شناسه حدیث :  ۴۴۹۸۴۰

  |  

نشانی :  اللهوف علی قتلی الطفوف  ,  جلد۱  ,  صفحه۹  

عنوان باب :   [مقدمة المؤلف]

معصوم :   امام باقر (علیه السلام) ، امام سجاد (علیه السلام)

فَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَوْلاَنَا اَلْبَاقِرِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ زَيْنُ اَلْعَابِدِينَ يَقُولُ: أَيُّمَا مُؤْمِنٍ ذَرَفَتْ عَيْنَاهُ لِقَتْلِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حَتَّى تَسِيلَ عَلَى خَدِّهِ بَوَّأَهُ اَللَّهُ غُرَفاً فِي اَلْجَنَّةِ يَسْكُنُهَا أَحْقَاباً وَ أَيُّمَا مُؤْمِنٍ دَمَعَتْ عَيْنَاهُ حَتَّى تَسِيلَ عَلَى خَدِّهِ فِيمَا مَسَّنَا مِنَ اَلْأَذَى مِنْ عَدُوِّنَا فِي اَلدُّنْيَا بَوَّأَهُ اَللَّهُ مَنْزِلَ صِدْقٍ - ▀ وَ أَيُّمَا مُؤْمِنٍ مَسَّهُ أَذًى فِينَا صَرَفَ اَللَّهُ عَنْ وَجْهِهِ اَلْأَذَى وَ آمَنَهُ مِنْ سَخَطِ اَلنَّارِ .
زبان ترجمه:

آهی سوزان بر مزار شهیدان ;  ج ۱  ص ۹

امام زين العابدين ميفرمود: هر مؤمنى كه بخاطر كشته شدن حسين عليه السّلام ديدگانش پر از اشگ گردد آنچنان كه بصورتش روان شود، خداوند غرفه‌هائى را از بهشت براى او اختصاص دهد كه صدها سال در آنها جايگزين شود، و هر مؤمنى كه بخاطر آزارى كه بما از دشمنان ما در دنيا رسيد چشمهايش اشك آلود گردد بآن مقدار كه بگونه‌اش سرازير شود خداى تعالى بعوض در منزل صدقش جايگزين فرمايد، و هر مؤمنى كه در راه ما آزارى بيند خداوند بپاداش، از روى او آزار بگرداند، و آبرويش نريزد، و بروز رستاخيز از خشم آتش دوزخ ايمنش فرمايد.

divider

الهوف / ترجمه میرابوطالبی ;  ج ۱  ص ۷۷

همانا از مولانا الباقر عليه السّلام روايت شده كه فرمود: زين العابدين عليه السّلام مى‌فرمود: هر آن مؤمن كه از چشمش در عزاى حسين عليه السّلام اشكى فرو چكد و بر گونۀ وى جارى گردد خدا او را براى هميشه در غرفه‌اى بهشتى جاى دهد، و هر مؤمنى كه براى آزار و اذيّتى كه از دشمن به ما رسيده از ديده‌اش اشكى فرو چكيده بر گونه‌اش فرو غلتد، خدا او را در منزل صدق جاى دهد، و بر آن مؤمن كه در راه ما از دشمن ما در دنيا آزارى بيند خدا آزار را از رويش بگرداند و از جهنّم در قيامت در امان دارد.

divider

غم نامه کربلا ;  ج ۱  ص ۳۵

1-امام باقر عليه السّلام فرمود:امام سجاد عليه السّلام همواره مى‌فرمود: ايّما مؤمن ذرفت عيناه لقتل الحسين،حتّى تسيل على خدّه، بوّاه اللّٰه بها في الجنّة غرفا يسكنها احقابا،و ايّما مؤمن ذرفت عيناه حتّى تسيل على خدّه فيما مسّنا من الاذى من عدوّنا في الدّنيا،بوّأه اللّٰه منزل صدق،و ايّما مؤمن مسّه اذى فينا،صرف اللّٰه عن وجهه الاذى،و آمنه من سخط‍‌ النّار يوم القيامة. ،هر مؤمنى كه از چشمانش به خاطر مصيبت قتل حسين عليه السّلام اشك جارى شود تا به گونه‌اش برسد،خداوند او را در غرفه‌هايى از بهشت به مدّت بسيار طولانى سكونت دهد،و هر مؤمنى كه به خاطر مصائبى كه از ناحيۀ دشمن در دنيا به ما رسيده، بگريد و اشكش در صورتش جارى شود،خداوند او را در خانۀ صدقش ساكن نمايد،و هر مؤمنى كه در راه ما آزار ببيند،خداوند آن آزار را از او برهاند،و آبرويش را نگه دارد،و او را در قيامت از عذاب آتش،ايمن گرداند.

divider