنِ بْنِ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلاَمُ مَا نَزَلَ بِهَابِيلَ مِنْ قَابِيلَ وَ سَيُعْطَى مِثْلَ أَجْرِ هَابِيلَ وَ يُحْمَلُ عَلَى قَاتِلِهِ مِثْلُ وِزْرِ قَابِيلَ وَ لَمْ يَبْقَ فِي اَلسَّمَاوَاتِ مَلَكٌ مُقَرَّبٌ إِلاَّ وَ نَزَلَ إِلَى اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كُلٌّ يُقْرِئُهُ اَلسَّلاَمَ وَ يُعَزِّيهِ فِي اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَ يُخْبِرُهُ بِثَوَابِ مَا يُعْطَى وَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ تُرْبَتَهُ وَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَقُولُ اَللَّهُمَّ اُخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ وَ اُقْتُلْ مَنْ قَتَلَهُ وَ لاَ تُمَتِّعْهُ بِمَا طَلَبَهُ .
زبان ترجمه:

آهی سوزان بر مزار شهیدان ;  ج ۱  ص ۱۵

راويان حديث گفته‌اند: كه چون يك سال تمام از ولادت حسين عليه السّلام سپرى شد دوازده فرشته بحضور رسول خدا صلى اللّٰه عليه و آله و سلّم فرود آمدند يكى از آنان بصورت شير بود و دوّمى بصورت پلنك و سوّمى بصورت اژدها و چهارمى بصورت آدميزاده و هشت فرشتۀ ديگر بصورتهاى گوناگون، همگى با صورت‌هاى برافروخته و چشمهاى گريان و بالهاى گسترده عرض ميكردند: يا محمّد بفرزندت حسين پسر فاطمة آن خواهد رسيد كه از قابيل بهابيل رسيد و مانند پاداش هابيل باو پاداش داده خواهد شد و بر دوش كشنده‌اش بار گناهى همچون گناه قابيل گذاشته خواهد شد و در همۀ آسمانها فرشتۀ مقرّبى نماند مگر اينكه بحضور پيغمبر ميرسيد و همه پس از عرض سلام مراتب تسليت در مصيبت حسين عليه السّلام را تقديم و از پاداشى كه باو داده مى‌شود خبر ميدادند و خاك قبرش را بآن حضرت نشان مى‌دادند. و آن حضرت ميفرمود: بار الها خوار كن كسى را كه حسين را خوار كند و بكش آن را كه حسين را بكشد و قاتلش را از خواسته‌اش بهره‌مند مساز.

divider

الهوف / ترجمه میرابوطالبی ;  ج ۱  ص ۸۲

راويان حديث مى‌گويند: چون يك سال از تولّد حسين عليه السّلام گذشت دوازده فرشته بر پيامبر صلّى اللّٰه عليه و آله فرود آمدند كه يكى به شكل شير و دومى گاو نر، سومى به صورت اژدها ، چهارمى به صورت آدميزاده و هشت نفر به صور مختلفه بوده، با چهره‌هاى بر افروخته و چشمهاى گريان، با پرهاى گسترده، و مى‌گفتند: اى محمّد! زودا بر سر فرزندت حسين بن فاطمه عليهما السّلام آن آيد كه بر سر هابيل از قابيل آمد و زودا كه اجرى چون اجر هابيل يافته و بر قاتلش كيفر قابيل خواهد بود. در آسمانها فرشته‌اى نماند مگر آن كه بر پيامبر صلّى اللّٰه عليه و آله نزول كرد و بعد از درود، او را در امر حسين عليه السّلام تعزيت گفت، و از پاداش او سخن رانده تربت پاكش را بر وى عرضه نمود. پيامبر صلّى اللّٰه عليه و آله مى‌فرمود: خداوندا خوار دار هر آن كو كه حسين را خوار دارد و بكش قاتلش را و كامروايش مدار.

divider

غم نامه کربلا ;  ج ۱  ص ۴۲

راويان حديث روايت كنند:پس از گذشتن يك سال تمام از تولّد امام حسين عليه السّلام ناگاه دوازده فرشته به محضر رسول خدا صلى اللّٰه عليه و آله و سلم آمدند،آنها چهره‌هاى گوناگون داشتند،يكى به صورت شير بود،ديگرى به صورت گاو،سومى به صورت اژدها و چهارمى به صورت انسان، و هشت فرشتۀ ديگر به صورتهاى گوناگون با چهره‌هاى قرمز و چشمهاى گريان،پر و بالشان را گشوده بودند و مى‌گفتند:«اى محمّد!به زودى به پسرت حسين عليه السّلام فرزند فاطمه عليهما السّلام همان نازل مى‌شود كه از ناحيۀ قابيل به هابيل وارد شد،و و پاداشى كه به هابيل داده شد،به حسين عليه السّلام نيز داده مى‌شود،و عذابى كه خداوند به قابيل رسانيد،به قاتلان امام حسين عليه السّلام نيز مى‌رساند.» هنگام تولّد امام حسين عليه السّلام در همۀ آسمانها،فرشتۀ مقرّبى باقى نماند مگر اينكه به محضر رسول خدا صلى اللّٰه عليه و آله و سلم آمدند و سلام عرض كردند،و به آن حضرت در مورد مصيبت حسين عليه السّلام تسليت گفتند و آن حضرت را به پاداش عظيمى كه عوض شهادت حسين عليه السّلام به او داده خواهد شد با خبر كردند،و تربت قبر امام حسين عليه السّلام را به رسول خدا صلى اللّٰه عليه و آله و سلم نشان دادند.پيامبر صلى اللّٰه عليه و آله و سلم در اين هنگام چنين نفرين كرد: اللّهمّ‌ اخذل من خذله،و اقتل من قتله،و لا تمتّعه بما طلبه. ، خدايا!خوار گردان كسى را كه حسين عليه السّلام را خوار كند،و قاتلش را بكش،و او را به مقصودش نرسان.

divider